Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [85]
Фильм "Сумерки" [148]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [633]
Актеры [12299]
Галерея [4194]
Фанфикшен [403]
Аудио-фанфикшн [50]
Обзоры фанфикшна [116]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3030]
Сайт [2089]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4266]
Прекрасные создания [142]
Орудия смерти [1311]
Академия вампиров [969]
Дивергент/Избранная [2612]
Делириум [34]
Золушка [485]
Красавица и чудовище [336]
50 оттенков серого [1820]
Русалочка [115]
Сказки Диснея [21]
Ностальгия [194]
Утро, TR! [658]
Цитата дня [1084]
Кино с ... [133]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [144]
Разминка для ума [121]
Теория сериального взрыва [116]
Рекомендуем почитать [53]
Рекламное агенство [135]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [81]
Разное [3670]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Завершен.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Скрытая сила
Она в бегах. Вампиры из Румынии не перед чем не остановятся, чтобы заполучить её в свой клан. Им нужна её сила, чтобы свергнуть Вольтури раз и навсегда. Они уже убили её близких, думая, что не осталось никого, кого бы она любила.
Новая альтернатива Новолуния.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Лунный свет
Один человек может изменить всю твою жизнь. Поэтому очень важно сделать правильный выбор.

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 484
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Июль » 3 » Актеры

Анна Кендрик и Джеймс Корден объясняют этапы отношений, спев саундтрек к любовной истории

12:28
ФотоИнтересуетесь, как работает любовь? Позвольте Анне Кендрик и Джеймсу Кордену объяснить.

В среду звезда «Идеального голоса 2» появилась на «Очень позднем шоу» и объединилась с британским ведущим, чтобы исполнить саундтрек к любовной истории. С первого свидания до развода: оба актера исполнили попурри из классических песен, которые прекрасно подводят итог диапазону эмоций.

Кендрик начинает представление песней Дион Уорвик «I Say a Little Prayer»*, пока прихорашивается. Сидя перед зеркалом, актриса фильма «Тролли» выглядит нервной и встревоженной, после чего все-таки надевает красную накидку и встречается в баре с Корденом. Вслед за ней в дело вступает бывший актер фильма «Чем дальше в лес...», громко напевая «Lady in Red»* Криса де Бурга.

Химия между ними не вызывает сомнений, так что, вероятно, именно поэтому их отношения прогрессируют к следующему уровню и очередной песне «Can't Feel My Face»* от The Weeknd. Корден и Кендрик перемещаются на танцпол и тусуются всю ночь напролет, пока не приходит время перейти к «I'll Make Love to You»* от Boyz II Men. Отношения между бывшими коллегами по съемочной площадке становятся все горячее, и пара резвится в постели, но затем быстро переходит к следующему этапу: «I Think I Love You»* от Partridge Family.

И, как говорится... сначала приходит любовь, затем – брак. Строчка из «Marry You»* Bruno Mars, и Корден и Кендрик сочетались узами брака! Свадьба закончилась, и новобрачные начали нормальную повседневную жизнь. Совместное приготовление ужина, опасения по поводу доверия и, в результате, разбитые сердца привели их к совместному исполнению отрывка из «Don't Go Breaking My Heart»* от Элтона Джона и Кики Ди. Во время этого Кендрик драматически кружилась, коварно угрожая ножом теперь уже мужу.
 
Хорошо, что она была вооружена, потому что начала петь «It Wasn't Me»* от Shaggy – композицию, в которой, конечно же, говорится о неверности. «Но я застала тебя на столе», – обвиняюще поет Кендрик. Хотя, если верить тексту, Корден неоднократно отрицал обвинения, но пара просто не могла преодолеть их. И настала пора для «Someone Like You»* от Адель.

Но все ли получится у этой страстной пары? Узнайте, посмотрев видео! 




* Переводы названий песен по порядку их упоминания:
«Я возношу маленькую молитву»
«Леди в красном»
«Не чувствую своего лица»
«Я займусь с тобой любовью»
«По-моему, я люблю тебя»
«Женюсь на тебе»
«Не разбивай мне сердце»
«Это не я»
«Кто-то, похожий на тебя»


Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: love-raging | Теги: отношения, Анна Кендрик, Саундтрек, Джеймс Корден, фильм, Тролли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
+2
1 ♥ღАврораღ♥   (03.07.2016 13:08)
Мне так понравилось это видео. Во-первых, Анна и Корден отлично спели эти песни, каждую из которых я знаю. И было так интересно наблюдать, какой отрывок будет дальше в попурри. Да и обыграли они здорово каждый этап в жизни парочки от знакомства до развода, хотя лучше обойти последний пункт biggrin Было забавно, было прикольно. И песни четко в тему. Не удивительно, что потом аплодировали стоя. Все же Анна и Корден молодцы wink Спасибо за перевод.

0
2 Lelishna   (03.07.2016 17:38)
Сама наслаждалась и видео, и переводом. biggrin Вот это и есть актерская игра. Приятно было наблюдать за Анной и Корденом.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: