Жизненный опыт является частью чего-то, что изменяет мир и объединяет людей. Актриса Сара Кларк удивительно талантливо сыграла одну из ключевых ролей в мега-хите «Сумерки. Сага». Изящно и в высоком стиле, она оставила свой след во всеобщей шумихе под названием «Сумерки». SayWhatNews (SWN) побеседовала с Сарой о Сумерках и её ошеломительном продвижении как актрисы:

SWN: Здравствуйте, Сара. Очень приятно беседовать с такой талантливой актрисой.

Сара:Спасибо.

SWN: Давайте начнем с самого начала. Что вдохновило вас стать актрисой?

Сара: Много всего, но главным образом - путешествие в Италию, на четвертый год учебы в колледже. Мне пришлось притворяться итальянкой в течение года, так что способность притворяться «прилипла» ко мне.

SWN: Сара, вы родились в Сент-Луисе, штате Миссури, когда и где вас заметили?

Сара: Ммм, даже не знаю. Я переехала в Нью-Йорк, когда мне было 20, и пошла в театральную школу. Я думаю, что однажды я просто закончила учиться и начала работать.

SWN: Ваша роль Нины Майерс в популярном телесериале «24», где вы играли вместе с Кифером Сазерлендом, сделала ваше имя хорошо известным. Вы слышали, что фанаты называют Нину Майерс лучшей ролью, когда-либо сыгранной на ТВ?

Сара: Нет. Это очень лестно.

SWN: Насколько удивительно было работать с Кифером Сазерлендом, поистине талантливым актером?

Сара: Чувствовать, что тебя ценят – это всегда прекрасно. Работать с Кифером - было великолепно. Я многому научилась у него.

SWN: «24» был очень популярен. А каково было ощущать, когда до окончания дня съемок финальная сцена была окутана тайной?

Сара: Для меня это было очень эмоционально, но тогда это был уже третий сезон, так что для кого-то еще это был просто очередной рабочий день.

SWN: Сара, кроме «24», вы снялись в таких известных сериалах, как «Лас-Вегас» (Las Vegas), «Доверься мне» (Trust Me) и «Мужчины среднего возраста» (Men of A Certain Age). При чтении сценария, как вы понимаете, что хотели бы попробоваться эту роль?

Сара: Я заинтересуюсь, если в нем рассказывается хорошая история.

SWN: Поговорим о «Мужчинах среднего возраста», где снимались также Рэй Романо, Андре Брауэр и Скотт Бакула. Это был один их тех недооцененных сериалов, которые действительно очень хороши, но по каким-то причинам не могут привлечь зрителей. Что вы почувствовали, когда в июле узнали, что TNT отменило его показ?

Сара: Я была разочарована, потому что они просили меня, могла бы я вернуться на третий сезон. Мне было очень интересно увидеть, что у них есть для меня, и мне понравилось работать с Рэем.

SWN: Сара, также вы недавно снялись в веб-сериале «Столик в углу» (The Booth at the End), о таинственном мужчине (Ксандер Беркли) из обычной закусочной, который может исполнить любое желание обращающихся к нему людей, но за определенную плату. Расскажите о вашей роли сестры Кармел.

Сара: Это был фантастический проект. Не только потому, что я работала со своим мужем, но и потому, что сценарий был очень хорош. Сестра Кармел была, и продолжает быть очень загадочным персонажем для меня. Больше всего меня интригует в ней её потребность «слышать бога» в своей жизни и то, что это действительно означало.

SWN: Сара, вы понимаете, что мы должны спросить вас о «Сумерках». Вы играете Рене Двайер, мать Беллы Свон. Читали ли вы книгу перед тем, как получили роль? И как вы познавали эту роль?

Сара: Я читала «Сумерки», потому что Кэтрин Хардвик попросила меня об этом. Мне понравилась первая книга, но, должна признаться, что персонаж Рене не захватил меня. Именно Кэтрин убедила меня, что она гораздо глубже. Рене выросла в моих глазах, на протяжении фильма, но меня все еще раздражает её недостаточное участие в жизни Беллы.

SWN: Давайте поподробнее поговорим об этом… Рене действительно не играет большой роли в жизни Беллы, когда та переезжает в Форкс, не считая электронных писем и нескольких телефонных звонков. Как мама, что вы думаете об отдаленности Беллы и Рене, что можете вообще сказать об отношениях мать-дочь?

Сара: О, это странно... Будучи мамой двух дочерей, я нахожу это очень расстраивающим. В конце концов, я должна была примириться с этим, и решила, что Рене – просто не такая мама, как я. Я также должна помнить, что Белле было 17,… а не 3,… так что у неё было больше независимости.

SWN: В фильме «Сумерки. Сага. Затмение» мы увидели, что связь между Беллой и её мамой все-таки есть, в очень важном для обеих моменте, когда Рене дарит Белле подарок во время её приезда в гости. Вы чувствуете, что это был ключевой момент для обеих?

Сара: Абсолютно. Я думаю, что ключ к пониманию их связи – их взаимное уважение к личному и эмоциональному пространству. Рене действительно считает Беллу взрослой и равной себе… Поэтому она не давит на неё.

SWN: «Рассвет - Часть I» стартует в кинотеатрах в ноябре, и фанаты уже ведут обратный отсчет. На что это похоже для вас – быть частью такого феномена? Сара: Это как взрыв.

SWN: В недавнем интервью Тейлор Лотнер сказал, что он уже видел «Рассвет» и что он доволен фильмом. Видели ли вы его, и если да, то что вы думаете?

Сара: Нет! Как у него получилось посмотреть его? Я завидую.

SWN: Наверное, у него есть связи. (lol) Сара, вы появлялись во всех фильмах «Сумерек». Каково это, на собственном опыте переживать пандемо́ниум, который преследуют фильм: «Твай-харды», Команда Эдварда и Команда Джейкоба, Сумеречные конвенции?

Сара: Ничего такого я никогда не ожидала.

SWN: Окончание «Сумерек» не за горами. Какой был последний день съемок «Рассвета»? Сара: Это было волнующе и немного сентиментально.Я думаю, что множество людей были действительно счастливы и опечалены тем, что все заканчивается.

SWN: Что дальше в будущем Сары Кларк?

Сара: Без понятия… просто поиски следующей работы.

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Официальная страница Сумерек на Facebook работает и развивается, но Summit Entertainment расширили социальные ресурсы, создав страницы для каждого фильма и троих главных героев – Эдварда, Беллы и Джейкоба.

Ссылки на фан-страницы:

Сумерки
Сумерки. Сага: Новолуние
Сумерки. Сага: Затмение
Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1
Белла
Эдвард
Джейкоб

Также, не забывайте, что Summit Entertainment запустили Twilight Time Capsule – сайт для поклонников Сумерек, где они могут поделиться своими фотографиями, видео и комментариями.

Перевод выполнен Catherine5272 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Твитты/детали интервью. В эфир шоу выйдет 9 ноября.
Кристен приедет на шоу завтра, с ней эфир выйдет 10 ноября.

Твитты от присутствующих в зале:

@KStewsSmirk: Он сказал, что во время съемок постельной сцены его словно сдерживали цепями…

@KStewsSmirk: Поговорил о ласках, толчках и том, как фанаты хотят увидеть эти толчки в фильме.

@KStewsSmirk: Он сказал о сосках, кончике, цепях и опьянении…

@KStewsSmirk: О, и он, будучи моделью, снялся обнаженным, о чем его мама даже не подозревала.

@KStewsSmirk: Его родители такие милые. Lol. Когда они говорили о модельном опыте Роба, его мама вытаращила глаза, словно говоря: «Что за хрень?»… потому что это неправда. Lol.

@KStewsSmirk: Выражение его лица, когда он сказал, что хотел позволить тому парню в Стокгольме «сделать свое дело»… было потрясающим.

@Chimies: Роб произнес «сосок», «толчок» и «кончик» в одном предложении… Я умерла!

@Chimies: Роб думает, что его футболка отдает расизмом, винить в возможном R-рейтинге стоит Крис, и его атаковали в Швеции.

@Chimies: Кто-то не очень трезвый хотел забросать его камнями.

Чтобы увидеть Роба, количество запросов шоу составило более 930,000. Его родители были в зрительном зале. Роб говорил о своей одежде (расистской футболке), модельном бизнесе в детстве (что его мама отрицает), но затем он признал, что на фотографиях может мелькать его задница. Роб также рассказал о сексуальных сценах с рейтингом R в «Рассвете». Джимми спросил, неужели этот фильм такой эротичный, а Роб сказал, что был еще больше, пока его не «обрезали». Он рассказал о сценах с эротическими поступательными движениями – толчками, аниматронном ребенке (который выглядел как «угрюмый сыч»), при этом упомянув «кончик». Роб также сказал о детских париках, которые им пришлось использовать на настоящем ребенке. Lol.

Роб сказал, что во время его визита в Стокгольм какой-то парень начал швырять камни в его сторону. Он сказал, что такое произошло впервые, и он подумал, что это было бы неплохой сменой обстановки (очевидно, что шутит). Показали клип (не новый).

Твитты с улицы:

@robkris13: Кто-то сказал Робу, что они надеются увидеть Крис той же ночью, но он засмеялся и сказал «она приедет только завтра». Он был так счастлив! :)) Да, он много смеялся!

