 Когда Стефани Майер была маленькой девочкой, она росла в Фениксе, шт.Аризона, и семейные путешествия – долгие путешествия куда бы то ни было в большом фургоне, вмещавшем шестерых детей – были главным временем для творчества.
«Приходилось просто сидеть там, - вспоминает она. – В нашей машине в то время не было видеомагнитофона. Поэтому я рассказывала самой себе истории, чтобы не сойти с ума от скуки. Так что теперь это у меня вроде привычки, когда я совершаю длительные путешествия на автомобиле».
Так и произошло несколько лет назад, когда Майер уже стала одним из самых популярных авторов в мире – ее Сумеречная трилогия была распродана тиражом в 100 миллионов экземпляров, – она путешествовала в одиночестве, впереди было 12 часов езды по пустыне, и Майер начала рассказывать самой себе историю, чтобы занять время. История, которую она сочинила, была о мире, в котором пришельцы внедряются в тела землян. Одна из земных девушек, тем не менее, так просто не сдается. Она и ее инопланетная душа вынуждены действовать сообща, чтобы сохранить жизнь человечеству.
История стала романом под названием «Гостья», еще одной опубликованной сенсацией, которая появилась в 2008 году и держалась в списке бестселлеров New York Times 26 недель подряд. И подобно «Сумеркам», ставшим фильмом-франшизой с кассовыми сборами в 2,5 миллиарда долларов, «Гостья» тоже совсем скоро появится на экранах кинотеатров. Детская привычка Майер дала свои плоды.
«Это было хорошей тренировкой», - смеется Майер.
Сирша Ронан исполняет в «Гостье» роль Мелани Страйдер – девушки, чье тело было захвачено, а также роль Странницы, инопланетной души, внедрившейся в нее. Макс Айронс играет Джареда Хоу, возлюбленного Мелани, а Джейк Абель – Йена О‘Ши, который влюбляется в пришельца внутри нее.
Этот треугольник не так далек от того, который описан в Сумеречной истории, где девушка разрывается между чувствами к вампиру и оборотню. Обе книги можно воспринимать как метафоры к заблуждениям юности. И в самом деле, какая молодая женщина хотя бы раз в своей жизни не влюблялась в плохого парня, или не подпадала под влияние другой личности?
«Гостья» по своей идее потери личности больше относится к жанру ужасов.
«Смысл заключается в том, что ты теряешь всех, кто что-то для тебя значил, и перестаешь быть самим собой. Это не ярко выраженный ужас. Речь не о маньяке, преследующем тебя на улице с ножом в руках, но в каком-то смысле все гораздо хуже».
Что же касается любовной линии, Майер утверждает, что история мальчик-встречает-девочку – лишь ее часть.
«Романтическая любовь – всего лишь один из элементов, и его затмевают – в романе в особенности – людская преданность и готовность пересечь запретные черты во имя любви к кому-то. И особое место отведено сестринской любви между двумя главными героинями, обе роли которых были сыграны Сиршей Ронан. И она сделала это настолько хорошо, что в некоторых моментах фильма я забывала, что она говорит сама с собой. Казалось, что на экране присутствуют два разных персонажа».
(У Майер не нашлось достаточно хороших слов для Ронан, которую она называет «возможно, милейшее создание на земле. Если бы вы не знали, что она к тому же еще и превосходнейшая актриса, то могли бы заключить, что она стала бы прекрасной сиделкой вашим детям».)
Майер, возможно, напишет трилогию книг из серии «Гостья», по крайней мере, если сумеет вырваться из цепей славы и вернуться за свой письменный стол. Помимо всего прочего она еще и продюсер фильма и говорит, что писать гораздо проще, чем снимать фильмы. В первом случае тебе не нужно беспокоиться о бюджете, во втором – ты не не имеешь возможности оставаться в уединении.
«Иногда я чувствую себя очень виноватой за то, с чем приходится жить Сумеречным звездам, - заявляет она. – Моя жизнь не такая. Я, наверное, никогда бы не покидала своего дома».
Продюсирование – нечто вроде хобби. Подобную работу она осуществляла в двух Сумеречных фильмах (в которых она также снялась в эпизодических ролях), кроме того она является исполнительным продюсером фильма «Остинленд» - романтической комедии с Кери Расселл в главной роли, в которой рассказывается о женщине, помешанной на романах Джейн Остин.
Эту историю написала не она, но ей понятна одержимость. Для Майер Остин является одной из вдохновительниц «Сумерек» (наряду с «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте и «Энн из зеленых крыш» Люси Мод), и Остин – один из авторов, у которых она черпала вдохновение. Несмотря на коммерческий успех Майер, ее писательский стиль подвергся критике – самая известная принадлежит Стивену Кингу, заявившему, что «ее писательство гроша ломаного не стоит», - но она работает над собой.
«Надеюсь, что я становлюсь лучше, - говорит она. – Надеюсь практика отточит мое мастерство. В «Сумерках» я еще очень и очень незрела. Думаю, что у меня хорошо получается рассказывать истории, но это не означает, что я красиво излагаю их на бумаге. Мне кажется, в «Гостье» я гораздо лучше. Думаю, я учусь».
Она работает над этим, предаваясь чтению, «хотя порой, когда читаешь произведения удивительных авторов и видишь, что они сделали и какие слова использовали, и понимаешь, как красиво можно выразить свою мысль, впадаешь в ужасную депрессию». Ее любимые авторы – Остин, Бронте и Орсон Скотт Кард («Я считаю, что он очень поэтичен. Он пишет очень красиво»), написавший книгу «Игра Эднера», по которой также недавно был снят фильм.
Этот факт волнует Майер даже больше, чем выход ее собственного фильма.
«Книгу пытались адаптировать в течение 25 лет, - говорит она об «Игре Эндера». – Фильм выходит этой осенью. Я нервничаю и волнуюсь по этому поводу».
«Гостья» выходит на экраны 29 марта.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Автор «Гостьи» Стефани Майер говорит о «Сумерках», инопланетных вторжениях и Джейн Остин
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
