В Мексике и Венесуэле очень много фанатов… Вы с ними встречались? Была ли у вас возможность с ними поговорить?

Миа: Да, здесь фанаты из Аргетины, Венесуэллы, Колумбии, Пуэрто Рико. Вот такая вот интернациональная группа людей.

Вы когда-нибудь раньше видели что-либо подобное?

Миа: И да, и нет. Иногда. Я имею в виду то, что я была на масштабных кинофестивалях как, например, в Каннах, но эти фанаты особенные, потому что они знают все. Они очень хорошо знают историю, отлично знают персонажей, они настолько преданны истории, что это впечатляет.

Каково было исполнить свою самую первую песню в Сумеречной саге на испанском языке?

Миа: Было здорово. Я так счастлива, что песня попала в саундтрек. Этот альбом включает в себя так много людей, которыми я восхищаюсь, что я в восторге.

А как проходила работа над саундтреком? Каким образом вас попросили спеть песню с таким же названием, как и у песни Бруно Марса?

 Миа: Такую же песню как у кого?   ... Читать дальше »

Ненавидим говорить это: мы же вам говорили!

И даже если мы объяснили, что происходило во время небезызвестного времяпрепровождения Роберта Паттинсона с Сарой Ремер, мы знаем, что вас, Твай-хардов, это не устраивает.

Ну, что-то вроде: как это Роб и Крис вместе и влюблены еще больше, чем прежде?

Что ж, благодарите вампирских богов, потому как сам сексуальный вампир в восторге от своей подруги, и мы не имеем в виду блондинку на заднем сиденье.

Итак, Твай-харды, выдохните с облегчением, и читайте, что сказал Роб о своей великолепной девушке.

«Она амбициозна. Мне нравится ее безграничная решительность быть самой собой. ПАЗЛ Она изумительная. В отличие от меня, она серьезно воспринимает все, что говорит,- поделился Паттинсон в недавнем интервью с журналом «Capricho».

Ох, кажется, Роб по-настоящему восхищен тем, что нам уже известно о КСтю: она сверх серьезна по отношению к своей работе (помните те повреждения, полученные на съемках «Белоснежки и охотника»?). И он полностью поддерживает сосредоточенность своей подруги на карьере.

Это, возможно, объяснит, почему КСтю не имеет претензий к своему мужчине, проводящему время с девушкой - другом в то время как она сама надирает задницы на съемках «Белоснежки».

Это выглядит более правдоподобным, чем обвинения в измене, разве нет?

Да, мы тоже так подумали.

Так как же РПатц описал образ Кристен в «Рассвете»?

«Сексуальная богиня. Она выглядела изумительно».

Поверьте, мы полностью согласны. В свадебном платье Кристен выглядела сногсшибательно, и нам известно, что РПатц даже признался, будто бы они с Кристен «технически женаты».

И так как «поженившаяся» пара выдержала испытание временем и славой, мы расскажем вам, что для Роба значит любовь:

«Для меня это быть с другим человеком и позволять ему быть собой. Каждый должен жить своей собственной жизнью, но поддерживая друг друга. И нужно находить возможность делать то, что ты хочешь».

Эти слова способны повергнуть в восторг, и вы уж точно не услышите их от изменника.

Кроме того, если бы Паттинсон изменил Крис, то нам известно, что КСтю смогла бы разобраться с этой с..кой.

Шутка (Ну вроде того).

А что думаете вы, любители Робстен?

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

№ 1. Кристен Стюарт.

За каждый заплаченный Стюарт доллар, ее фильм зарабатывает в среднем 55 долларов США 83 цента.

Стюарт возглавляет наш список благодаря ее заработку за обе Сумеречные картины: «Новолуние» и «Затмение». Она оценивается выше, чем ее коллега Роберт Паттинсон (даже не смотря на то, что они зарабатывают одинаковое количество денег с картин), потому что он много отвлекался, и только одна из Сумеречных картин учитывалась при составлении списка.

№ 3 Роберт Паттинсон.

За каждый заплаченный Паттинсону доллар, его фильм зарабатывает в среднем 39 долларов США 43 цента.

Сумеречная звезда находится ниже в списке, чем Кристен Стюарт, в связи со своей занятостью. Только одна из его Сумеречных картин, «Затмение», рассматривалась в списке. Другие фильмы, где мы наблюдаем Паттинсона это «Воды слонам» и «Помни меня».

Для составления списка, мы использовали информацию из ежегодного списка «100 Знаменитостей», чтобы посмотреть последние три не анимационные картины каждого актера, в которых они снялись за последние три года. Мы взяли гонорар каждого актера в отдельности и внутренние затраты на все картины и составили общее число затрат. Затем мы подсчитали все доходы от трех картин, чтобы иметь общее значение прибыли. А потом просто раздели доходы на расходы. И в итоге получили, какой возврат инвестиций имеет студия, сколько получает кинокомпания за каждый доллар, вложенный в звезду.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Могло ли случиться так, что фильм «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1» мог стать фильмом… для взрослых?

