Дженнифер Лоуренс выглядит моложе своих двадцати четырех лет и обеспокоена мыслью о том, что настолько значима в глазах других. «Это... захватывающе? — говорит она после некоторого колебания. — Иногда трудно, когда вы погружены во что-либо, сделать шаг назад и взглянуть на это со стороны. Ты тут, в эпицентре происходящего, но в то же время ты слеп к фактическому воздействию, которое оно имеет. Я думаю, что чувствую облегчение. Я люблю эти книги. Они были очень интересными, они хороши, а также важны... Теперь я вовлечена в это и не могу уже видеть ясно, но это решение я приняла раньше, когда еще была способна видеть. Так что я собираюсь довериться этому и идти вперед».

Для тех, кто занимается производством серии, «Сойка-пересмешница» является тем, чего ждали все. Если вы думали, что первые два фильма со всеми этими убийствами детей и революцией были несколько темными, то вам, возможно, придется начать принимать «таблетки счастья» прямо сейчас, до выхода этого фильма. Последний кадр «И вспыхнет пламя» показывает Китнисс [Лоуренс], плачущей прямо на камеру. При помощи самолета она была спасена с арены Голодных игр, которая только что была взорвана. Пит [Джош Хатчерсон], ее возможно-настоящая-любовь, находился на другом корабле, он вместе с неприветливой Джоанной [Джена Мэлоун] был захвачен злодеем Кориоланом Сноу [Дональд Сазерленд]. Китнисс теперь среди мятежников Панема, людей, как предполагалось, мифического Дистрикта 13, которые хотят, чтобы Китнисс стала «сойкой-пересмешницей», номинальной главой восстания против репрессивной антиутопической формы правления Капитолия. Борьба больше не сдерживается специально разработанной Ареной. Идет война.

«Зло? Я не думаю, что Сноу зло», — недоверчиво говорит Дональд Сазерленд. В первой части «Сойки-пересмешницы» Кориолан Сноу похищает и пытает двух чемпионов Голодных игр для того, чтобы использовать их качестве пропагандистских марионеток, а также санкционирует больше убийств, чтобы подавлять мятежников. Он не кажется человеком, которого мы назвали бы хорошим. «Он олигарх, — настаивает Сазерленд, который обладает той же магнетической элегантностью Сноу, но без предполагаемой возможности, что он в любую секунду может дать вам в глаз. — Линдон Джонсон не думал, что он зло. Президент абсолютно точно не думает, что он злой. Никто не думает, что они зло». Это немного сложнее, чем предполагалось, но все окей, зло не думает, что оно зло, но это не делает его меньшим злом. «Сноу просто делает свою работу так, как умеет, — отвечает Сазерленд. — Его жизнь подходит к концу. И он ищет кого-то, кому может «завещать» эту работу, и единственным человеком, которого он нашел, является Китнисс Эвердин, но она не будет в состоянии выполнить эту работу. Таким образом начинается борьба. Но эта игра в шахматы».

В этой игре будет больше двух игроков, что разрушает шахматную аналогию, при этом мы не будем говорить вам, откуда берется другой соперник или соперники Сноу. «Сойка-пересмешница» — плохое время для Капитолия. Трещины начинают проявляться и в других районах, угрожая разломом. Там, кажется, нет возможности счастливого конца для Сноу. «Он хочет жить вечно, — говорит Сазерленд, — и бороться с Китнисс... Но не может».

Возможно, еще ужаснее это время для Эффи Бряк, капитолийской куколки в исполнении Элизабет Бэнкс. «О, она очень несчастна», — говорит актриса, играющая компаньонку Китнисс и Пита. «Это так грустно. Революция уничтожила гардероб Эффи... Она по-прежнему чертовски сказочная, но у нее буквально есть только один парик и один наряд». Эффи не увидит свой дом до второй части «Сойки-пересмешницы», да и то будут не самые лучшие условия. В отступлении от книги, в которой Эффи была заключена в тюрьму и в значительной степени находилась «за кадром», в настоящее время героиня «прячется в Дистрикте 13, не имея ничего, кроме собственной одежды», присоединяясь к повстанцам. «По сути, я беру на себя роль Фульвии, — говорит Бэнкс. — Она в некотором роде правая рука Плутарха [Филип Сеймур Хоффман] в романе. Эффи занимает это место вместо того, чтобы вводить еще одного персонажа».

Тем не менее, ее героиня все еще должна выглядеть столь замечательно, сколь это возможно на фоне подчеркнутой тусклости ее партнеров по съемочной площадке. «Всем в Дистрикте 13 дают стандартную одежду, но, очевидно, что подобное не пройдет с Эффи, — говорит актриса, с притворным ужасом цепляясь за свое ожерелье. — Она сошьет модную одежду из того, что у нее есть. Мы назвали ее подход «Проект Подиум Дистрикта 13».