@VanessaInPinks: Он выглядит таким уставшим, бедный мальчик. Он позволил нам дважды с ним сфотографироваться!

@VanessaInPinks: Я спросила, удалось ли ему заглянуть в закусочную «In-N-Out Burger» в этот приезд в ЛА. Lol. Он сказал: «Нет, пока еще нет».

@socalmom2four: Он тратит свое время, чтобы поприветствовать каждого (!) фаната!! Здесь, наверное, двести с лишним человек!! Роб на шоу Джимми Киммела просто невероятен! <3

@abeitotzz: Роб подписал мой журнал «Glamour» и сказал, ему жаль, что Кристен не было сегодня у Джимми Киммела.

@abeitotzz: Он даже написал «жаль» на журнале.

@abeitotzz: Я сказала ему: «Твоя девушка просто невероятна», а он улыбнулся. Черт, аргх! Он такой красивый! :)

@abeitotzz: Роб так мил со всеми присутствующими. Я спросила у него про «Милого друга», он сказал, что в феврале, и он не будет вести Saturday Night Live, простите, ребята.

Фото после шоу смотрим здесь.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Мы спросили своих любимых актеров о получении ими членства в SAG (Гильдия Актеров Экрана), историях об ужасных прослушиваниях и других аспектах их карьеры.

Я учился в Нью-йоркском Университете. У них был строгий учет посещаемости. Три прогула и ты вылетаешь. Я время от времени бегал на прослушивания, поэтому заработал больше 10 прогулов, и умолял деканат оставить меня. Я ходил на прослушивания больше года, но так и не получил ни одной роли. В начале последнего семестра я получил эпизодическую роль в одном эпизоде сериала «Закон и Порядок», и для съемок мне нужно было пропустить неделю занятий. Черт! Самое начало семестра, а мне нужно 5 отгулов, в два раза больше допустимого. Я понял, что если возьмусь за эту работу, мне придется умолять Университет дать мне еще один шанс. На съемочной площадке я позакомился с Диком Вульфом, и мы поладили. Думаю, ему понравилось то, что я делал в кадре, потому что он предложил мне роль в качестве приглашенной звезды в его новом проекте «The Wright Verdict». Но чтобы принять это предложение, мне нужно было пропустить еще две недели в университете. И я знал, что Университет Нью-Йорка ни за какие коврижки не разрешит мне сделать это, так что я принял решение уйти в академ. отпуск и набрать оставшиеся 15 кредитов в следующем семестре. Но я продолжал получать работу за работой и больше никогда не вернулся к учебе.

Прошло более 10 лет, за выдающееся исполнение роли в драматическом сериале «Клиент всегда мертв», в котором у меня была небольшая роль, меня наградили членством в SAG. На церемонии я увидел Дика Вульфа, мы начали болтать и я сказал: «Знаешь, Дик, мне оставалось набрать всего 15 кредитов, чтобы закончить университет, но я бросил его ради твоих шоу. Так что именно из-за тебя у меня нет диплома. Но… ты также являешься причиной, по которой я стал членом SAG. Так что я считаю это равноценным обменом».

Стоит ли диплом членства в гильдии? Как ты думаешь? Напиши в комментариях!

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Уже прошло 3 года, снято 5 фильмов…..а нам ещё только предстоит увидеть свадьбу и медовый месяц. Итак, мы говорим о «Сумеречной Саге», а точнее о «Рассвете», последней части. Премьера фильма в Испании состоится 18 ноября, а у нас была возможность побеседовать с двумя его актёрами: Никки Рид и Джексоном Рэтбоуном, которые прибыли в Мадрид, чтобы встретиться с фанатами. Ты наверняка помнишь их как Джаспера и Розали Лилиан Хейл, сводных брата и сестру Беллы (Кристен Стюарт), неохотно принявших её в семью Каллен. Хотя, как обычно бывает в книгах Стефани Майер, её персонажи, сильные духом и физически, внутри оказываются намного ранимее, чем кажутся.

Первый вопрос неизбежен: «Как участие в «Сумерках» повлияло на ваши личную и профессиональную стороны жизни?»
... Читать дальше »

Сцена рождения ребенка в «Рассвете», по словам режиссера Билла Кондона, зрелище достаточно жестокое. Сага получила рейтинг PG-13, но Кристен Стюарт, исполнительница роли беременной Беллы, рассказала, что создатели фильма старались сделать его как можно более откровенным.

 «Это не обычные роды, - говорит актриса. - На съемки этой сцены нам потребовалось два дня очень упорной работы. В книге есть сцена, в которой Белла в буквальном смысле захлебывается кровью, которую пьет. Она не в себе, но я постоянно держала в голове идею о том, что у Беллы гораздо больше сил на борьбу, нежели у обычного человека, ведь внутри нее частичка Эдварда». 

В последней четвертой книге саги есть эпизод, когда Эдвард Каллен достает ребенка с помощью своих клыков, и это, по вполне понятным причинам, задела Роберта Паттинсона за живое:

«Думаю, что сцена родов сильно отличается от всего, что мы делали раньше, - сказал он. - Мне никогда еще не приходилось играть такого вот Эдварда, который полностью осознает свою беспомощность, попав в сложную человеческую ситуацию. Обычно он себя полностью контролирует, ну или хотя бы притворяется, но в этот момент никого нет вокруг, остались только они. Он пытается помочь Белле, не понимая, что он делает. Сделать ничего нельзя, и он в отчаянии». ... Читать дальше »

Тэйлор Лотнер ведет переговоры с режиссером Гасом Ван Сентом («Харви Милк», «Не сдавайся») об участии в его новой, пока безымянной, картине.

О деталях предстоящего фильма известно немного, только то, что кинолента будет малобюджетной, а ее сюжет основывается на публицистической статье из журнала «The New Yorker».

Съемки фильма Гаса Ван Сента должны начаться в первой четверти следующего года.


Напомним, что последней работой Тэйлора Лотнера стал экшн-триллер «Погоня», вышедший на экраны в сентябре. А 18 ноября состоится долгожданная премьера картины «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть первая», в которой помимо Лотнера, появятся Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт.

Актеры Никки Рид и Джексон Рэтбоун, сыгравшие вампиров Розали и Джаспера Хейл-Каллен в киноверсии «Сумерек», прошли сегодня по красной дорожке VI Международного кинофестиваля в Риме, чтобы представить «Рассвет (часть 1)» – четвертый фильм из фантастической саги.

На пресс-конференции оба актера признались, что успех изменил отношения между исполнителями главных ролей. «Все очень изменилось с тех пор, как мы начали снимать первую часть. Тогда мы были просто группой молодых людей, в большинстве своем неизвестных актеров, действующих заодно; мы были одной семьей, когда поехали в Портленд. Но потом, когда фильм пришел к успеху, все изменилось», - объяснила Рид.

 Актриса, дебютировавшая в возрасте 14 лет в независимой ленте «13», подтвердила также, что после выхода первой части на съемочной площадке появились телохранители, а «любовь поклонников к Роберту Паттинсону (Эдвард) и Кристен Стюарт (Белла) усложнила отношения еще больше». ... Читать дальше »

Звезда выбрала два мини-платья с длинными рукавами для двух различных мероприятий – но какое из них вам действительно очень нравится?

Никки Рид демонстрирует перемену стиля во время промо «Рассвета», и это выглядит так, как будто она страстно увлеклась мини, как Кристен Стюарт! Всегда элегантная, звезда предстала в платье в горошек Topshop в стиле ретро с вырезом на груди 28 октября в Мадриде – но был ли это последний наряд, позволяющий демонстрировать длинные стройные ножки, который мы видели на звезде?

На фотосессии в Риме 30 октября звезда оставила ретро ради авангардного, декорированного украшениями от Alice, мини (прим. пер.: Alice Bastin – дизайнер женской одежды и украшений) от Temperley, и пары открытых туфель Casadei. Пока она остается верна похожим силуэтам, нам нравится, как она блистает в двух различных стилях. И выбрать из них любимый - на самом деле сложно!

 А что вы думаете? Какое короткое платье на Никки вам нравится больше? ... Читать дальше »

Недавно нам удалось спросить у Чэска Спенсера о его текущих проектах, в том числе и о Рассвете. Читайте, что он рассказал об изменениях, которые происходят с волчьей стаей, о прощании с джинсовыми шортами и многом другом! Он так же говорит о своем фильме «Winter in the Blood» и его участии в благотворительности совместно с Be the Shift.

Team Twilight: В «Рассвете» будет много перемен в волчье стаи. Джейкоб становится альфой, но Сэм так, же альфа, и в стае разделение. Как ты думаешь, как Сэм справляется с такими переменами?

Чэск Спенсер: он справляется с этим по своему усмотрению, но это достаточно трудная трансформация для Сэма.

ТТ: Была ли у тебя возможность увидеть первую часть «Рассвета»?

ЧС: Нет, но я очень этого жду!

ТТ: Ты и остальная волчья стая делали что-то особенное с вашими обрезанными джинсовыми шортами, когда съемки закончились?

 ЧС: Нет, у нас их забрали, но возможно когда-нибудь их увековечат [смеется]. ... Читать дальше »

Во время воскресного промоушена последнего сумеречного фильма на кинофестивале в Риме Джексон Рэтбоун, актер из фильма «Сумерки», сравнил любовь человека и вампира из популярной ныне саги с легендарным отношениями Ромео и Джульетты.

Обсуждая с журналистами фильм «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», Джексон провел параллель между «Сумерками» и шекспировской историей двух возлюбленных и сказал, что отношения Эдварда и Беллы «практически такие же легендарные, как отношения Ромео и Джульетты».

Никки Рид, партнерша Джексона Рэтбоуна, исполнившая роль его сестры-двойняшки, глубокомысленно рассуждала о причинах популярности саги, которая на данный момент собрала в прокате уже более 2 миллиардов долларов (1,4 миллиарда евро).

Рид сказала: «Любовь Эдварда и Беллы находится за гранью всего разумного и возможного. Я говорю о том, что она недосягаема, невозможна, именно это и делает книги такими волшебными».

Позже она добавила: «именно поэтому у этой истории нет четких возрастных рамок: 12-летние девочки только мечтают о таком чувстве, а для зрелых 40-, 50-, 60-летних женщин это прекрасная возможность вспомнить свою первую любовь".
... Читать дальше »

Какие поцелуи больше всего любят парни.

Ходят слухи, что Джексон Рэтбоун (также известный как Джаспер Хейл из Сумеречной Саги) обладает хорошими навыками в поцелуях, поэтому мы решили расспросить его об этом.

Q: Судят ли парни о девушке по первому поцелую?
A: Не совсем. Первый поцелуй для всех неуклюжий, но некоторые девушки этого так ждут, что проявляют агрессию. Он должен быть более деликатным, приятным.

Q: Так что же делает девушку искусной в поцелуях?
A: Точно не язык. Всё-таки губы, ведь не надо целовать одним ртом. Поцелуй требует каждую частичку тебя, и тело движется в такт твоему партнеру.

Q: А как девушка узнает, что парню понравилось то, что она сделала?
A: О, всё будет во взгляде, когда вы закончите поцелуй. Если ему понравилось, то он будет смотреть на тебя, если нет, то на свои часы.

Q: Мужчинам нравится, если женщина делает первое движение? A: Мне нравится. Просто обнимаешь ее, и вперед.
... Читать дальше »

Ферджи, Наташа Бедингфилд и другие музыкальные звезды соберутся вместе на второй праздничный вечер, который состоится в нью-йоркском отеле Marriott Marquis. «Avon Foundation» будет чествовать международные организации за их деятельность по спасению жизни в исследовании рака груди и доступа к медицинской помощи и компании по защите женщин от насилия. Акция поиска талантов «Avon Voices talent search» завершится объявлением двух победителей – один от «Avon Representative» – будет выбран среди десяти финалистов, на основе сочетания их выступлений в Hard Rock Cafe 1 ноября и 2,5 миллионов голосов, полученных со всего мира. Вечером также будут объявлены финалисты конкурса «Avon Voices».

КТО: Avon Chairman & CEO Andrea Jung и Avon Voices Judges, включая шестикратную обладательницу Грэмми Ферджи, номинанта Грэмми певицу и композитора Наташу Бедингфилд, легендарного композитора Дайану Уоррен, австралийскую артистку десятилетия Дельту Гудрем, филиппинскую певицу и актрису Лию Салонга, бразильскую суперзвезду Ивете Сангало, российскую звезду Валерию, обладателя Грэмми Дэвид Пэк, американскую певицу Sheila E, колумбийскую звезду Maia. Эшли Грин, лицо компании «Avon Products», также появится.

Avon Foundation Awards Gala – 2 ноября в 19.30 по североамериканскому восточному времени (в 3.30 по московскому времени) – чествование международных организаций за их работу по спасению жизни и здоровья женщин и объявление победителей конкурса «Avon Voices». Прямая трансляция из отеля Marriott Marquis на Таймс-сквер в Нью-Йорке www.facebook.com/avonvoices.

Перевод выполнен MsSerenity специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роберт Паттинсон: В капюшоне на Хэллоуин.

Роберт Паттинсон держался в тени, прилетев в аэропорт Лос-Анджелеса в понедельник вечером (31 октября).

Двадцатипятилетний актер только что завершил первый этап своего нового фильма «Рассвет. Часть 1» вместе с коллегой Эшли Грин.

Билл Кондон рассказал «Fandango», что в фильме мы увидим много изменений в Эдварде.

«Мы сделали там кое-что, что было упомянуто в предыдущих книгах, - поделился Кондон. - У нас появится возможность увидеть раннюю жизнь Эдварда как вампира и послушать его мысли на этот счет. В «Сумерках» уже было показано, как он обратился и как его превратил Карлайл, но в новом фильме всё будет более обширно. Думаю, мы получше узнаем внутренний мир Эдварда, и он довольно сильно изменится».

Первым подтвержденным гостем на премьере в Барселоне стал Билл Кондон.

... Читать дальше »

Showbiz Spy сообщает, что «Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт снова сыграют вместе после завершения работы над фильмами Саги».

По словам этого источника молодые люди, являющиеся парой как на экране так и вне его, «раздумывают над предложением сыграть в романтической комедии, в некотором смысле подшучивая над своим романом на съёмочной площадке.

«История рассказывает об актёрах встретившихся на съёмках и влюбившихся друг в друга», - объясняет Showbiz Spy.

Showbiz Spy также приводит совершенно выдуманную цитату «близкого к Голливуду источника» о том, что «Продюссеры будущего фильма хотят видеть в главных ролях именно настоящую пару, и Роберт с Кристен – в числе их фаворитов. После Сумеречной Саги актёры подыскивают себе новые проекты, и это было бы превосходным шансом для них».

Не стоит питать напрасных надежд!

Gossip Cop разобрался в этой истории, и узнал, что всё от начала до конца – неправда.
Наш близкий к паре источник заявил, что всё «выдумка», «абсурд» и «вымышленно». ... Читать дальше »

Кристен Стюарт в декабрьском выпуске журнала Glamour (Франция) 2011г.

Интервью во французском журнале практически полностью повторяет британскую версию, поэтому ниже будут приведены только новые фразы из данного интервью. 

Первое предложение во французском журнале Glamour: «Мы любили ее до Сумерек. И будем любить после».

Просто несколько цитат из этого интервью.

«Встреча с «большим будущим»».

«У меня такое ощущение, что я становлюсь скучной», - призналась она, теребя рукава рубашки с легким смущением на лице.

«Я была удивлена обнаружить, что Белла может стать моим единственным горизонтом, исключая возможность уйти от образа. И тут дело не в игре слов (прим. пер. имеется в виду, что употреблено слово «eclipsing»). Все это я у меня было и раньше».
... Читать дальше »

Трудно не уделять внимание тому факту, что все вокруг судачат о звездах «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1», и не важно то ли это фанатки перемывают косточки Робу и Кристен, то ли девочки-подростки сходят с ума от тренировок Тэйлора – но что же говорят друг о друге три самые большие сумеречные звезды?

Мы пересмотрели все свои истории, которые копились на протяжении всех наших лет с «Сумерками», и отобрали 10 любимых цитат Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона и Тэйлора Лотнера, в которых они обсуждают друг друга. Но это они говорили только до нашей встречи, которая состоится в четверг, 3 ноября, в 19:56 по восточному времени на MTV.

И вот что они говорили:

«Она намного упорнее меня во многих отношениях. Она реально отстаивает то, что считает правильным. В основном наши мнения совпадают, но у меня никогда не хватит смелости противостоять ей», - Роб о Кристен во время «Новолуния».
... Читать дальше »

Актриса Сара Кларк, хорошо известная по ролям матери Беллы Свон в Сумеречной франшизе и агента Контртеррористического союза (CTU) Нины Майер в сериале «24 часа» (24), сыграет в сериале «Её звали Никита» (NIKITA), и эта роль уже названа сверхсекретной, как сообщает TV Line.

Кларк появится во второй половине Сезона 2, но подробности роли, также как и то, когда и в скольких эпизодах она сыграет, держится в секрете. Также не сообщается, появится ли её героиня в совместных сценах с Перси (персонаж Ксандера Беркли, который является настоящим мужем Сары).
... Читать дальше »

С той минуты, как садишься рядом с ним в комнате отеля "Four Season Hotel" в Лос-Анджелесе, ясно, что Роб имеет четкое представление о некоторых вещах, и он не должен говорить об этом вслух. Очевидно, что он не позволяет последним тенденциям моды влиять на его жизнь, в то время как все в Голливуде, кажется, не представляют жизни без стилистов. Он не позволяет управлять собой и публицистам. За это мы благодарны ему. Он знает, что мы знаем, даже если мы не будем упоминать об этом.

Этот актер из Лондона заставляет нас забыть, что ему весной исполнилось всего 25, и что благодаря «Сумеркам» средства массовой информации превратили его в последнего голливудского сердцееда.

Он прибывает на наше интервью в синей футболке, надписи и рисунки на которой теперь исчезли из-за слишком большого количества перенесённых стирок, в темно-синем спортивном пиджаке, жёлтых брюках и черных конверсах. Немного хиповый вид, но, прежде всего, простой. Все это, кажется, он достал из собственного шкафа. Его отношение к происходящему вписывается в его стиль, простой и красивый. Кажется, он отклоняется назад, когда говорит о своей карьере и своей внезапной славе. Он смеется над всем этим.

Самое интересное это не его голубые глаза, ни его очевидная красота, а стрижка для его последнего фильма «Космополис» привлекает наше внимание.

Мы думали, что ты закончил съемки в «Космополисе».
... Читать дальше »

Джейми Кэмпбелл Бауер побывал в редакции журнала "Glamour", где при помощи твиттера пообщался со своими поклонниками.

Добрый вечер всем! Я готов и жду ваши вопросы.

@milenaarmstrong: Какая твоя любимая сцена в Рассвете?

Я с нетерпением ожидаю сцену рождения.

@JamieBowerLife: Как ты себя чувствовал, с таким количеством грима?

Как ни странно, комфортно.

@CathKa: Самая любимая песня и группа?

Vaughan Williams 5th & LSO.

@bexatkinson1: Что самое лучшее в роли вампира?

Мнимое ощущение силы.

@pinkbh2005: Место на земле, где ты никогда не был, но хотел бы туда попасть?

Шанхай.

@beau_boogaart: Ты еще работаешь c The Darling Buds?

Да – ждите нечто особенное скоро.

@felinavamp: Будешь ли ты сам исполнять трюки в «Город костей» (City of Bones)? (прим. пер.: City of Bones - книга, по которой будет сниматься фильм The Mortal Instruments)
... Читать дальше »

Он, практически возмужавший любитель картинга, который живет с родителями в пригороде, не употребляет ликер, не ругается плохими словечками и следит за своими расходами на автомобиль в то время, как его сверстники тратят выходные на проституток и кокаин. Так как, черт возьми, самый высокооплачиваемый тинэйджер Голливудских холмов, Тэйлор Лотнер, в конечно итоге стал таким привлекательным?

И что будет, если никто не пойдет смотреть фильм «Погоня? «Сейчас я нервничаю по этому поводу даже больше, чем нервничал тогда, когда снимался», - говорит он. Но, в основном, он очень воодушевлен возможностью пообсуждать что-то кроме темы оборотней.

«Это в значительной степени практически единственная тема, которую я обсуждаю в последние три или четыре года».

Не то, чтобы он пренебрегает франшизой, а просто потому что на данном этапе в прокате идет лента «Погоня». «Сумерки» дали ему некий вид страховки. Когда последнюю картину «Рассвет» разделили на две части, то фактически это принесло Лотнеру еще один дополнительный год культурной значимости.

Но, уж пусть простит нас Стефани Майер и миллиарды поклонников, «Рассвет» является самой нелепой книгой вместе с Беллой и вампирским рождением, когда ее беременность завершается рождением кровожадного младенца. А еще и Эдвардом, который превращает в вампира мать, умирающую при родах, чтобы спасти ее. И появление ребенка-демона, который мгновенно нарушает вековой договор с оборотнями (держите меня семеро), отчего Лотнер решает убить младенца, Ренесми. Кроме того, как только он встречается с ней взглядом, он понимает, что, когда девочка вырастет, спустя время, она станет его женой. И он «запечатляется» с ней. (Для всех, кто не знаком с концепцией импринтинга – да, мы тоже не знакомы – Это духовная связь, которая возникает один раз и на всю жизнь, и не поддается контролю. Это похоже на удар молнией).

Лотнер признается, что концепция влюбленности в ребенка несколько тревожила его. «Это не любовь», - сказал он. «Это импринтинг. Я многое мог преодолеть. Но самой сложной вещью оказалось то, как же выглядит этот импринтинг?». Когда он снимался в сцене, ребенка даже не было в комнате, он смотрел на стену, на отметку «Х» на ней. Тэйлор вспоминает, как режиссер Билл Кондон сказал: «Видишь этот знак «Х», здесь? Это Ренесми. Зайди в комнату и запечатлись с ней».

Кондон работал с актерами в течение двух недель до начала съемочного процесса, занимаясь чтением за столом и работая над эмоциональной стороной в сценарии. Не обращая внимания на возможную нелепость истории, он увидел в работе Лотнера нюансы, которых не видел никогда прежде. «В фильме есть глубоко эмоциональные сцены, и он, и правда, проникся ими», - сказал Кондон. «Тэйлор очень мил, и он часто прикрывается этим, но он действительно раскрылся с той стороны, которой я не видел никогда прежде».

Тем не менее, выглядит так, будто студия рассчитывает на прекрасную фигуру Лотнера, за которой пойдут в кассы. А ведь у него есть всего одна сцена с оголенным торсом в «Рассвете: Части 1», и в большей степени она показана в трейлере.

«И я справился с этим», - говорит он. «Когда актер заканчивает съемки, ему говорят на площадке: «съемки для Тэйлора Лотнера закончились». И все аплодируют. В мой последний день съемок без рубашки, кто-то выкрикнул: «Это последние кадры для тела Тэйлора». Все встали и устроили овацию».

Есть что-то, о чем Тэйлор Лотнер не хочет разговаривать. Например, о том, что он кусает ногти. У него проблемы с удержанием зрительного контакта. Он смотрит в стол. А тут еще и слегка нервный смех, который подтверждает, что молодому человеку не по себе.

«Это точно», - сказал он.

Тэйлор одет в обтягивающие темные джинсы и черные ботинки. Его не застегнутая до конца фланелевая рубашка демонстрирует наличие волос на груди у 19-летнего парня. С улыбкой в стиле «Круза» и с абсолютной любезностью, Лотнер периодически сверкает белоснежной улыбкой, пытаясь поудобнее присесть на стуле из-за ощущения неловкости.

Мы встретились за ланчем в шикарном отеле Беверли Хиллз L'Ermitage, который Лотнер любит за конфиденциальность. Это такое место, где каждый знает ваше имя, но все делают вид, что не видели вашего лица. Ему это необходимо, особенно сейчас, как некая защита. Потому что Сумеречный Джейкоб Блек, волк-подросток, создает ажиотаж, куда бы он не пошел.

«Все сводится к тому, в каком настроении вы прибываете в данный момент», - говорит он. «Вы должны принять решение до того момента, как отправитесь куда-то: хотите ли вы давать автографы и фотографироваться, поздороваться или встретиться с новыми людьми?»

Это расстраивает вас?

«Я бы не сказал, что я расстраиваюсь из-за этого. Меня просят об этом», - говорит он. «Это разочаровывает. Но пребывая в этом состоянии, вы спрашиваете себя: «Хорошо. Почему я так расстроен? Ведь я делаю то, что люблю». Но иногда вам, и правда, хочется пойти и сделать все то, чего вы так хотите».

За потерю анонимности хорошо платят. Семь с половиной миллионов долларов США Лотнер, теперь официально самый высокооплачиваемый подросток в Голливуде, получил за участие в последнем триллере «Погоня». История о студенте, который нашел свою детскую фотографию на сайте потерявшихся людей в ту же ночь, когда ему приходится наблюдать за убийством своих родителей. Этот фильм первый из тех, где он снялся в главной роли, не основываясь на поддержке фанатской базы Команды Джейкоба, и его цена только возрастает. Он рассчитывает получить 10 миллионов долларом США за приключенческую картину «Инкарцерон», которая, на данный момент, находится в разработке. (Блейк Лайвли, Дженнифер Лоуренс и Эмма Уотсон, судя по сообщениям, уже встречались с продюсерами картины по поводу исполнения главной женской роли).

И если Лотнер и испытывает смущение, а выглядит именно так на данный момент, то это не потому что ему приходится носить фланелевую одежду посредине лета, не из-за слухов о его сексуальности (поговорим об этом подробнее чуть позже), и даже не из-за его пятиминутного опоздания на ланч. («Мой футбольный тренер всегда говорил: «Если ты не пришел на десять минут раньше, ты опоздал. Если я приезжаю вовремя, я чертовски волнуюсь»). Нет, он смущен разговорами о своих машинах. Незадолго до нашей встречи, новостные программы сообщили, что он приобрел серебряный Mercedes-Benz SLS AMG. Машина с двигателем AMG V8 объемом 6,2 литра, мощностью 563 л.с., с возможностью разгона от 0 до 100 км/ч за 3,8 секунды и максимальной скоростью 317 км/ч. Воистину, он заполучил машину класса Хаммер с возможностью экономии расхода топлива., но не это вызывает у него стеснение. Он смущен ценой покупки. Стоимость базовой модели начинается от 175 тысяч долларов США, но я не думаю, что он покинул дилерский магазин, не оставив там по крайней мере 250 тысяч долларов США.

«Как всем известно, на протяжении последних четырех лет я водил похожий автомобиль БМВ 5 серии. Я всегда был большим поклонником автомобилей. Я всегда ходил по дилерским магазинам, исходя на слюну. И определенно мой глаз не мог не упасть на такую модель. Но прежде чем принять решение о покупке такого автомобиля, я очень долго размышлял. Это словно исполнение детской мечты».

Сегодня он приехал к нам на новой машине?

«Нет!»

Так, где же он на ней рассекает? «Почти нигде». Почему?

«Я не знаю. Это просто определенно автомобиль, который... Я имею в виду, эта машина…», - он обрывается, слегка растерявшись. «моя нынешняя машина – та, а которой я катаюсь везде. То есть я имею в виду, что новую модель всегда буду держать чуть позади. Это скорее как некое фанатское поклонение».

То есть эта новая машина просто стоит в гараже?

«Именно так».

И просто для подтверждения, он все еще живет с родителями, не так ли?

«Да».

Не обижайтесь, конечно, но, черт возьми, что девятнадцатилетнему подростку, который до сих пор живет в родительском доме делать с машиной за 250 тысяч долларов США?

А то, как Тэйлор Лотнер пришел к тому, чтобы приобрести такой автомобиль, пожалуй, тоже история достойная отдельного внимания. Лотнер родился в Гранд-Рэпидс, штат Мичиган – невзрачный городок с активным засильем мебельных компаний. И если бы не стечение различных обстоятельств, Лотнер до сих пор бы мог жить там.

Тренер по карате с очень короткой актерской карьерой стал тем, кто подтолкнул семилетнего Лотнера в сторону Голливуда. И вскоре паренек стал часто ездить в Лос-Анджелес на прослушивания. Отец Лотнера работал пилотом коммерческих авиалиний, что, несомненно, помогало, он мог моментально сесть на самолет практически за бесценок. А когда маму Лотнера уволили с работу из офиса мебельной фабрики, то семья расценила этот как некий знак к переезду.

Это достаточно сложный этап для ребенка.

«В этом возрасте», - говорит он, - «я не думал об этом. Я считал так: «Моя семья решила переехать в Калифорнию! Яху!» Оглядываясь назад, я понимаю, что мы рисковали всем. Если бы я и моя семья знали насколько в этом бизнесе сильна конкуренция, то не думаю, что мы когда-нибудь бы решились на этот шаг. Мы приехали сюда зелеными, ничего не зная».

Лотнер и я встретились впервые год тому назад. Мы обедали в одном из дешевых ресторанов (его выбор) в Валенсии, штат Калифорния. Явно непопулярный пригород, где он и его семья изначально поселились, переехав в Лос-Анджелес. (Они до сих пор живут там, хотя в более приятном месте, чем их прошлая съемная двухкомнатная квартира).

Валенсия находится в 45 минутах езды от Голливуда. Лотнер был рад показать мне окрестности: тренажерный зал, где он занимался для Сумеречной серии фильмов; среднюю школу, где играл в футбол. И перед тем как мы действительно приступили к беседе в тот день, к нам подошла официантка, чтобы поздороваться.

«Хей», - сказала она. «Давно не виделись!»

Было понятно, что Лотнер не узнал девушку в небольших очках в черной оправе. Она напомнила ему, что была на несколько классов старше во время учебы в школе. «Я помню, как он надел мои солнечные очки и бегал вокруг меня», - рассказала она мне, в то время как Лотнер покраснел.

«Я его смутила теперь, он покраснел»,- сказала она. «Но все было скорее так: «О, Боже мой! Он знаменитость!» Для нас он был Шаркбоем. А он отвечал: «Не называйте меня так»».

Да, Лотнер был Шаркбоем в картине под названием «Приключения Шаркбоя и Лавы в 3D». Но после каждого успеха, были другие прослушивания, другие душераздирающие разочарования. Эти были самые длительные дни в маленькой жизни подростка.

«Для коммерческих прослушиваний», - говори он, - «вы показываете себя, как и около двухсот других детей. Тут все дело во внешности. Вы заходите в комнату, директор по кастингу смотрит на вас и говорит: «Произнеси эту реплику». Вы произносите и выходите. А затем вам перезванивают, вы приезжаете и опять видите там около сорока других ребятишек, и они будут выглядеть точно также как и вы».

Сумерки были просто очередным прослушиванием. И Лотнер поучил роль Джейкоба Блека, лучшего друга влюбленного в Беллу Свон, сыгранную Кристен Стюарт. (Персонаж должен бы быть коренным американцем, и у Лотнера были в крови, пусть и в небольшом количестве, но гены коренного населения, что, безусловно, отражено на его лице). Тем не мене, у него было четыре сцены в картине. Он отсутствовал на занятиях в школе меньше недели, даже меньше, чем дети с желудочными расстройствами. Когда картины была выпущена в 2008 году, она сделала популярными Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, но Лотнера там едва заметили, и киностудия подумывала о поиске нового актера на роль.

Они ничего не имели против него, но они прочли следующую книгу серии, и задумались, каким образом милый Лотнер в образе Джейкоба Блека сможет трансформироваться, со временем, от подростка к громадному волку. Творческая команда сомневалась, что тощий ребенок сможет превратиться в достаточную угрозу для задумчивого вампира Роберта Паттинсона.

Исходя из реальной угрозы остаться без проекта, Лотнер нанял личного тренера. Он ел куриные грудки и мясные гамбургеры каждые два часа. Он набрал 12 кг мышечной массы за несколько месяцев. Он сохранил работу.

Это время и силы были потрачены не зря. «Сумерки: Новолуние» собрали 710 миллионов долларов США по всему миру; «Затмение», третья картина франшизы, собрала 698 миллионов. К сожалению, оказалось, что Лотнер не может покинуть свой дом. Папарацци разбили постоянный лагерь снаружи, и он не может купить даже чашку кофе, чтоб это не стало международной новостью.

Сидя с ним сегодня за ланчем, он рассказывал мне, как он пережил обряд посвящения в профессию в Голливуде: поддельные слухи о его смерти.

«Согласно сообщению», - сказал он, уже усмехнувшись, - «я был в клубе и группа экзотических танцоров каким-то образом накачали меня наркотиками. Этим пестрил весь интернет. Моя команда получала звонки со словами: «Мы просто хотим убедиться, что это история вранье. Тейлор Лотнер и, правда, погиб по вине каких-то танцоров?»

Он взял небольшой кусочек из Кооб-салата (без голубого сыра), сидя здесь, как живое доказательство того, что дисциплина может оправдаться. Когда он набирал вес для Сумеречной картины, он потреблял 16800кДж в день, и половину из этого из трех протеиновых коктейлей. Результаты отлично видны на его животе, прекрасно сформированный брюшной пресс стал его визитной карточкой. В «Новолунии» Лотнер бросается к раненной Белле, которая упала с его мотоцикла и словно в замедленной съемке снимает с себя рубашку. В комментариях на DVD, режиссер Крис Вейц рассказывает, что был еще более удачный кадр, который им удалось снять, но автор Стефани Майер вмешалась. В итоге Вейц оставил «более скупой и мимолетный кадр».

Если посмотреть здраво, то Лотнер на самом деле еще мальчишка. Когда я недавно разговаривал с его Сумеречной коллегой Кристен Стюарт, было ясно, что она его воспринимает точно также. «Он буквально похож на щенка», - сказала она. «На съемочной площадке всегда полно простоев. Я перекусывала в это время. А Тэйлор как одна из тех заводных игрушек. Ты бросаешь в них 20 центов, а она бегает вокруг тебя, а потом врезается. Во время ланча он выпивает Рэб Булл, и вот он опять в строю. Когда я слышу, как он говорит о девушках, это что-то вроде ахов».

По ее словам на его 18 День Рождения, родители Лотнера устроили ему вечеринку-сюрприз: на трассе картинга. Потом все ели сэндвичи. Просто из любопытства, как Кристен праздновала свое 18-летие? «Я не очень-то люблю делать из дней рождений большие мероприятия», - сказала она. «Но это было более рискованно, чем картинг».

Это удивительное время для Тэйлора Лотнера. С одной стороны он высокооплачиваемая звезда, но с другой, он еще фактически не проверял свою окупаемость в кассах театров. Его команда фанатом купит что угодно с лицом Джейкоба Блека, но купят ли они билет, чтобы увидеть Тэйлора Лотнера где-нибудь еще? Сумеречная звезда Роберт Паттинсон уже прошел эту стадию, правда, еще не до конца. Твай-харды не последовали за Эдвардом Калленом в малобюджетную картину «Помни меня» или «Воды слонам».

Первую большую проверку Лотнер пройдет с «Погоней», где он будет убегать от каких-то плохих парней славянской внешности, вступая в рукопашный бой прямо в мчащемся по рельсам поезде. Легко понять, почему Лотнера привлекли к этой роли: он вроде подросткового варианта Джейсона Борна. И в отличие от Сумерек, здесь у него есть девушка.

Он впервые столкнулся с проектом два года назад, непосредственно с продюсером Рой Ли («Отступники»). «Это был просто небольшой шажок», - сказал Лотнер. «Я ничего не слышал о проекте после этого в течение девяти месяцев. А потом, когда я находился на Суперкубке в Майами, то получил звонок от агента со словами: «Хей, ты помнишь про свою встречу с Рой Ли? О пропавшем парне? Теперь у них есть сценарий, и они хотят, чтобы ты прочитал его»».

Сценарий появился в его отеле на следующее утро. И в то время пока его друзья и семья катались по Майами, Лотнер сидел в гостиничном номере прикованный к диалогам. Ему понравилось то, что он прочел. Когда он согласился на роль в фильме, механизм заработал. На не поддающемся реанимации рынке сценариев, студия Lionsgate заплатила за «Погоню» один миллион долларов США, и пописала контракт с режиссером Джоном Синглтоном («Ребята с улицы»).

Лотнер сравнивает «Погоню» с картинами «Беглец» и «Особое мнение». Обе большие картины рассказывают о героях, которые находятся в бегах. «С такими актерами как Том Круз и Мэтт Дэймон», - сказал он, - «боевики всегда будут изображать интересных персонажей и отличные сюжеты».

За несколько ночей до нашего ланча с Лотнером, он посетил церемонию Teen Choice Awards, где проиграл в номинации Choice Hottie Джастину Биберу, помимо остальных призов. Я могу представить, как все выглядело. Я был с ним на церемонии Nickelodeon's Kids Choice Awards годом ранее, и видел, как многие уровня Уилла Смита выказывали свое уважение Лотнеру. Потом было еще много таких мероприятий. На недавнем вечере для Hollywood Foreign Press Association Марк Уолберг сидел за столом Лотнера. «Мы просто болтали», - сказал Лотнер. Уолберг позже обращался к публике, среди которой был и Леонардо ДиКаприо. Он обратился к Лео и сказал: «Я сижу за одним столом с джентльменом, который выглядит лучше вас и находится в лучшей форме, чем я. Так что, мы оба безработные, чувак. Тэйлор Лотнер! Мы попали».

Ничего подобного не произошло на Teen Choice Awards. А интерес вызвало вот что: Лотнер столкнулся со своей, судя по слухам, бывшей девушкой Тейлор Свифт на красной ковровой дорожке. Свифт – мега продаваемая кантри-певица, обладательница шести досок для серфинга церемонии Teen Choice (включая номинацию «Лучшая песня про расставание» за композицию «Back to December»). Не выглядит ли это странно, понимая, что это песня о нем?

«Это песня написана обо мне?» - спросил он.

Там рассказывается о злополучном романе Лотнера и Свифт. «Мне не хватает твоего загара, твоей милой улыбки», - поет она. «И поэтому я забываю про свою гордость. Стою перед тобой и извиняюсь за эту ночь».

«Может у меня и есть загар», - добавляет он, - «но у меня не милая улыбка».

Ох, да, она у него милая.

«Ох, брось», - он засмеялся. «Ну, не знаю. Я имею в виду, что никто мне не говорил такое. Это хорошая песня. Она невероятно талантлива. Не только безумно талантлива как исполнительница и автор песен, но она и невероятный человек к тому же. Я ведь даже сказать ничего плохого о ней не могу. Она удивительная. Мы до сих пор близкие друзья».

Кто-нибудь разбивал ему сердце?

«Да, все проходят через разбитое сердце. Это… знаете… это просто случается. Это любовь. Думаю, это самая лучшая вещь в жизни и самая худшая, одновременно. Это сложно».

В настоящее время, Лотнер предположительно встречается с коллегой по «Погоне» Лили Коллинз, дочери Фила Коллинза. Они вместе приняли участие на церемонии MTV Movie Awards 2011 года. И она посетила съемочную площадку «Рассвета» в Ванкувере. Но если спросить об этом Лотнера, он возвращается к избитой фразе своего менеджера Лиз Махони.

«Лиз говорит, что я не даю комментарии по поводу своей личной жизни», - смеется он.

Хорошо. Он встречался с Филом Коллинзом?

«Нет».

А сообщалось, что да.

«Весь интернет представлен тебе. Это одна из тех историй, которая абсолютно выдумана. Хотя он определенно выглядит интересным человеком для того, чтобы встретиться».

Пока мы обсуждали тему слухов, показалось уместным упомянуть слухи о сексуальности Лотнера. Потому что сообщения о его смерти, скорее, признак его популярности, в отличие от слухов о том, что он гей.
Недавно он ужинал с Гасом Ван Сентом и Дастином Лэнс Блэком, которые работали совместно над проектом «Харви Милк». У них есть проект на рассмотрение?

«Это не совпадение, что за одним ужином собрались писатель, режиссер и актер».

Они давили на него?

«Нет, определенно нет», - рассмеялся он от души. «Я думаю, они знают, что я прямолинеен. Он они отличные парни. Было весело».

Ланч подходил к концу, но я не мог перестать думать о машине. Об игрушке Лотнера в 250000 долларов США, которая стояла в гараже его родителей. Та, к которой он боялся прикоснуться. Автомобиль поражал меня как некая метафора (слишком красивая притом) жизни самого Лотнера.

В первой сцене фильма «Похищение», его персонаж просыпается с голым торсом на лужайке перед домом. Это же фильм Тэйлора Лотнера, в конце концов. «Вы вроде бы должны посмотреть на это с творческой точки зрения. И просто задуматься: «Хорошо, а имеет ли это смысл для самой истории?». В этом случае, это происходит после разгромной ночи героя со своими одноклассниками.

Лотнер никогда не был пьян. «Я никогда на самом деле не находил в этом ничего интересного», - сказал он. «Я всегда говорил, мол, какой смысл? Я хочу иметь возможность жить, пробовать что-то и при этом все помнить. Поэтому я никогда не злоупотреблял».

Между прочим, он даже никогда не ругается.

«Я так был воспитан», - говорит он.

Чем он занимается в свое свободное время? Ну, не так много чем. Он отсутствовал на работе в течение десяти месяцев. Но, когда есть возможность, он любит смотреть передачу American Idol.

А испытывает ли он беспокойство, когда не работает?

«Да! Потому что, когда ты работаешь, то живешь по расписанию. Ты знаешь, что надо встать в пять утра и провести на съемочной площадке от 12 до 18 часов в день, и у тебя всегда есть, чем заняться. А потом ты просто останавливаешься, когда съемки заканчиваются. Это очень странное чувство. Потому что, просыпаясь утром у себя дома, ты задаешься вопросом: чем мне заняться? Сейчас я вернулся к нормальной жизни? У меня нет четкого графика? Мне ничего не надо делать?»

И что тогда?

«Возвращение к обыденной жизни занимает, примерно, неделю или около того. «Ох, здравствуй нормальная жизнь». Я звоню друзьям, болтаю с ними, и прикидываю, чем бы себя занять».

Ветеран своего дела, режиссер Билл Кондон хвалит работу Лотнера за его этичность и самодисциплину. «Боже мой», - говорит он. «Он был на съемочной площадке, наверное, больше чем я. В этом есть самообладание. А также интерес к другим людям и великодушие, которое, как правило, не типично для такого возраста».

Возможно, он слишком остро осознает то, насколько быстро все может исчезнуть, поэтому он боится перестать работать даже на минутку. Прямо сейчас, у него начинается шестимесячный промо-тур, перед тем как он начнет работу в следующем году. Его имя привлечено к шести увлекательным проектам, включая фильм, основанный на детской игрушке Stretch Armstrong, и невероятный проект с Майклом Бэем (исполнительный продюсер франшизы о Трансформерах).

Кем он хочет быть через пять лет? Через десять лет?

«Куда бы не уносили меня мои фантазии, я стараюсь вернуть себя обратно и повторяю себе: «Ты просто должен жить сегодняшним днем. Если ты будешь думать только о том, что будет через пять лет, возможно, ты никогда не добьешься этого»».

Его трудовая этика, безусловно, является результатом хорошего воспитания. Его отец тоже сумел влиться в его образ жизни, начав работать с Тэйлором над продюсированием картин через свою кампанию «Quick Six». Но это еще и некий защитный механизм? Лотнер говорит об уходе из дома и возможности переехать в собственные апартаменты.

«Я хочу держаться подальше от города», - говорит он, имея в виду Голливуд. «Мне нравится быть в стороне. Может, когда наступит время, я переберусь в квартиру поближе к центру города, тогда и буду интересоваться этим вопросом».

Все же не стоит забывать о машине в 250000 долларов США за спиной. Вот, что значит наслаждаться жизнью Возможно, Джон Палермо, продюсер картины «Инкарцерон», где будет сниматься Лотнер, объяснит его добровольное затворничество лучшим образом.

«В индустрии развлечений», - говорит Палермо, - «очень трудно понять, кому можно доверять, понять, кто искренне хочет, чтобы вы преуспели, и быть последовательным. Помню в одном интервью, Мик Джаггер говорил об уровне своего успеха. Он запрыгивал в машину и ехал на стадион, чтобы дать свой концерт. Потом возвращался в машину после концерта, его провожали через какие-то туннели, кухни гостиниц, вплоть до его гостиничного номера, где он сидел в одиночестве. Он говорил об этом как о самых одиноких моментах своей жизни. Что касается Тэйлора, у него есть семья, что еще надо для того, чтобы твердо стоять на ногах?»

Хотя, может, Лотнер вводит всех в заблуждение. Может, он более противоречив, чем нам кажется. И он просто лучше скрывает это, чем его сверстники.

Палермо продолжает: «Его кредитный лимит не превышен. Он может разгромить гостиничный номер в любой удобный ему момент».

Или не может. Ведь что делал Лотнер на свой девятнадцатый День Рождения?

«Мы вернулись к картингу», - говорит он. «Было очень весело, и я сказал: «Давайте повторим это снова!».

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Мы видели его в исполнении роли Тони Блэра, Брайана Клафа, и Дэвида Фроста. Но, что нам известно лично о нем? Давайте попытаемся это выяснить…

Его лицо все еще острое и угловатое, хотя борода придает некую полноту. У него длинный и тонкий нос, выразительный рот. Он один из лучших актеров. Он блестящий. Можно сказать, что он сделал себе карьеру, играя ярких мужчин, но мужчин с недостатками. Он был Тони Блэром трижды, наиболее известен фильм «Королева». Он играл Брайана Клафа, Кэннета Уильямса и Дэвида Фроста, всех с поразительной точностью. Он сказал, что когда играет кого-то, то ищет сходство между этой особой и собой. Он был женат на Кейт Бекинсейл, одной из самых красивых женщин в мире. Теперь он собирается сыграть Гамлета на сцене Лондона. Но кто, же он?

Да, кто же он? Майкл Шин пожимает мне руку и садится. Мы в костюмерной комнате в «Young Vic», где у него проходят репетиции. Он одет в черную футболку и черные джинсы. Ему 42. Для такого первоклассного актера, мне почти ничего не известно о нем. Он всегда был очень сдержан. Я читал, что у него был болезненный разрыв с Бекинсейл в 2003 году, когда она ушла с Леном Уайзманом, режиссером фильма «Другой мир», над которым они вместе работали. Я с трудом могу представить себе что-то более сокрушительное. И я слышал, что за некоторое время до этого, он ударил актера Джереми Нортона на съемочной площадке, когда Нортон сказал что-то в грубой форме. Кроме того, все, что я когда-либо слышал о Шине это то, что он очень яркий, и что он когда-то был очень хорош в футболе.

Мы сидим за столом. Кто-то принес мне бокал вина. Шин не пьет много алкоголя. Он любит сохранять контроль. Он валлиец с певучим голосом. Он проводит большую часть своего времени в Голливуде, где у него есть небольшой дом в пригороде недалеко от центра с тремя спальнями. Не совсем Беверли-Хиллз. Он переехал туда, чтобы быть ближе к дочери, Лили Мо, которой сейчас 12 лет. У него нет дома, или даже квартиры в Лондоне. Когда же он играл в Уэльсе на последней Пасхе – 72 выступления «The Passion in Port Talbot» - он останавливался у своих родителей. В настоящее время он живет в квартире предоставленной театром. Его девушка в данный момент – канадская актриса Рэйчел Макадамс, они встретились на съемочной площадке фильма «Полночь в Париже», новой комедии Вуди Алена.

Я спрашиваю его о процессе вживания в роль. Я хочу найти то, что связывает Блэра, Клафа, Уильямса и Фроста, по крайней мере, в разуме Шина. Тогда я мог бы понять, что делает Шина особенным.

«Все сводится к попытке выяснить, когда кто-то уязвим» говорит он. «Потому, что характеры всех этих людей, которые искусны в том или ином, представлены в конкретном образе».

Как и Шин сам по себе, я думаю. Так, что же делает Блэра уязвимым? Шин обдумывает это. «Часть этого я думаю в том, что сложно заставить поверить людей в то, что он действительно верил в то, что он делал, или в то, что он был оппортунистом. Мой Блэр из тех, кто считает, что очень сложно припереть себя к стенке. Так что уязвимость происходит от небольшой неопределенности о его мотивах».

Я могу понять, почему Блэр в исполнении Шина такой гениальный – он прячется за недостатком хитрости, неуверенности в себе, что предполагает отсутствие хитрости. Вы можете увидеть это, когда он предает Гордона Брауна в «Сделке» - первого фильма Шина в роли Тони Блэра. Это история о том, как человек может опуститься от морального превосходства, почти этого не осознавая. Шин получает все – нервный тик, внезапные улыбки, смесь акцентов, которые почти застревают в горле Блэра, когда он говорит. Как ему удалось получить точный голос Блэра? «Это самое легкое» говорит Шин. «Вы можете этому научить даже какого-нибудь старого попугая. Это самая незначительная важная часть того, что я делаю». Давай, говорю я. Расскажи мне об акценте Блэра. «Как и у каждого другого», говорит Шин, «это смесь того откуда он родом, тем кем он хочет быть, что он пытается донести. У него немного шотландского акцента, с того времени как он был в школе Феттес, и немного из его округа. Это всегда мешанина.

Мешанина акцентов это то, что связывает Шина с этими персонажами. Шин говорит, что у каждого есть слепое пятно, и его работа – отыскать «то, чем они себя выдают». Блэр Шина стремится к успеху. Но действительно ли он знает, чего хочет достичь под соблазном собственного успеха? Или же есть пустота в центре его души? Возможно это то, что исследует Шин. В фильме «Фрост против Никсона», он играет телевизионного импресарио Дэвида Фроста, как неуверенного аутсайдера – кого-то кто разрывается в неопределенности, кто хочет быть принятым всерьез, но так, же поверхностно крайне хитер. В фильме «Кеннет Уильямс: «Fantabulosa!», Шин играет трагического комика, человека, который так же как Фрост ненадежен - он думает, что люди не воспринимают его всерьез. Он прав – не воспринимают.

Я спрашиваю Шина о его жизни. «Я хотел быть футболистом, но когда я понял, что недостаточно хорош в этом, и этого было мало для меня, я больше посвятил себя игре в театре. И тогда игра стала для меня неким гидом по жизни, по миру. Это позволило мне найти свое место в этом мире, что дало мне некое убеждение и шанс найти немного чувства собственного достоинства, таким путем, что не каждому удается».

Он родился в Ньюпорте, Уэльс, но переехал в Ливерпуль в возрасте 5 лет, и затем обратно в Уэльс в Порт Талбот 3 года спустя. Возврат в Уэльс был «тяжелым переездом. Вдруг обнаружил себя в новой школе, где каждый друг друга знает, и чувствовал себя аутсайдером – что было для меня весьма болезненно. Я думаю, что переборол это. Хотя конечно некоторые следы все же остались. Я всегда хотел быть там принятым, из-за чего у меня никогда не было такого отношения, которое было у моих сверстников, вроде - «Я хочу убраться отсюда». Ты знаешь, мне всегда нравилось это чувство, что кто-то отчаянно хочет быть принятым там. И не хотелось чувствовать себя аутсайдером».

Ранее, он был полностью в футболе. «Конечно, к тому времени мне было 7, я был одержим футболом. Я был очень хорош тогда. И это было очень кстати в общеобразовательной школе – с одной стороны я играл в футбол и был одним из лучших игроков в школе, с другой - я играл в театре, и был достаточно обучен. Я был хорош во всем, и думаю, футбол мне очень помог. Это остановило меня от пути мальчика – актера».

В возрасте 12 лет, Шин, полузащитник – «талантливый игрок», как он говорит – был замечен Арсеналом и ему было предложено обучение. Но его родители отказались переезжать. Как он себя чувствовал из-за этого? Я представляю, что он был разбит, или, по меньшей мере, удручен. Но как он говорит, он чувствовал благодарность. «Моя футбольная карьера уже давно бы закончилась».

Что движет Шином? Будучи ребенком, он был хорош во всем. Я спрашиваю его: девушки восхищались им, когда он был в подростковом возрасте? Да, он говорит, восхищались. Без проблем. Он потерял свою девственность в середине подросткового возраста. Много девушек. «Я не погружался в чувства». «Я никогда не хотел иметь девушку», - как он мне сказал. Когда дела шли не так хорошо, он просто откладывал их в сторону. Но как быть когда он несчастлив? Я спрашивал его о потере Кейт Бекинсейл, которая ушла к режиссеру фильма «Другой мир». «Это были отношения, которые просто исчерпали себя», - он сказал мне. «Они не имели продолжения. И…».

В каком смысле? «Я полагаю, что сравнивая себя с другими людьми, чувствуешь «Как бы я хотел делать то же, что и этот человек» или «Я не хочу чувствовать себя далеко позади этих людей», в смысле конкуренция. Я думаю, каждый актер чувствует это, в определенной степени, и это то, из-за чего вы должны быть осторожными». Он задумался. «Суть в том, что для вас является успехом. Потому что наша культура говорит нам, что успех – это своего рода вещь.… И в этом опасность. Начиная с церемоний награждения и все в таком роде. Вы можете обнаружить, даже слишком легко, что у вас есть определенные стремления и цели, которые являются очень конкретными.… И затем вы лучший актер, и у вас самые лучшие награды, и всякое такое. И это просто смерть».

Что я знаю о Шине? Я знаю, что он очень талантлив. Я знаю, он яркий. Я знаю, что он делает правильные вещи. Он одержим. Я думаю, он боится собственных амбиций, что может направить его на ложный путь. К легкой славе. К наградам. К деньгам. Но он остерегается этого. Он это понимает. Я думаю, он боится потерять эту вершину славы. И он понимает это так же.

Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

@ReBernardi: Песня Мии Маэстро «Llovera» играет в сцене в Бразилии. Но поет она ее на испанском! :(

@Jack_Morrissey: Простите, но Биллу очень нравится эта песня, она идеально подходит для этого момента.

@Jack_Morrissey: …и тоже самое можно сказать про каждую песню, которая прозвучит в фильме.

@ReBernardi: Это действительно красивая песня… но ИСПАНСКАЯ! Мы же разговариваем на португальском… И действие происходит в Бразилии! Почему не бразильская песня?

@Jack_Morrissey: Песня прозвучит так, как представила ее Мия. И еще раз простите, но Биллу она очень нравится.

@ReBernardi: Мне тоже эта песня нравится… Но мы надеялись хоть на одну песню на португальском языке в этом сцене… Здесь у нас не будет премьеры, поэтому…

@Jack_Morrissey: Если честно, то я даже не знаю, говорит на португальском Мия. Я хоть правильно это написал?

@ReBernardi: Я то же не знаю! Точно знаю, что она аргентинка. А они главные противники бразильцев на футбольном поле! Lol Вот поэтому люди и злятся.

@Jack_Morrissey: Эмм… ... Читать дальше »

Влюбленная парочка «Рассвета» совместно закончила съемки в очень интимной сцене фильма – все это в деталях!

«Рассвет» был очень эмоциональным фильмом для актеров Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт и Роб рассказывает, что на съемках было супер-интимным.

25-летний Роб поделился о наиболее напряженных моментах на съемочной площадке с 21-летней Кристен с мексиканским журналом Cinemania.

«Последний день съемок на Сент-Томасе был потрясающим, - говорит он. – Были только Кристен и я. В этот день нам очень повезло с погодой. Мы снимали сцену, где мы с Кристен целовались в океане всю ночь. Я думаю, это не самый плохой способ попрощаться со съемками. Потом мы все вместе встречали рассвет, это было прекрасно!»
... Читать дальше »

Зачастую при съемках детей в кино качество их игры - это вопрос удачи. Одно из неписанных правил режиссера - никогда не работать с детьми или животными, потому что и те и другие могут быть довольно непредсказуемыми. Однако во все времена были исключения из правил - дети, которые не только показывали внушающую благоговение игру, но и затмевали актеров, с которыми работали бок о бок.

Дакота Фаннинг – Стивен Спилберг работал со своей крестницей в «Инопланетянине» (E.T.), поэтому, когда он называет Дакоту Фаннинг одной из самых толковых детей в кино, это что-то да значит. В 2001 году Фаннинг в возрасте 7 лет получила взорвавшую ее популярность роль в драме «Я – Сэм» (I am Sam), с Шоном Пенном в главной роли, сыгравшего умственно отсталого человека. Фаннинг стала самой молодой номинанткой на Премию гильдии киноактеров США (Screen Actors Guild) за всю историю премии. Недавно, она начала подходить к более взрослому материалу, таким фильмам, как «Беглянки» (The Runaways) и «Пятое измерение» (Push), но никогда не попадала в сомнительные ситуации, как другие молодые актеры.

Джоди Фостер – она была одним из самых успешных детей в кино и умело использовала это в такой же успешной карьере взрослой актрисы в Голливуде. В детстве она появлялась в большом количестве постановок, включая телевизионные сериалы, такие как «Дымок из ствола» (Gunsmoke) и «Адам 12» (Adam-12). Пока она постоянно работала, её открыл Мартин Скорсезе, и в 1976 году снял в фильме «Таксист» (Taxi Driver) в роли малолетней проститутки, когда Фостер было 14 лет. Эта роль принесла ей номинацию на Оскар и вознесла её карьеру до небес.
... Читать дальше »

Кровь, страсть…

Наконец-то, Сумеречная сага получила секс и жестокость! «Total Film» взял интервью у главной тройки актеров, которые рассказали о фильме «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» и о прощании с вампирами…..

Будем откровенны, такие описательные прилагательные как «ужасающий», «безумно страшный» и «пугающий» нельзя применить по отношению к Сумеречной франшизе. Любимая подростками во всем мире и высмеиваемая менее эмоциональными и более рассудительными зрителями, Сага о знакомстве девочки-школьницы и вампира повествует нам об уважительном воздержании, а не о грешном сексе и разрывании плоти клыками. Фактически, единственная волна противоречий возникла в связи с противостоянием команды Эдварда (Каллена, сверкающего, депрессивного вампира, сыгранного восхитительным Робертом Паттинсоном) и команды Джейкоба (Блэка, огромного оборотня, в человеческом облике представленного нам великолепным Тейлором Лотнером).

Но при упоминании о новом фильме, снятом по последней книге саги Стефани Майер «Рассвете», главная тройка актеров: вышеупомянутые Паттинсон, Лотнер, плюс Кристен Стюарт в роли колеблющейся Беллы Свон, тут же начинают сыпать неожиданными эпитетами. Этот фильм обещает унести франшизу в намного более кровавое и слегка сумасбродное направление, так оно и будет, ведь нам обещано, что мы получим и «храброе» и «странноватое». Так что же, черт возьми, там происходит?
... Читать дальше »

Многие актеры пошли бы на сделку с дьяволом за резюме Джейми Кэмпбелла Бауэра. Всего за пять лет театральной работы, двадцатидвухлетний англичанин уже сыграл эпизодические роли в двух сагах – «Гарри Поттер» и «Сумерки» (как мастер Геллерт Гриндельвальд и вампир Кайус, соответственно) и назначен звездой в качестве исполнителя главной роли в сериях «Смертельных Инструментов», которые вполне могли бы стать следующим подростковым кино-феноменом.

Но кто этот парень и почему вы должны знать кто он?

1. Он является частью молодой команды британцев, ворвавшихся в Голливуд. Серьезно, существует крупный приток талантов, пересекающих океан, и Кэмпбелл Бауэр находится вблизи верхней части списка. Его первой ролью на большом экране была противоположная персонажу Джонни Деппа роль Энтони, безумно влюбленного моряка с красивым голосом в фильме «Суини Тодд» Тима Бертона. С того времени, он собрал часть сливок с «Поттера» и «Сумерек», а также двух британских инди-фильмов - «Рок-н-рольщик» Гая Ричи и его последняя роль молодого графа Оксфорда в исторической драме «Аноним». Телевизионные фанаты должны так же признать в нем сексуального (и зачастую голого) Короля Артура из «Камелота» канала Старз.
... Читать дальше »

Нет в современной истории франшизы, вытолкнувшей неизвестных актеров в суперзвезды с такой же скоростью, как "Сумерки". В 2009 году Сэмюэл отправился в Ванкувер, чтобы сниматься вместе с Робертом Паттинсоном, Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером в «Затмении», очередной части затмевающей солнце Саги. Хотя фанаты клана Калленов «никогда не нуждались в том, чтобы им надевали наручники или что-то подобное», их поддержка была достаточно агрессивной, чтобы заставить покинуть их (актеров) отель и частный жилой комплекс. Чтобы наслаждаться своим свободным временем, актеры должны были проявить креативность. «Мы вели разговоры стратегического содержания, такие как: "Хорошо, через тридцать минут давайте все встретимся на этом месте”», - говорит Сэмюэл. – «У нас даже были двойники. Когда мы все добирались до места встречи, это было как: "Да! Мы сбежали!”»
... Читать дальше »

Иногда бывает такое, что мы «переносимся в другое измерение», теряя понимание того, что на самом деле является важным. И как говориться: «Мама всегда права.» В этом выпуске «Zooеy Magazine» будет исследовать концепцию «новых перспектив». 

Несколько месяцев назад, Объединённые Нации (сокращенное название ООН) провозгласили, что Сомали находится в ситуации голода. Голод. Мы не так часто слышим это слово, и не познали его значения. Даже не смотря на то, что я понимаю, чему подвержены жители Сомали и Кении, я все равно не могу до конца осмыслить тот факт, что кто-то… ребенок, мать, отец, у них нет еды, что бы наестся, и очень редко испытывают чувство насыщения.

И даже когда это объявление появилось в новостях, к величайшему сожалению, очень немногие люди отреагировали на эту ситуацию. Люди, которые с логической точки зрения рассматривают эмоции, просто не в состоянии предложить любовь и помощь тем, кто, ложась спать, боится встретить завтрашний день. Я даже не могу представить себе мысль о том, что у меня нет крыши над головой и хоть малейшей защиты.

Узнав об этом, я без сомнений благодарен тому, что у меня есть, и что принесет мне будущее. Когда ты проходишь через наиболее жуткие времена, понимаешь, что кому-то в этом мире все равно хуже.
... Читать дальше »

На фото-съемках в городе Калвер, штат Калифорния, Питер Фачинелли небрежно сидит на подоконнике, прислонившись спиной к окну и вытянув ноги. Высокий и стройный, он к тому же обладает чертами классического героя романов: высокий лоб, орлиный нос. Из-за естественного света, стремящегося попасть в комнату сквозь стекло за его спиной, Фачинелли превращается в силуэт, черты его лица скрадывает тень. Его взгляд устремляется вдаль, и он кажется таким задумчивым, даже тоскующим и немного угрюмым. Он слегка наклоняется вперед, чтобы пристально всмотреться в камеру, а потом без предупреждения резко вскакивает на выступ окна. Его настроение изменилось, внезапно его энергия стала бурной и мощной. Просто так, походя, он перевоплотился из одного персонажа в другой.

Для тех, кто следит за карьерой Фачинелли, такой легкий переход не станет сюрпризом. Для справки, список его ролей охватывает обширный перечень разнообразных персонажей, начиная с чисто-американского зазнайки-спортсмена Майка Декстера в «Не могу дождаться» и до понимающего и сострадающего доктора Карлайла Каллена в «Сага Сумерки». Играя Фитча Купера в широко известном сериале от Showtime «Сестра Джеки», он воплощает неуклюжего, но не имеющего дурных намерений, хирурга, который подвержен серьезному недугу, названному «сексуальный синдром Туретта».
... Читать дальше »