Четвертая кино адаптация серии книг Стефани Майер о романтическом любовном треугольнике между девушкой/вампиром/оборотнем достигла того, на что первые три блокбастера серии не решались.

Например, спальни. Да, Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон до безумия целомудренные Белла и Эдвард наконец-то скрепили свой союз и отправились в медовый месяц в этом фильме.

Новоиспеченный режиссер франшизы Билл Кондон («Боги и Монстры», «Доктор Кинси») не стеснялся страстных проявлений от влюбленных молодоженов. И действительно есть что–то прекрасное в этой разломанной кровати.

А потом, о, мой Паттинсон, который снискал славу в роли изысканного, безумно влюбленного кровососа Эдварда Каллена, все пытался покрутить своей головой в те стороны, куда обожаемая подростками плотская невинная фантазия отправилась на этот раз.

«Вы проводите три картины, создавая абсолютный, пугающий ужас от такого понятия как секс», - замечает 25-летний английский актер. - «А уже в этой картине, у вас происходит близость, и она имеет разрушительные последствия. Я на самом деле не знаю, что это должно означать».

В любом случае, это не посыл к большей симпатии к волчьему клубу. Многие читали, что произошло, но если вы до сих пор хотите некого сюрприза, лучше пропустите несколько следующих абзацев.

Белла переживает беременность. Стремительную. Она беременна кем-то, и никто, даже ее мудрый и новоиспеченный муж вампир, не может предсказать, кто это. Они даже не знали, что человек может забеременеть от мертвеца.

Несмотря на все муки, Белла хочет сохранить беременность, даже не смотря на то, что плод кровожаден, быстро растет и явно убивает ее изнутри.

Картина, которая вышла в ночь четверга, будет, возможно, с самой неприглядной сценой рождения ребенка за все времена кинематографа. И это во многом только потому, что Паттинсон и Старт решились на этот устрашающий сценарий. (Тэйлор Лотнер, оборотень Джейкоб, как всегда, предусмотрительно находится неподалеку).

«Это был первый раз, когда я нервничал со времен еще первой картины, правда», - сказал Паттинсон, который до сих пор официально не подтвердил свои свидания со Стюарт в течение последних трех лет. - «Легкого пути не было, вообще, когда можно было бы спрятаться от реальности происходящего. По существу, там была лежащая Кристен. Ее голова на этом изможденном манекене. Она выглядела так натурально, вся в крови. И сразу осознается хрупкость человеческого тела. У вас просто нет возможности не ощутить необходимые эмоции, когда вы смотрите на это».

Кроме того, Паттинсон оказался доволен не только эмоциональной, но и физиологической и более зрелой стороной в картине «Рассвет-Часть1».

«То, что история была настолько мала, сделало первый контакт со зрителем таким особенным», - отметил он. «Не было приключений или чего-то подобного, просто тихие съемки в небольшом городке. И это было некое возвращение к отправной точке. Никто не путешествовал по всему миру, не было никаких армий или чего-то подобного».

«Это абсолютно личная история. Такое всегда играть интереснее, особенно, когда это картина в стиле фэнтэзи. Там все меньше и меньше актерства, правда, если вы продолжаете представлять персонажей и устраивать сражения».

А теперь зададимся вопросом о том, как Паттинсон справится с окончанием франшизы, которая сделала его суперзвездой? (Часть 2, которая была отснята одновременно с первой, выйдет в прокат ровно через год). Перед тем как получить роль Эдварда в картине «Сумерки» в 2008 году, основным актерским достижением была сыгранная роль Седрика Диггори в 2005 году в картине «Гарри Поттер и Кубок Огня».

Остальные его актерские попытки выглядят в лучшем случае невнятными. Он даже всерьез рассматривал перспективу бросить актерство ради музыкальной карьеры, перед получением роли Эдварда.

В других картинах, где он снимался с 2008 года («Помни меня», «Воды слонам», до сих пор не вышедший «Милый друг»), Паттинсон проявил отсутствие склонности к взрослым драматическим ролям, до сегодняшнего момента, до этой Сумеречной части.

Но есть еще и только что отснятый «Космополис», основанный на романе литературного гиганта Дона Делилло, и срежиссированный очень зрелым Дэвидом Кроненбергом. «Это в значительной степени противоположность «Рассвету»», - сказал Паттинсон.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Питер Фачинелли, более известный поклонникам «Сумерек», как вампир Карлайл (но для нас он более знаком по роли придурка из «Не могу дождаться», или «Сестры Джеки», или «Клиент всегда мертв»…) стоит у лестницы. Он кажется проще, без ужасного блондинистого нечто на голове, и выглядит значительно симпатичнее.

«Как ты думаешь, почему люди идут на "Рассвет” снова и снова?», - спросил я у него.

«Знаете, я слышал что-то такое», - серьезно ответил Фачинелли. – «Думаю, они просто обкуренные идут на фильм».