«Думаю, что некоторые люди, читая последнюю книгу, подумают, что она мрачная, но для меня это не так. Я думаю, что это тяжело, но не мрачно, — говорит режиссер Френсис Лоуренс, который, завершив работу над «И вспыхнет пламя», возвращается в режиссерское кресло обеих частей «Сойки-пересмешницы». — В «Части I», при помощи которой мы хотим рассказать большую часть первой половины книги, мы имеем дело с пропагандистской войной. Это начало использования Китнисс в роли «сойки-пересмешницы», символа восстания».

В отличие от своих звезд Френсис Лоуренс оптимистичен относительно возрастающего престижа серии. «Эта часть на самом деле интересна для меня, — говорит он. — Я надеялся, что фильм «И вспыхнет пламя» выйдет хорошим и преуспеет, но у меня в голове все равно всегда крутилось: «Боже, снова более 400 миллионов долларов [в США], это неслыханно». Я не мог себе представить, что так будет. И поскольку первый фильм был столь хорош с точки зрения критики, я также не мог себе представить, что это можно превзойти. У меня в голове также была мысль, что людям просто действительно понравилась первая книга. Было много неизвестного для меня. Успех [фильм «И вспыхнет пламя» получил лучшие отзывы и опередил «Голодные игры» в отечественном прокате на 20 миллионов долларов] был замечательным, но затем планка вдруг поднимается еще выше... На самом деле я немного беспокоюсь об этом».

«Голодные игры» всегда были в состоянии привлечь звездный актерский состав, но успех первых двух фильмов означает, что вместо уговоров именитые актеры сами изъявляют желание быть частью этого. «Джулианна Мур присоединилась к нам, — говорит Френсис Лоуренс, — я не мог поверить в свою удачу».

«Я умирала от желания присоединиться к проекту», — говорит Мур, которая берет на себя роль Алмы Койн, президента Дистрикта 13, которая является вдохновителем восстания и неоднократно сталкивается с Китнисс. «Я читала эти книги в отпуске некоторое время назад. Мои дети читали их, а я не взяла с собой ничего, что могла бы почитать, поэтому принялась за них. Я и была взбудоражена. Когда я узнала, что снимается фильм, то подумала: «Хм, интересно, а кто играет Койн...». И я сделала все для того, чтобы стало известно, что я очень заинтересована в исполнении роли».

И в то время как проект приветствует новых актеров, «Голодные игры» также представляют собой печальную, но мы надеемся, и триумфальную заключительную главу карьеры одного из актеров. Поскольку съемки обоих фильмов проходили друг за другом, фильм «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II» будет последней новой картиной Филипа Сеймура Хоффмана. Актер, который играет организатора Игр и тайного мятежника Плутарха Хевенсби, умер 2 февраля 2014 года от комбинированной интоксикации наркотиками во время выходных от съемок «Сойки-пересмешницы».

«Это было ужасное время, потеря друга и человека, с которым мы работали, — говорит режиссер, опуская глаза, его тон меняется, становясь мягким. — Он умер в воскресенье, а должен был сниматься на следующий день. Когда мы услышали, то были просто сокрушены в течение дня... Это было действительно тяжело, но нужно было приспособиться».

Как лидеру Лоуренсу пришлось проводить актеров и съемочную группу через эту личную потерю и как-то заканчивать работу над фильмом. «В первый день после этого мы могли услышать, как летит муха... Мы все собрались и сказали что-то о нем и для него. Это было тяжело... Я также обнаружил, что в начале каждого дня в течение трех или четырех недель нам требовалось время для «разгона», потому что там был кто-то, возвращающийся мысленно назад, и тогда казалось, что это снова был тот первый день после его смерти. Так что мы были очень осторожны и внимательны к эмоциям каждого».

В Интернете распространился слух о том, что Хоффман будет воссоздан в цифровом виде, чтобы завершить его сцены, но Френсис Лоуренс настаивает на том, что подобная возможность никогда не рассматривалась. «У него оставалось две существенных сцены, а также несколько небольших появлений в других, — делится режиссер. — У нас не было намерения пытаться фальсифицировать его работу, поэтому мы подкорректировали те сцены, распределяя их между другими актерами. В других же сценах он просто не появился. Там нет никаких цифровых манипуляций и любого вида компьютерной графики».

Роль одного из центральных героев в бедственном положении в «Сойке-пересмешнице» достается Джошу Хатчерсону, который еще в конце «И вспыхнет пламя» оказывается в самолете — держащем курс на Капитолий, — чтобы стать жертвой кто-знает-чего в руках Кориолана Сноу в исполнении Дональда Сазерленда. «Кто-знает-что» оказывается множеством пыток и разрушающим ум страданием, поскольку его планируют сделать лицом Капитолия в борьбе с мятежниками, противостоящим талисману «сойке-пересмешнице» Китнисс.

«Да, для Пита это не самое лучшее время, — говорит Хатчерсон по телефону из Лос-Анджелеса. — Но я действительно ожидал этого с наибольшим нетерпением, потому что Пита подвергают промыванию мозгов и пыткам и он становится немного сумасшедшим, и все это очень интересный материал... Конечно, не столь же весело как то, что было у остальных, но занятно с точки зрения тяжелых переживаний персонажа».

И в плане ужасов Пит обязательно зайдет дальше, чем в книге. «Книга не раскрывает всего, что происходит с Питом, — говорит актер. — Так что мы свободно могли создать это самостоятельно. Так что мы заставили его пройти через лишение пищи и воды, лишение сна, а также различные формы промывания мозгов».

В плену Пит оказывается вместе с Джоанной Мейсен, которая была похожа на дрянную девчонку среди победителей в «И вспыхнет пламя», но оказалась самоотверженной, поскольку подвергла себя опасности, спасая Китнисс. Ее вознаграждение — удары током после обливания водой. «Я помню, что прежде чем пробоваться на роль, я читала книгу и просто плакала в постели, — говорит Джена Мэлоун, которая играет Джоанну. — Это фильмы, которые сейчас задают важные политические вопросы. Но эти темные вопросы задаются так, что молодая аудитория способна их понять...». В «Сойке-пересмешнице» стальная решимость Джоанны подвергается серьезному испытанию.

Как и его партнер по съемочной площадке Сэм Клафлин, Джош Хатчерсон претерпевает драматические физические изменения в «Сойке», суровые пытки и душевные страдания иссушают его тело. Хотя, в отличие от Клафлина, для актера это не было связано с сидением на голодном пайке. «О, а Сэму пришлось это сделать? — говорит Хатчерсон с немного виноватой улыбкой. — Нет, у меня все было проделано при помощи компьютерной графики. Я сидел на диете из пост-продакшен эффектов... Но мои изменения были столь велики, что делать подобное в реальной жизни, вероятно, было бы опасно. Может, Сэм не знал, что графика будет доступна...»

Но наличие таких тяжелых моментов в двух последних фильмах не уменьшило скорбь от того, что «Голодные игры» остаются позади. «Заканчивать было действительно грустно, — говорит Джош Хатчерсон. — Мы по-прежнему видимся друг с другом, но странно понимать, что все кончилось... Мы смотрели фотографии, которые были сделаны, когда все только начиналось, мы были так молоды! Это заставило нас осознать, сколь большой период нашей жизни был потрачен на производство этих фильмов».

Дженнифер Лоуренс также не нравится обсуждать окончание «Голодных игр», потому что при всем при этом для нее они еще не закончены. «Я не могу, — говорит она, размахивая перед собой руками и качая головой. — Я вообще не чувствую, что это осталось для меня позади. Я не осознала этого. Вообще. Я не могу сказать вам, на что это похоже, потому что еще не ощутила этого. Я думаю, что осознание придет ко мне, когда я отправлюсь сниматься в другой картине, и у меня не будет этих фильмов, чтобы вернуться домой. Они всегда дарят ощущение возвращения домой».

По крайней мере, актриса признает, что съемки закончились. Последний день основных съемок был в Берлине, это была сцена между Лоуренс и Вуди Харрельсоном. «Я помню, Френсис плакал, — говорит девушка. — Помню, как Вуди, Джош, Лиам и я держались вместе в течение нескольких часов. Думаю, что некоторые люди всю жизнь ищут и так и не находят то, что мы имели. Я очень благодарна за то, что это произошло в моей жизни. Так что последнее, что было — просто мы, держащиеся рядышком друг с другом как щенки».

«Она сказала тебе, что я плакал? — слегка недоверчиво говорит Френсис Лоуренс. — Это очень похоже на последний день колледжа. У тебя есть все эти великолепные друзья, и вы действительно провели вместе долгое и интересное время, и вы клятвенно обещаете, что будете все время собираться вместе, но ты-то знаешь, что так не будет...»

Не совсем верно, что производство «Голодных игр» завершено. Есть, Лоуренс позволяет себе мини-спойлер, одна последняя сцена, которая станет завершением всей серии и в которой, возможно, примут участие ее племянники, но мы не хотим распространять спойлеры. Но после этого сага Китнисс будет завершена. Однако киностудии, находя франшизу, хорошо показывающую себя много раз, по понятным причинам отказываются позволить ей умереть... «Голодные игры» не могут показать больше о Китнисс, что франшиза продолжится в некотором роде? Ответ Френсиса Лоуренса заставляет нас понять, что рассмотреть подобную возможность его просят уже не в первый раз.

«Это сложно. Это странно, — говорит он. — Мир Гарри Поттера — мир, в котором многое можно объяснить. Вы можете понять привлекательность идеи рассказать другую историю, но действительно ли вы можете это сделать без Гарри, Гермионы и других персонажей? Будет ли это настолько же привлекать людей? Я думаю, что то же самое можно сказать и о «Голодных играх». Есть большое количество прошлых Игр и много событий в этом мире, но будет ли это то же самое без Китнисс? Одна из причин, по которым мне нравится эта серия, заключается в том, что мы коснулись вещей, о которых теперь думаем и говорим. Какова новая цель? Это была бы каверзная вещь». Ну, это не «нет»...

Фильм «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I» появится на экранах кинотеатров 21 ноября.

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.