 Из «DiorMag» (официального сайта «DIOR»):
После представления нового фильма бренда для рекламы парфюма «Dior Homme», где сыграл Роберт Паттинсон, «DiorMag» воспользовались возможностью, чтобы украдкой заглянуть в таинства работы над процессом создания фильма и приглашают вас открыть для себя создание этой рекламы.
Это непреодолимое желание, которое он сдерживал очень долгое время: больше, нежели что-либо другое Роберт Паттинсон хотел поработать с режиссером Ромэном Гаврасом. Большой поклонник резких, остро-эстетических работ этого режиссера, именно британский актер лично предложил имя сына Коста-Гавраса «Dior» в качестве режиссера новой рекламной кампании «Dior Homme». Вместе они начали новую главу в истории парфюма, написав ее в черно-белых тонах, хроматический контраст которой в результате вылился в кадры повышенного эффекта. Безудержный, лихорадочный стиль работы с камерой Ромэна Гавраса послужил прекрасным инструментом, чтобы оттенить импровизированную, провокационную силу Роберта Паттинсона.
Оставаясь верным своей репутации спорного создателя музыкальных видеоклипов (он работал с такими звездами как Джей-Зи, «M.I.A», «Justice»), Ромэн Гаврас создал быстро развивающийся, захватывающий дыхание фильм, где кадры, охватывающие конкретные моменты, проносятся быстро, переходя из одного в другой, пока наши герои с отчаянной жаждой проживают свою жизнь. Это возвращает нас к Нан Голдин, которая смогла захватить соблазнительную силу Роберта Паттинсона. Американская художница, известная своими снимками Нью-Йорка 1980-х, сделанных в полете, является создательницей рекламных плакатов. Купаясь в теплом, светло-желтом довольно чувственном тоне, она захватила острую напряженность Роберта Паттинсона, увековечив его импульсивную, поразительную харизму.
Из «DiorMag»:
Новая глава истории «Dior Homme» началась сегодня, с Робертом Паттинсоном в главной роли. Здесь, в «DiorMag», мы представляем вам новый фильм этого парфюма, срежиссерованный Ромэном Гаврасом.
Он в вечном движении, бежит к свободе, передвигаясь по канату постоянно меняющейся жизни. Мужчина «Dior» бесстрашный, храбро встречающий неизвестность, играет со своей собственной судьбой. Он не сожалеет, его жизнь бескомпромиссная, и он способен прожить тысячи жизней за одну. Магнетический, чувственный и провокационный, мужчина «Dior» обладает теми же чертами, что и Роберт Паттинсон. Потому что этот актер, как и персонаж, которого он воплощает, живет разными жизнями: ребенком, он играл на пианино и гитаре в группе и мечтал стать музыкантом. Затем он начинает выступать на подмостках и берет на себя роли, которые превознесли его к статусу иконы: противоречивого сердцееда-вампира из «Сумерек», конечно же, но также и ветеринара из фильма «Воды слонам», и золотого мальчика из «Космополиса».
И теперь его путь пересекся с парфюмом «Dior Homme». Вместе они снова пытаются представить сущность этого аромата, открывая ему новые горизонты вместе с режиссером Ромэном Гаврасом, стоящим за камерой. Известный как своими полнометражными фильмами, так и поразительными музыкальными клипами для таких исполнителей как «Justice»,» M.I.A» и Джей-Зи, сын режиссера Коста-Гавраса рассказывает здесь историю, столь же острую и увлекательную. История, в которой черно-белые кадры сменяются друг друга в мерцающем, туманном, сером тоне, где камера фиксирует стремительный полет двух родственных душ, проживающих любовь в современных муках молодежи. Привлекая и притягивая друг друга, они пишут собственную беззаботную, бурную историю любви, живя только этим мгновением, ища удовольствия, ныряя совершенно одетыми в бассейн, шокируя публику во время пуританского бала. Их сказка уникальна, но, тем не менее, универсальна и не подвластна времени. Будь то пустынный пляж или крыши Нью-Йорка, независимо от места, мужчина «Dior» наслаждается прелестями той жизни, которую выбрал для себя – жизни с тысячей возможностей.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«DIOR»: Роберт Паттинсон и Ромэн Гаврас «начали новую главу в истории парфюма, написав ее в черно-белых тонах»
|
...что в 
