Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 133
Гостей: 124
Пользователей: 9
mistyurinaviktoria, Nataly2784, Marysya5731, moonflower7088, sobolevalena14071973@mail, hatcherbutt, 77777Змейка77777, o3eruli4ka, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 11 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт в Tu Magazine (Мехико)

00:13
Кристен СтюартОт автора статьи: Это перевод последнего номера Tu Magazine (Мехико). Главным образом он о «Белоснежке и охотнике», но есть немного и о «Сумерках», а также другие забавные ответы. Я пропускала все хорошо знакомые вопросы и ответы, которые мы читали раньше о БиО, и выбрала только новые цитаты. Как всегда, пожалуйста, берите выдержки, но при этом оставляйте ссылку на полное интервью. Перевод занял много времени. Спасибо Вам!

«Сумерки» - это огромный феномен, который дал тебе тысячи фанатов, но в то же время появились и недоброжелатели. Что ты думаешь о этих противоположных сторонах?

К.С.:
«Это забавно, потому что я нервничаю, когда разговариваю с прессой о себе. Мне не нравится, что у людей есть желание прицепиться к чему-то или что я не волнуюсь об интервью. Если люди собираются меня ненавидеть из-за этого неверного представления, то тогда я должна доказать, что они не могут быть более неправильными. Но если у них есть другие причины ненавидеть меня, то это не беспокоит меня. Я счастлива делать то, что делаю".

Уменьшилась ли твоя фан-база или она такая же? Тебя все еще преследуют?

К.С.:
"Фанаты не сумасшедшие, как думают люди. Не то чтобы такие не существуют, но они только супер взволнованы на премьерах или где-то, вроде Комик-Кона".

Что ты посоветуешь девушке, которая не чувствует, что соответствует? 

К.С.:
"Трудно сидеть здесь, думая, что я разговариваю со множеством девочек и размышляю над тем, что им сказать, как быть. Все, что я могу сказать – не бойся не соответствовать. Сложно не обращать внимания на это, когда ты молода, но быть разной, значит просто быть собой. Просто не переживай". 

Кто твой лучший друг?

К.С.:
"Я выросла с тем, кто является моим лучшим другом, и мы ЛДН (прим. перев.: в оригинале это BBF, что расшифровывается как «лучшие друзья навсегда»), потому что она сумасшедшая, забавная, с ней мне спокойно, я чувствую себя «собранной». Дакота Фаннинг – другой мой лучший друг. Я так уважаю ее, она очень смешная и завораживающая внутри".

Насколько важна верность для тебя?

К.С.:
"Очень важна, и все мои друзья очень верные".

Какие вещи никогда не покидают твой чемодан?

К.С.:
"Мой "монашеский" свитер (прим. перев.: глухой свитер, т.е. без вырезов) [Смеется]. Он у меня с 6-ого класса, и я была близка к тому, чтобы потерять его, что взбесило меня. Конечно, мой мобильный телефон. Кроме того, я не люблю путешествовать одна, я всегда беру с собой друга, с которым чувствую себя в безопасности. Здесь, в Мехико, вся моя команда со мной. Конечно, все люди, с которыми я работаю, также являются моими близкими друзьями".

Как бы ты описала своего принца Чарминга?

К.С.:
"Я не знаю. Принцессы и принцы, которых мы привыкли знать, больше не существуют [Смеется]. Но я представляю себе кого-то, кто является лидером. Лидером, который должен быть надежным и верным".

В историях, как известно, настоящий поцелуй влюбленных может сделать почти все. Если бы ты могла изменить одну вещь с помощью поцелуя, то что бы это было?

К.С.:
"Эм… я не знаю, дайте мне варианты!"

Забеременеть? Транспортироваться? Стать невидимой? Защитить своего парня…

К.С.:
"Я хочу всего, что вы только что сказали, кроме той части с беременностью [Смеется]. Я еще не готова для этого. Я бы хотела транспортировать себя, просто прыгая. Каждый раз, когда я задуваю свечи к дню рождения или когда я задерживаю дыхание в тоннеле, я загадываю желание. Я никогда не прошу чего-то специфического, потому что боюсь, что это не сбудется. Я просто делаю что-то странное, повторяя себе: «Пожалуйста, пожалуйста, будь счастлива, будь счастлива». И я чувствую себя счастливой и свободной".

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Tu Magazine, Интервью, Кристен Стюарт, Мехико|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
1
4 Doritta   (11.06.2012 11:46) [Материал]
Для безграничных возможностей поцелуя влюблённых, предложенные варианты кажутся слишком мелкими, как по мне. Имея в арсенале всего лишь одно желание, как-то нецелесообразно растрачивать его в пустую... беременея))) Это же поцелуй любящих людей, поэтому логичнее было бы загадать обретение вторых половинок всеми, кто до сих пор одинок) Мысля глобальней, можно покуситься на "чтобы не было войны" или "долой апокалипсис!". Размышляя, мне вспомнилась всеми любимая сказка "Золушка", когда во время бала, король просит якобы глухого волшебника хотя бы на пять минут сделать всех счастливыми, отправив их туда и в том сопровождении, которые способны обеспечить мимолётное погружение в мир эйфории))

0
5 Nato4ka   (11.06.2012 13:14) [Материал]
Журналисты всегда достаточно плоско размышляют.)) Тем более, тут все опять к Робу, так или иначе, сводится biggrin

1
3 ◘ЛенОК◘   (11.06.2012 03:59) [Материал]
Спасибо за перевод) Крис молодец)

1
2 Alin@   (11.06.2012 02:14) [Материал]
Вот и Дакоте услышали, о друзьях, фанатах, немного о себе happy огромное спасибо за перевод! smile

1
1 @Люльчик@   (11.06.2012 01:29) [Материал]
Спасибо за статью!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сосед


Новости по теме: