Женщина-вампир – перспективный секс-символ – Эшли Грин доказывает, что она дитя ночи в сезон кружевно-мехового превосходства.

В своей бессмертной новелле Стефани Майер описывает Элис Каллен, сестру мечты всех девчонок-подростков Эдварда, как потрясающего, не человечески красивого эльфоподобного вампира с глазами цвета янтаря. Большинство актеров, скорее всего не заметили бы, что подбор на роль, был основан на чем-то еще, помимо их навыков, но 23летняя Эшли Грин, которая дала жизнь Элис Каллен в «Сумерках», «Новолунии», этим летом в «Затмении» и уже имеет контракт на исполнение этой роли в следующем году в «Рассвете», абсолютно так не думала.

«Я очень благодарна Стефани Майер, что она придумала персонажа, на которого я так сильно похожа», - говорит Грин смеясь. Начиная «Сумерки» уже имели немалое количество фанатов, которые очередями выстраивались на кастинги и прослушивания, и если бы не Эшли, которая так безумно подходила на роль Элис, режиссеры бы еще помучились.

«Фанаты были уже там», - говорит Грин. «До того как они узнали кто такая Эшли Грин, они знали кто такая Элис Каллен, и представляли примерно как она должна выглядеть». 

Жительница Джэксонвиля, штат Флорида, работала в «Белмонт», далее бары и рестораны Лос-Анджелеса, пока она не получает роль в «Сумерках» в 2007 году. С тех пор она говорит: «С тех пор я прошла уже длинную дорогу к вершине». Для Грин, работать с такими звездами как Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тэйлор Лотнер и Анна Кендрик в вампирском феномене стало «больше чем просто прорывом», - говорит она. «Мы все работаем как одержимые!» 

Хотя она еще и новичок, но уже научилась руководить своей карьерой не по годам умело. «На сколько сильно я люблю «Сумерки», вот именно на столько же сильно, я не хочу чтобы они определяли меня в дальнейшем».

Что означает ее разножанровое вторжение в киноиндустрию, начиная с психологического триллера «Явление», который выйдет в следующем году, где она будет играть рука об руку с Себастианом Стэном (Картэр Бэйзэн, Gossip Girl’s). Им придется разбираться с последствиям странного опыта, проводимого в их университете. Грин также пробует себя в комедийном жанре, вместе с Оливией Уайлд, Хью Джэкманом и Джэнифер Гарнер в фильме «Масло», основанного на реальных событиях прошлого среднего запада: вырезание фигур из масла. «Отец моей героини (Тай Баррел) как Элвис в своем деле, резчик по маслу, в маленьком городе – он бог»,- говорит Грин.

Секс символ – еще одна роль, которую пробует на себе Грин, щеголяя по красной дорожке в блестящих подчеркивающих нарядах от «Дольче и Габанна», Эль’Рэн Скотта и Антонио Берарди. «Есть что-то особенное в том, чтобы быть женщиной, быть кричащей, сексуальной и чувствовать себя восхитительно», - говорит Грин.

Перевод подготовлен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Целующиеся по-французски девушки? Прыгающие по сцене под звуки диких кричащих рок-песен? Превращения в сексуальных кошечек? 

Хэй, неужели это та Дакота, которую мы все знаем и любим?

Да...и нет. Одно можно сказать точно – наша маленькая девочка Дакота выросла.

«Я так обрадовалась, когда мне предложили сниматься в этом фильме, ведь многие относятся ко мне еще, как к ребенку», - говорит Фаннинг.

«Все наблюдали, как я расту, ведь мне было всего 6 лет, когда я снялась в фильме «Я Сэм» с Шоном Пенном в главной роли»

«Поэтому сыграть эту роль правильно было для меня важно».

Шестнадцатилетняя Фаннинг, которая согревала наши сердца своей игрой в «Я Сэм» или «Секретная жизнь пчел», перевоплотилась в рокершу Черри Кюри в новом фильме «Ранэвэйс».

Амбициозные хроники взлета знаменитой музыкальной группы девчонок с подобным названием, и печальное падение Кюри, в роли солистки, которую убило славой на ряду с Джон Джетт, Литой Форд, Сэнди Вэст и Джэки Фокс в середине семидесятых.

В роли Кюри, Фаннанг однозначно сведет с ума. На самом деле, она знает толк в эффектных появлениях.

Сначала предлагали фильм, продюсированный Джоан под руководством Флории Сигисмонди, который явился музой для Дэвида Боуи и Кристины Агилеры. Без нее им бы не удалось передать южную оригинальность без ее участия.

Сумеречная героиня Кристен Стюарт также возглавляет титры, в образе Джетт. Фанниг подчеркнула, что она не знала историю Кюри.

«Я знала, кем была Джоан Джетт», - говорит она. «Но я надеюсь, что фильм расскажет новому поколению еще больше о Кюри и о «Ранэвэйс» в общем».

Фанниг сказала, что играть Кюри было далеко не просто. «Черри такая сложная. И на протяжении всего фильма, всей жизни она претерпевает много изменений своей личности» - говорит она.

«По началу, она примерная девочка, невинный близнец, которая в школе была менее популярна. Ей приходится ломать всё это и становиться «Вишневой бомбой» - как говорят многие».

«Но мне нужно было оставить след этой ранимости и невинности в ее образе, потому что, не смотря ни на что, они все еще присутствуют в ее характере».

Фаннинг и Стюарт сдружились за время фильма – практически, так же как и их героини, Джетт и Кюри. В сумеречной саге Фаннинг играет жестокую бессмертную Джейн Вольтури, Стюарт – Беллу, девочку подростка, сердце которой мечется между вампиром Эдвардом (Роберт Паттинсон) и оборотнем (Тэйлор Лотнер).

«Кристен стала одним из моих самых лучших друзей», - сказала Фаннинг. «Я считаю, когда ты настолько близок к кому-либо... мне приходилось играть фальшь по отношению к Кристен. Но именно этот опыт был так велик, что мы полностью доверились друг другу. Не было не стен, ни барьеров, которые бы нам приходилось выстраивать вокруг себя. Мы полностью отдавались друг другу. И я думаю, наши отношения отразились на качестве фильма»

Фаннинг выросла в свете сафитов. Но даже она не представляет, как отнесутся зрители к этой роли.

«Я считаю эту историю важной», - говорит она.

«Я не знаю, что скажут другие, но для меня этого опыт является чем-то новым, отличающимся от всего того, чем я занималась раньше».

Так же было сказано, что Фаннинг не проводит время, анализируя, чем же заняться после съемок фильма.

«После окончания съемок, все останется здесь. Тут ничего не изменишь», - говорит она.

«Когда я смотрю на результаты, я наслаждаюсь. Имею в виду, что так весело смотреть это кино. Там на экране вроде я, но воспринимаю почему-то как совсем другое кино».

На самом деле у Фаннинг есть кое-какие перспективы.

Она не помешана на Голливуде.

«Мне действительно нравится обычная жизнь. У меня такая простая семья», - говорит она. « Пока я не на съемках, я каждый день, как все обычные люди возвращаюсь домой и живу обычной жизнью. И я думаю, что это очень важно – сохранить связь с домом. Я стараюсь сохранить ее еще с детства, потому что только дом для меня действительно важен и дорог. И я никогда не буду рисковать тем, что я люблю по-настоящему. Я ничего не воспринимаю как должное. Что угодно может исчезнуть в считанные секунды.  Я помню об этом всегда и стараюсь прожить каждый день по полной программе».

Перевод подготовлен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

«Путешествовать с USO (United Service Organizations Inc.)  и встречаться с семьями военных было для меня чем-то новым, я никогда этого не забуду. Слушая из «первых рук», каково это, когда приходится смиряться с тем, что кто-то из твоих любимых, близких людей находится в опасности, я понял, как многим жертвуют семьи военных, и как я им благодарен за их службу», – говорит Майкл Уэлш.

Сумеречная звезда Майкл Уэлш недавно завершил свой первый USO общеобразовательный тур в Германию. Во время своего шестидневного приключения Уэлш посетил 10 детских и юношеских центров, раздавал автографы, фотографировался и принимал участие в семинарах. Кроме общения более чем с 600 детьми военных, молодая звезда совершил поездку в Региональный Медицинский центр в Ландстухле, где он встретился с ранеными, а также детей, находящихся на излечении в детском отделении центра. 

 В рамках тура USO, 86 боевой отряд организовал он-лайн конкурс и двое молодых счастливчиков выиграли совместный обед с Уэлшем. Больше всего известный благодаря своей роли Майка Ньютона в Сумерках, и недавно появившийся в продолжении Сумеречной саги, Затмении, Уэлш также известен по своим работам на ТВ, в таких сериалах, как: «CSI: место преступления» и «Закон и порядок».

Перевод подготовлен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

«Нет Затмения, способного затмить его восхождение к славе»

 Джексон Рэтбоун, одно из новых актерских лиц с невероятно растущим огромным успехом Сумеречной Саги, был порожден своей ролью как обращенный вампир новичок Джаспер Хейл. Это привело его к ролям в таких картинах как «С. Дарко» и «Страх». 

Теперь Рэтбоун надеется добиться большего успеха с другой громкой ролью Сокки из Южного Водного Племени в экранизации телевизионного телесериала Nickelodeon режиссером М. Найта Шьямалана под названием «Повелитель стихий».

25-летний актер обсудил длительный процесс прослушивания на роль.

«Ух, ты!», - вспоминает Джексон. «Изначально все началось три года назад, и я прослушивался на роль Принца Зуко. Я читал для режиссера снова и снова. Ночь застала нас в Лос-Анджелесе, я читал ему роль Принца Зуко, мы улавливали сходство то там, то здесь, но он все равно не был уверен по поводу меня для этой роли. Он сказал, что я ему понравился, и что он будет иметь меня виду. А потом, почти год спустя он позвал меня на роль Сокки, и я репетировал ее. Затем мы делали некий микс и соответствие на прослушивании в Филадельфии. Как только Никола Пельтц и я прорепетировали вместе, мы сразу же почувствовали динамику взаимоотношений брата и сестры».

«Это было некое сотрудничество, и все встало на свои места»,- добавляет он. «Я выяснил несколько позже этого, что я утвержден на роль, и вопрос стоит в попытке найти баланс между кинокомпаниями Summit и Paramount и понимании возможно ли это. Получилось. Они на самом деле работали в тесном сотрудничестве друг с другом, многие руководители из Summit работали раньше в Paramount, поэтому было много общих связей и мне повезло в этом, все уладилось»

У Джексона поинтересовались по поводу его ощущений от того, что он задействован не в одном, а в двух больших проектах, это и «Сумерки. Сага: Затмение», которые выходят друг за другом.

«Я Вам отвечу после выходных», - отвечает он: «Я не знаю. Это, несомненно, опыт, но я безумно рад быть в картине, которая выйдет на экраны. Честно говоря, я участвовал во многих проектах, которые так и не увидели свет, и по поводу некоторых я совсем не сожалею.

Я рад, что сделал их. Я понял одно из всего этого. В какой-то момент, Вы находите это приятным. Я рад, что понял это, и рад, что этого никто не видел».

«Одна из замечательных вещей, которые я пытался реализовать в своей карьере, это сыграть как можно больше разных персонажей, поэтому я никогда не чувствую, что конкурирую с самим собой, переходя от одного персонажа к другому», - продолжает Рэтбоун. «Я имею в виду двухсотлетнего вампира, который сражается со своими инстинктами, и немного отличающегося от него 17-летнего воина, который становится лидером повстанцев, мятежников. Это очень различает картины, я уверен, достаточно отличает, чтобы они не соревновались друг с другом, но, честно говоря, надеюсь, он помогут друг другу в долгосрочной перспективе».

Рэтбоун поделился широтой боевых искусств, которым он должен был обучиться для своей роли Сокки.

«Это было сложно», - говорит он об этом. «Я думаю, мои тренировки были действительно направлены, приближены к кунг-фу. Они были очень агрессивными, сильными в движениях на протяжении всего времени. Тогда, в феврале начались встречи с Найтом, и хотелось добавить больше борьбы и драк, сделать персонажа менее тактическим бойцом. Он очень смелый и всегда готов идти в бой сломя голову в первых рядах».

«У меня нет никаких супер способностей, но я, безусловно, могу вывести Народ Огня из бумеранга, думаю это очень приятно», - добавляет Джексон. «Для этого я научился борьбе с палкой, что было удивительно. Мой сифу Дейв и я отрабатывали эти действительно сложные сцены борьбы с палкой, и даже то, что не собиралось включаться в картину, просто для практики, практики хореографии этого».

Он говорил о том, каково было находиться в Гренландии, где были сняты некоторые сцены.

«Это было довольно забавно», - вспоминает Рэтбоун. «Приходилось играть в очень экстремальных условиях. Виной всему окружающая среда. Это заняло два дня, зато было весело. Первый день съемок был особенно удивителен, да и быть в Гренландии было очень захватывающе. Это одна из тех вещей, которые, как ты думаешь, ты никогда не сделаешь, а тебе приходится сделать, и ты будто говоришь – неужели? Это поразительно, это часть моей жизни, и я собираюсь запомнить это навсегда, это будет зафиксировано на камеру».

Рэтбоун также говорил о том, каково было работать с режиссером М. Найтом Шьямаланом.

«Найт один из немногих режиссеров, которого я жду для следующего фильма», - говорит Джексон. «Существует определенный набор режиссеров, которые Вам нравятся. Что ж, я собираюсь посмотреть, что он будет делать дальше, и Вы на самом деле заинтересуетесь этим. Что до меня, это что-то вроде старой школы кино в стиле Кубрика с этими длинными выстрелами и освещением картины, которые он использует».

«И это не ориентация на американский рынок, это не один из тех режиссеров, которые ориентированы на постоянные рывки и создание стремительных боевых сцен», - продолжает он: «Это больше старая школа, и меня это действительно привлекает. Я всегда был большой фанат Стенли Кубрика и Акиры Куросавы, и он многое взял от этих режиссеров. Да уж, мечта стала реальностью поработать с таким режиссером».

Джексон также легко нашелся с ответом на вопрос о том, что он думает о его коллеге Ноа Рингере в картине, который исполнял роль героя Аанга в фильме.

«Он великолепен», - отозвался о нем Рэтбоун.

Рэтбоун сказал, что он насладился игрой не только с коллегой Рингер и Николой Пельтц, но также и со всей молодежью.

«Ну, Сокка был в ответе за Южное Племя Воды, и, безусловно, в ответе за детей, я работал очень тесно со всеми ними», - говорит Джексон. «Они были такими трогательными. Честно говоря, было грустно прощаться с ними в конце дня. И это было невероятным опытом сниматься в Гренландии, это, безусловно, воодушевляет Вашу игру. Переход от Южного Племени Воды к такого рода удаленной деревне, а затем, съемки на сцене для Северного Племени Воды дает своего рода ощущение величия».

«Переходя от одного к другому в этом путешествии, как брат и сестра из своего родного города в это великолепное царство с Северным Племенем Воды, находящееся на великолепной по звуку сцене созданной в Филадельфии», - добавляет он. «Это было невероятно. Бегущая река и водопад на съемочной площадке в этом хранилище. Это было потрясающе, я получил свою первую международную съемку в местном пабе на съемочной площадке. Найт поймал меня с владельцем бара, и мне пришлось играть что-то на гитаре часами, затем Фрэнк Маршалл и я создали группу и пели «Stormy Mondays», мне пришлось играть на гитаре. Это было очень весело».

Перевод подготовлен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

AskMen.com побеседовал с Келланом на тему Затмения, Эмметта Каллена и физического состояния.

Ask Men: - Кажется, Сумерки сумели охватить все чувства присущие подросткам. Это невероятно сильно. 

Келлан Латс: - Первая часть была об Эдварде и о его виде любви, во второй был Джейкоб - парень, который всё время твердит: «Ну же, погуляй со мной! Сходи со мной на свидание!» Кого же она выберет – хорошего или плохого парня? Это неплохой любовный треугольник, отличная смесь, с которой все мы сталкиваемся в различные моменты своей жизни.

АМ: - Серия раскрывает различные аспекты любви, но не столь откровенно.

КЛ: - Это действительно довольно уникально. Моя сестра идет в среднюю школу и это многому ее учит. История действительно преподает уроки, которые некоторые родители дать не могут, а именно о сексуальных отношениях, беременности. Учит тому, что ты можешь ждать физических отношений. Что нужно быть терпеливыми, искать настоящие чувства. Каждая часть становится всё более зрелой в различных аспектах. И то, как истории преподносятся – это просто здорово. Даже Сумеречные мамочки снова становятся легкомысленными как школьницы, это возвращает их в те времена, когда они были безумно влюблены и непостоянны. То, что создала Стефани Майер действительно прекрасно.

АМ: - Ты преобразил себя физически, даже твоя манера говорить изменилась. Работал ли ты над образом Эмметта за пределами сценария?

КЛ: - Да я пытаюсь изменить свой голос, чтобы соответствовать образу Эмметта. Я сделал собственную предысторию и то, что там есть Стефани замечательно, она лучшая в этом деле. Я прочитал заметки фанатов, они так много знают о Саге. Я изучал всё, что связано с Сумерками, чтобы знать, как надо играть. Я изображаю роль старшего брата, которая в жизни мне не особо досталась. Но я один из восьми детей, у меня шесть братьев и я приходился старшим двум моим братьям-близнецам. Здорово снова оказаться в этой роли. Это весело. Действительно весело.

АМ: - Это одна из самых «телесных» частей Саги. Вы с Тэйлором такие огромные и мускулистые в этом фильме. Как ваша физическая форма отразилась на характере ваших героев?

КЛ: - Они защитники. Это довольно сложный вопрос. Ведь Эмметт действительно такой большой и я должен был этому соответствовать. Чаще всего именно большие, физически сильные люди хорошо подходили в целях безопасности. Это не сказывается на моем характере или на характере Тэйлора. Мы рождены такими, и в нас есть внутренняя сила, которая позволяет нам быть защитниками.

АМ: - Наверное, будет неправильно говорить о женских телах в том же духе, что мы говорим о ваших.
КЛ: - Почему это?  

АМ: - Ты можешь сказать, что у актрис в фильмах потрясающие тела…
КЛ: - Моя подруга Эшли Грин дала интервью, которое шокировало меня. Она была так честна в этом интервью. Кто-то спросил ее, хотела бы она быть действительно худой (излишне худой). Я думаю, что самая большая шумиха в нашей индустрии вертится вокруг этого; люди должны соответствовать определенному образу. Но ответ Эшли был: «Нет, я хочу быть похожей на женщину. Я буду в форме, но не думаю, что должна быть излишне худой. Я люблю своё тело». Так же и у меня. Наша индустрия непостоянно и это хорошо, что мы можем оставаться самими собой.

Келлан также упомянул о том, что Стефании написала небольшие истории о других персонажах.

АМ: - Как ты думаешь, серия книг может продолжится?

КЛ: - Ммм, нет. Последняя книга уже написана и скоро мы начнем снимать по ней фильм. Было бы здорово, если бы Стефании написала ещё. Я бы хотел увидеть историю Эмметта, потому что мой характер не особо раскрыт. Это здорово пожинать плоды этих трудов, ведь это позволяет мне играть в других фильмах, где у моего персонажа текста больше, чем четыре строчки. Правда я не знаю насколько далеко эта история может зайти, как Гарри Поттер, например, ведь там очень много книг. Но Стефании сказала нам, что написала несколько небольших историй, как Солнце Полуночи. Мне бы это понравилось. Действительно понравилось.

Материал подготовлен Hella специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

В наше время никого из актёров так не боготворят как сумеречного вампира, Роберта Паттинсона. Как раз перед премьерой третьей части он рассказал нам о славе, слонах и о его первом разе.

Роб, тебя официально можно назвать самым знаменитым актёром в мире. Как ты справляешься?
Бываю как хорошие, так и плохие дни. Хотел бы я не паниковать по этому поводу. Но я верю, что неплохо умею разделять работу и личную жизнь. Во всяком случае, пока что моё эго не было задето!

Несомненно, быть Робертом Паттинсоном не легко. Ты можешь поверить, что это произошло всего за два года?
Честно, я всегда говорил, что это лишь субъективное представление о происходящем. Для меня жизнь осталась прежней, но пару вещей в ней всё-таки изменились коренным образом. Я бы не стал говорить, что они затронули жизнь в целом. У меня в голове моя жизнь такая же, как и раньше. Я общаюсь всё с теми же друзьями. ... Читать дальше »

Правильный выбор:
Кристен Стюарт отрезала свои волосы в стиле 80-х для роли Джоан Джет совместно с Дакотой Фанниг.

Для кого-то, кто также равнодушно относится к славе, как она Стюарт с легкостью позволяет своим волосам говорит за нее.

Как только в Южной Африке вышел ее новый фильм Сумерки. Сага: Затмение, актриса стала причиной всеобщего волнения, когда приехала на интервью к Дэвиду Леттерману, представ перед всеми с шикарными золотисто-рыжими волосами.

Секунды спустя после того, как 20-летняя звезда, одетая в маленькое черное платье с одним рукавом, быстрыми шагами добралась до своего места на Late Show, блоги запестрели сообщениями: «Кристен Стюарт в новом образе: Вам это нравится или нет?» и еще через секунды начались многочисленные споры. ... Читать дальше »

Эшли Грин: Нет, я не думаю, что кто-либо из нас мог предсказать насколько популярна она будет. Конечно, я понимаю почему это произошло, все из-за того, что книги невероятны, они переносят вас в другой мир. Но мне кажется, что когда мы делали Сумерки, действительно было чувство независимости от книг и мы просто счастливы работать над проектом. Я думаю, каждый из нас был приятно удивлен, поняв, насколько страстны поклонники и какое они получают удовольствие от этого. ... Читать дальше »

Непросто быть бессмертным. Фильмы должны полнее раскрывать увлекательный сюжет; это становится всё труднее с каждой новой экранизацией, а в «Затмении» сложность добавили флэшбеки — так утверждает актриса Никки Рид, исполнительница роли Розали.

«Так как это киносага, сюжет всё больше раскрывается, в дело вступают новые герои», говорит Рид. «Это новый уровень, который надо заполнить».

«Затмение», вышедшее недавно на экраны по всему миру, раскрывает, наконец, историю Розали, которая свою человеческую жизнь провела в эпоху Великой Депрессии..

Это одна из самых сложных частей этого фильма.

«Надеюсь, что на DVD будут вырезанные сцены», сказала Никки по телефону на прямой связи из Лос-Анджелеса, где полным ходом проходит пиар-компания «Затмения».

Третий роман Стефани Мейер показывает глубину Розали как персонажа, тогда как в предыдущих двух частях мы видели лишь её враждебность по отношению к Белле.

«Мне всегда нетерпелось приступить к этому», признаётся Рид. «Для того, чтобы хоть как-то оправдать поведение Роуз. Я чувствовала ответственность за то, насколько люди осознают, что она, в действительности, за человек».

Сцены, которые снимались возле построек старого Вест-Энда и отеля Vancouver, потребовали несколько часов подготовки, чтобы воссоздать образ Розали в тот сложный период.

«Это съёмочный процесс», говорит актриса. «У меня были тренировки в течение семи недель, которые я не успела завершить вплоть до сцен битвы. Это была ошибка».

Затруднения при съёмке боевых сцен между оборотнями, Калленами и «плохими» вампирами значили, что её участие в этих сценах встаёт под вопрос.

«Затмение» начали снимать в середине августа прошлого года под пристальным вниманием фанатов, которые съехались со всех Штатов, чтобы контролировать процесс. Подобное произошло и при создании «Новолуния».

Рид признаётся, что этот «контроль» осложнил актёрам жизнь, но одновременно с тем, сделал из Сумеречной Саги настоящий феномен века.

«Мы провели в Ванкувере 8-9 месяцев, в общей сложности. К сожалению, мне не удалось оценить красоты города, потому что мы были изолированы от всех».

Исполнители главных ролей Кристен Стюарт, Роб Паттинсон и Тейлор Лотнер передвигались по городу только в сопровождении охраны, чтобы помешать фанатам вторгнуться в их личное пространство, поэтому фанаты переключили своё внимание на Рид и других актёров.

«Это сближает», говорит Никки. «Пока сидели взаперти, готовили всей съёмочной группой, пели, веселились. Это не наказание, это просто особенности профессии. И уникальный опыт».

Она бросила курить и держится уже год. Актриса говорит, что товарищи по фильму очень помогли ей.

«Я много времени проводила в спортивном зале, чтобы избавиться от этой вредной привычки. Элизабет Ризер меня поддерживала всё это время, заражала меня своим энтузиазмом, вдохновляла. С Тейлором мы катались на лыжах. С Келланом ходили в спортзал. Я стала настоящей спортсменкой».

Во время работы над третьим фильмам возникла ещё одна проблема — переменчивая погода. По сюжету должно было быть пасмурно, но вдобавок к этому часто шёл дождь.

«Чтобы не промокнуть, мы не отходили далеко от съёмочной площадки. Мы были готовы остановить работу в любой момент. Нас всех каждый день гримировали и причёсывали, чтобы мы были на месте, когда придёт наш черёд сниматься».

В эти выходные Никки отправилась в Луизиану на съёмки в новом фильме — боевике «Catch .44» с Брюсом Уиллисом и Форестом Уитакером. Она играет одну из трёх подруг (роли двух других исполнят Дебора Энн Уолл и Малин Акерман), которые оказываются втянуты в криминал таинственным незнакомцем (Уиллис).

«Моя героиня — своеобразная стерва и остаётся таковой весь фильм», смеётся Рид.

Тем временем, съёмки первой из двух частей «Рассвета», экранизации четвёртой книги Саги, начнутся уже этой осенью. Местоположением съёмочной площадки может стать Луизиана, а не Ванкувер. Но Никки говорит, что ничего об этом не знает.

«Мы все в неведении. Всё решается всегда в последний момент».

Перевод выполнен Meinery специально для www.twilightrussia.ru. При полном или частичном копировании материала указывайте ссылку на сайт и автора перевода!

"Я вижу все эти комментарии Кортни Лав о моей кандидатуре. Она на каждом углу кричит "Какого черта?!? Он не подходит!", тогда как я даже не пытался пробоваться на эту роль! Мне очень нравится Нирвана, но я, черт побери, никогда не думал о том, чтобы сняться в роли Кобейна! Я слишком высок для этой роли, а главное - никогда не спою так, как он!"- негодует актер в интервью британскому изданию The Mirror.

PopSugar: Как Вы относитесь к решению разделить «Рассвет» на два фильма?
Мелисса Розенберг: Неоднозначно, на самом деле, потому что это будет достаточно сложной задачей, сократить такую большую книгу в одну картину. С этим всегда возникают проблемы, тем более с «Рассветом». Иметь немного больше места для раздолья очень приятно… с другой стороны, есть также проблема того, хватит ли материала, чтобы снять две полноценные картины. ... Читать дальше »

"Волки привыкли бродить по Олимпийскому Полуострову Штата Вашингтон, где снималась Сумеречная Сага. Эти великолепные животные почитались племенем Квиллетов при Ла-Пуш и процветали тысячи лет всюду в Соединенных Штатах. Но рост популяции людей практически стер волков с лица земли. Диких волков Северной Америки (и в Соединенных Штатах и в Мексике) все еще отстреливают, травят и отлавливают люди, которые ненавидят или боятся этих удивительных созданий. Нам нужна ваша помощь, чтобы спасти их."

Не важно, в Команде Джейкоба вы или в Команде Эдварда. Все, что необходимо, это любовь и желание спасти дикую природу нашей страны.

В соответствии с этой кампанией Защитники Дикой природы сейчас предлагают до 10,000 долларов за информацию, которая приведет к аресту или осуждению человека или людей, ответственных за убийство двух, подвергшихся опасности, мексиканских серых волков за прошедшие две недели в Нью-Мексико и Аризоне. Теперь они объединились с наградами U.S. Fish и Wildlife Service, двух штатов и других защищающих организаций, и общая предлагаемая награда составляет 52,000 долларов.

-----------------------------------------------------------------------------
Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Полное или частичное копирование данной информации ЗАПРЕЩЕНО!

- Как вы попали в "Затмение"?

Бубу Стюарт: На самом деле, я долгое время связан с Группой Уолта Диснея и я дружу с некоторыми из них. Мне позвонил друг и сказал, что на MySpace есть информация о кастинге на роль Сета из следующей книги, мы немного поболтали об этом. К счастью, я прошел прослушивание и мне перезвонили. ... Читать дальше »

Мы рады предоставить вам мысли Стефани Майер, которыми она любезно поделилась с нами на этой пятничной фанатской пирушке, о флешбеках в Затмении!

TST(Kелли): Окей, у меня есть вопрос... Он связан с фильмом... В «Затмении» мы узнали о прошлом Розали, Джаспера и Квилетов. Я так люблю, люблю, люблю эти моменты! Это моя любимая часть в книге, помогающая подробнее раскрыть персонажей. Так какие из флешбеков нравятся вам больше всего, или вы просто были рады внести их в фильм?
СМ: Я нахожу историю Джаспера очень интересной. ... Читать дальше »

Она играет героиню, которой хотела бы быть каждая девочка (целоваться с РПацом или Тэйлором Лотнером? Мы, конечно же, сказали бы нет). Итак, мы встретились с 20-летней особой, чтобы выяснить привыкла ли она к всеобщему сумасшествию по поводу выбора Эдварда, либо Джейкоба и поговорить о её безумном коте…

Двадцатилетняя Кристен Стюарт начала актёрскую карьеру ещё в 9 лет, но в гору она пошла только после роли Беллы Свон, превратившей её в мега звезду, из-за чего она чувствует себя не комфортно. Известная своей угрюмостью, неловкостью при даче интервью и неулыбчивостью, Кристен не всегда ладила с прессой. В купе с её неприязнью ко лжи, она изо всех сил старается не показывать эту сторону себя, за которую её полюбили все члены съёмочной группы. Но то, как она прощается со своими поклонниками, махая им рукой, говорит нам о том, что она гораздо увереннее в себе. И хотя она не выносит глупых вопросов (или вопросов по поводу отношений с Робертом Паттинсоном), в процессе беседы мы заметили, что эта яркая личность, очень говорливая и всегда рада просто поболтать о жизни под прицелом фотокамер… ... Читать дальше »

18-летний актер, самый горячий оборотень в мире, говорит об отсутствии рубашки, обезумевших фанатах и борьбе за любовь.

Свое путешествие по «Сумеркам» он начала с небольшой роли в первой части картины. Но сейчас для некоторых, 18-летний Тейлор затмевает Роберта Паттинсона в борьбе за звание сердцееда. Пока две другие звезды Саги высказывают свои мысли, Лотнер со своей белоснежной улыбкой говорит «правильные вещи». На данный момент, его мускулистое тело скрывается за синими джинсами и черной майкой, футболкой. Он присаживается для беседы весь смущенный своим «горячим» статусом…

Вы ожидали такой фанатской истерии, когда подписывали документы на съемки?
-Это забавно, но я даже не слышал о «Сумерках» до этого. А это приобретает все большую и большую известность. Когда я согласился на роль, я осознал, что за этим следует, и это было намного большее, чем я ожидал. Это, безусловно, отличается от всего, что у меня было или, что испытаю в будущем, я уверен. ... Читать дальше »

Вопрос: Можете ли вы поверить, оглядываясь на первый фильм, что эта франшиза стала той, что есть сейчас?
Келлан Латс: Как правило, актеры привязываются к своим героям, если они уникальны. Что же касается меня, я полюбил Эммета и играть его для меня одно удовольствие; и всегда бывает грустно, когда ты закрываешь главу каждой книги, потому что она стала огромной частью наших жизней. Мы как одна большая семья и нам удается сохранять такие отношение как на съемочной площадке, так и вне ее. ... Читать дальше »

В Campbell Hall, англиканской школе в Северном Голливуде, которую когда-то закончили Мэри-Кейт и Эшли Олсен, а сейчас – Дакота Фэннинг и ее младшая сестра, очень строгий дресс-код: юбка цвета хаки или брюки, белая рубашка, темно-синий свитер, туфли с закрытыми мысами. «Вы на самом деле могли носить это», говорит старшая Фэннинг – искренние огромные голубые глаза; белокурые волосы; молочно-белая кожа; и стройные ноги как на картинах Джона Кэррина – выглядывающие из-под кремовой пышной шелковой юбки, и вдобавок ко всему этому яркие браслеты на запястье. Мы сидим напротив друг друга в тихом номере Sunset Tower Hotel в Лос-Анджелесе. Ее юбку можно признать сносной, но, мне кажется, этот слегка устаревшая майка с торчащим лифчиком может стать основанием для оставления в школе после уроков. Все те же коричневые босоножки Marni на 12 сантиметровой платформе, которые ей подарили на 16-летие в феврале, которые значительно увеличивают ее маленький рост в 161см.

А за ее костюмы в фильме Runaways ее бы вообще исключили. Кино рассказывает о взлетах и падениях первой девичьей группы Джоан Джетт, появившейся в середине 70-х и играющей тяжелый рок (некоторые называли их «гламурный панк»). Фэннинг играет 15-летнюю солистку группы и правую руку Джетт Черри Карри,  наивную, сексуально-озабоченную девушку-подростка в пергидрольном парике, чулках в сеточку и корсете S&M. В одночасье Фэннинг из чудесного, подающего надежды, талантливого ребенка становится созревшей полноценной актрисой, и критики это заметили. В своей рецензии в The New York Times, А.О. Скотт восторгался: «Мисс Фэннинг, с самого детства проявлявшая себя как очень дисциплинированный и глубокомыслящий человек, демонстрирует вызывающую печаль уязвимость и одновременно пугающее самообладание». The Denver Post назвал ее игру «чувственной». Истина очевидна: Она – звезда.

Благодаря этому фильму Фэннинг подружилась со своей коллегой, исполняющей роль Джоан Джетт, 20-летней звездой Сумерек Кристен Стюарт. Согласно обеим девушкам, изображая на экране близкую дружбу между Джетт и Карри, они мгновенно сблизились, а взаимоуважение помогает поддерживать им сложившиеся отношения. «Дакота такая уравновешенная», говорит Стюарт. «Очень часто мне кажется, что она старше меня. Только, когда она начинает болтать о мальчиках, я вспоминаю, сколько ей на самом деле лет» (Нет, у Фэннинг нет бой-френда. До сих пор, говорит она, не было ничего серьезного). После коротких совместных съемок в Сумерки. Сага: Новолуние, Дакота и Кристен снова воссоединились в третьей части Сумеречной Саги, Затмении, где Фэннинг играет крошечную девочку-вампира в длинном плаще. Ее персонаж, Джейн, может причинять боль силой мысли, пристально смотря на свою жертву красными глазами, благодаря контактным линзам. Учитывая, что большинство актеров полагаются на свои глаза при передаче эмоций, контактные линзы были помехой, которая могла бы сбить с толку других, менее уверенных в себе актеров. «Что меня всегда отличало, так это мои огромные голубые глаза – о них всегда говорили люди», говорит Дакота. «Но мне нравился красный. Ты всегда превращаешься в другое существо, когда вставляешь эти линзы». Фэннинг (которая умеет читать с двух лет) одним махом проглотила все книги Сумеречной саги, после того как прошла кастинг. «Они просто затягивают тебя!», говорит она, несмотря на то, что ее литературные вкусы всегда были очень утонченными:  сейчас она читает роман Джеффри Евгенидиса «Девственницы-самоубийцы».

В 16 у тебя есть некая раздвоенность чувств, черта между беззаботным детством и взрослой жизнью. Некоторые из недавних решений Фэннинг показывают, что она больше не тот здравомыслящий ребенок, который дебютировал в фильме Шона Пенна «Я Сэм», где она играет душевнобольную 6-летнюю девочку. (Пенн был номинирован на Оскар за эту картину, Фэннинг – на премию Screen Actors Guild Award – она не победила, но стала самой молодой актрисой, получившей номинацию). Одно из таких решений – весьма неожиданное, ее участие в независимой картине 2007 года Hounddog (Затравленная), где она грает девочку-подростка из Алабамы, подвергшуюся сексуальному насилию. К ее удивлению, люди оказались не готовыми отличать настоящую Дакоту, которой на тот момент было 13, от ее персонажа на экране. «Когда ты начинаешь очень рано, люди, правда, привязываются к тому, кем ты был в 6 лет», говорит Фэннинг. «Я надеюсь, что Runaways стали тем самым переломным моментом, когда все поймут, что я больше не та маленькая девочка, но я все еще и не совсем взрослая». Это обдуманный, терпеливый путь к достижению ее целей; сейчас она в поисках проекта, где могла бы сняться вместе со своей 12-летней сестрой, которая в ближайшее время появится в новом фильме Софии Копполы Somewhere (Где-то). Фэннинг сейчас на вершине, и она об этом знает: «Когда ты становишься старше, открывается гораздо больше возможностей, которые ты можешь осуществить в фильмах», говорит она. «Я никогда не хотела спешить; я всегда хотела заниматься тем, что соответствует моему возрасту, но когда тебе исполняется 18, целый новый мир открывается тебе как актеру, и я очень этого жду».

Эта молодая леди умна не по годам. Прекрасна.

Перевод выполнен   Veine для сайта www.twilightrussia.ru, При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роберт Паттинсон появился немного озадаченным. Сумеречный сердцеед пришел на интервью прямиком с ночных съемок картины «Воды Слонам». В реальной жизни Роберт никак не может отойти далеко от персонажа Эдварда Каллена в Сумеречной Саге. Но он-то дружелюбный, веселый и,  резкий контраст по сравнению с Эдвардом, очень непринужденный. Паттинсон не смотрит на Вас глазами огненного цвета. Ни он, ни его коллега Кристен Стюарт не обсуждают свои закулисные взаимоотношения, кроме «шутливо» украденного поцелуя на сцене церемонии MTV Movie Awards. Но он с удовольствием пообщается на любую другую тему, от серьезной до тривиальной. Ясно, что он не создан для этого суперзвездного общества, он находит интервью утомительным, неловким процессом. Однако начинает сдавать позиции, менять отношение с момента ранних пре - Сумеречных интервью. И, к счастью, не страдает слишком большим эго. Одетый в джинсы и белую рубашку, с его знаменито растрепанными, необузданными волосами, он сел поболтать о жизни.

Ваши друзья когда-нибудь называли Вас Эдвардом по ошибке?
-Люди называют меня Эдвардом, но не моя семья, это было бы странно! Мои друзья могли бы сделать это, чтобы подшутить надо мной. Они не так много знают о «Сумерках», но некоторые из них узнали о R-Pattz, теперь один из них постоянно называет меня так, думая, что это весело.

Эдвард может читать мысли. Если бы мы могли слышать Ваши мысли, как бы они звучали? Полная тишина, слишком запутанные, завуалированные. Или, может быть, белый шум.…Какие аспекты Эдварда Вы наиболее идентифицируете, соотносите с самим собой?
-Все понемногу меняется в фильмах. В первых двух, я думаю, были его чувства присущие любому человеку или другому в отношении Вас. Это было как: «Я никогда не хотел ни с кем разговаривать, общаться». У меня были такие эмоции в юности. Сейчас я вырос.

Вы традиционны как Эдвард?
-Это вполне отражено в картине, я уважаю эту позицию, но когда я работал над другой картиной, мне хотелось играть достаточно аморальную личность. Я не думаю, что хочу защищать его ценности, но уважаю их. Я предполагаю, что ухаживания вещь хорошая, если они желанны. Некоторые люди знакомятся друг с другом в баре и проводят эту ночь уже вместе, и остаются друг с другом до конца жизни. Или могут продолжить быть вместе и никогда не пожениться. Это просто не имеет значения.

Вы определенно исполняете аморального персонажа в Вашем следующем фильме «Милый друг».
-Да. Очень забавный момент в «Милом Друге» это тот переход от Эдварда к парню, который достаточно много злоупотребляет женским вниманием для получения с них денег. Эдвард бы это не одобрил, поэтому я считаю, это забавной иронией. В «Милом Друге» все женщины, которых он обобрал, были сначала очарованы им, потом начинали иметь с ним общие дела, и разрушали собственные жизни.

Ясно, что Вы намного менее чувствительны, чем Эдвард…
-Я не знаю, я предполагаю, что во многих аспектах. Самое главное, что он слишком категоричен в своих умозаключениях, и мне это не нравится. Я не думаю в таких абсолютах, как: «Я не должен быть с этой девушкой, я собираюсь убить себя!». Это достаточно инфантильное поведение.

Можете ли Вы пойти куда-нибудь без толпы вокруг?
-В Лос-Анджелесе иногда могу. Жаль, что у меня больше нет бороды, которую я носил для «Милого Друга». Она была хорошей маскировкой. Но в ЛА определенно сложнее с этим, чем в Лондоне, хотя и Лондон изменился в последнее время. Что хорошо в Британии в этом отношении это то, что часто люди стесняются подойти и завязать разговор. Они стесняются даже взглянуть на Вас. Я постоянно захожу в тот же самый магазин HMV, у них повсюду постеры «Новолуния», я переживал, что меня будут преследовать, но парень за кассой даже не посмотрел на меня, хотя повсюду были постеры.

Насколько тяжело укрываться от папарацци в Лондоне?
-Мне сложно поверить, что меня сфотографировали недавно во время покупки трусов с моим лучшим другом в Marks&Spencer. Они были в пяти шагах, а мы собирались весело провести этот день, они фотографировали меня покупающего трусы!

Можно ведь только посмеяться над этим?
-Да, беспокойство вызывает лишь то, когда люди начинают звонить моей семье, рассказывая эти истории. Это лишнее. 99 процентов из этого просто чушь. Суть в том, что, чем больше разговоров, тем лучше это влияет на твою карьеру. Но если Ваше имя постоянно связано со сплетнями в журналах, люди начинают думать: «Он не серьезный актер, он просто пустышка для сплетен».

Вы хотите отойти от света софитов?
-Я хочу снять фильм. Было бы так хорошо вернуться к работе и не надевать костюмы, не делать макияж. Ты стоишь перед монитором и даже не чувствуешь ответственности режиссера.

Недавно Вы сказали, что можете умереть около 30. В чем же дело?
-Я говорил об уходе удачи от меня. Когда я давал интервью для «Гарри Поттера», я думал: «Я не хочу, чтобы эта удача была единственной в жизни». А сейчас я редкостный счастливчик и думаю, если бы мог пострадать от вселенской несправедливой руки, то это была бы смерть к 30 годам.

Вы работали с животными при работе над картиной «Воды слонам». Каково это?
-Почти каждый день я работал с экзотическими животными. Есть сцена, где я веду буйвола и слонов в клетки. Это безумие, как будто я положил свою руку в пасть ко льву. Это было как: «Все хорошо, он делает это постоянно». А я в ответ: «Эмм, хорошо…». Но им приходилось переснимать сцену, потому что он был слишком нежен и просто полизывал мою руку.

Это правда, что Вы собираетесь играть Курта Кобейна в фильме Nirvana?
-Постоянно появляются подобные разговоры. Я люблю группу Nirvana, но порю слишком сильно, это немного смущает. И Вы видите все эти комментарии, будто Кортни Лав говорит: «Что за черт! Он не прав!», а я, якобы, говорю: «Черт знает что, черт с Вами!». Я не получал предложений. Во-первых, я слишком худой и не могу петь как он, я никак на него не похож! Это просто смешно.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Роберт нанял тренера Леди Гаги, чтобы прийти в форму для фильма. Но мы все-таки не думаем, что он так уж увлечен этим как Тейлор, хотя у него на самом деле Poker Face.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.