«Ты считаешь сумеречных поклонников наркоманами?» (И вообще, кто говорит «обкуренные»?)
... Читать дальше »

Сумеречная актриса Эшли Грин одна из тех великолепных женщин знаменитостей, которые всегда выглядят безупречно, независимо от случая. Так что же делает Эшли Грин, что не делают остальные.

Сейчас выявлено два основных секрета Эшли, касающихся ухода за кожей и того, что следует делать с вашими волосами, когда вы в спешке.

Грин объяснила: «Мой тип красоты – защита от солнца. Выросшая во Флориде, я приняла солнце, как должное, и я не оставалась в безопасности - сейчас я знаю, что где бы ты ни была, нужно защищать кожу каждый день.» Затем она продолжила: «Мой другой совет касается детской присыпке. Если у вас нет времени помыть волосы, посыпьте немного на корни волос, а потом просто тщательно их расчешите!»
... Читать дальше »

Ранее в этом месяце JJJ получил возможность пообщаться с БуБу Стюартом и Джулией Джонс, и пока «Сумерки. Сага: Рассвет: Часть I» снова пополняет кассовые сборы в этот уикенд, мы впервые представляем их портретную сессию и интервью.[Фото Джулии] [Фото БуБу]

Посмотрите, что говорили брат и сестра Клируотеры:

БуБу о том, как он старается более «земным»:  «Я должен был проснуться рано сегодня, так как моя сестра идет в школу. Моя семья занимается обычными делами. Я определенно думаю, что они «опускают меня на землю», и я думаю делать то же самое, учитывая то, что у меня – все те же друзья на всю жизнь. Меня хорошо понимают мои настоящие друзья».

Джулия о моменте, когда ей позвонили <с приглашением в «Сумерки»>: «Я помню, я была в спортбаре с моим другом, когда мне позвонили и пригласили на прослушивание. В этот момент я инстинктивно почувствовала, что это окажется чем-то большим. Я покупала телевизор, когда мне сообщили, что я получила роль».

БуБу о самом значительном воспоминании о франшизе: «Наверное, это момент, когда мне позвонили! Это был один из счастливейших моментов в моей жизни. Когда мне сообщили, что я приглашен на прослушивание, я был очень взволнован. Перед тем как официально пройти прослушивание, я прочитал все книги».

Джулия о роли её мечты: «Знаете, о какой роли я мечтаю? Я очень хочу сыграть Бьянку Джаггер, в биографическом фильме о Мике Джаггере».

БуБу о работе со стаей волков: «Это был замечательный опыт. Во время съемок заключительного фильма как-то ночью мы дурачились, и мы сыграли наши сцены с ямайским акцентом. Это не снимали на камеру, но было такое же ощущение, как на съемках. Мы всегда здорово веселились.

Джулия об опыте «Сумерек»: «Все произошло так быстро. Мне нравится жить этой жизнью, быть такой настоящей в каждом моменте, потому что это ответственная работа. У меня нет сейчас времени анализировать это, я думаю, мне потребуется пара лет, и тогда я смогу оглянуться назад. Сейчас это так приятно, и моя самая любимая часть этого – путешествия. Иногда, на одной неделе я появляюсь в Германии, и на следующей неделе – я в Великобритании, и я могла бы провести семь дней в Европе, так что я могу постоянно быть в поездках. Это восхитительное оправдание, чтобы проводить отпуск».

каждого

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Дакота Фаннинг уверенно идет во взрослую жизнь, погружаясь в прошлое.

17-летняя актриса сыграет серьезную роль в фильме «Эффи». История рассказывает о печально известном викторианском любовном треугольнике: известный критик Джон Рескин, его молодая разочаровавшаяся жена Эффи Грей и художник Джон Эверет Милле.

«На самом деле я думаю, что в других моих работах я делала и более взрослые вещи», - сказала Фаннинг в перерыве между съемками, в небольшой загородном коттедже Лондона. – «Но это первая работа, в которой я жена, и это делает весь процесс захватывающим и забавным!»

«В фильме я выхожу замуж. Я была в свадебном платье. Это было довольно сюрреалистично», - поделилась Фаннинг, чья персона привлекает к себе внимание вот уже 10 лет, с тех пор как в семилетнем возрасте снялась в роли дочери персонажа Шона Пена в фильме «Я - Сэм».

Дакота недавно поступила в Нью-Йоркский университет. Девушке не привыкать к чему-либо новому, она уже играла в фильме «Затравленная», содержащее сцены изнасилования, а так же играла жестокую вампиршу Джейн в фильме «Сумерки».
... Читать дальше »

Когда Кристен Стюарт (которая родилась в Лос-Анджелесе, 1990) начала свою кино карьеру как дочь Джуди Фостер 11 лет, в фильме «Комната страха». Качество этого фильма привлекло внимание режиссеров кастинга первого фильма «Сумерки» в 2006 году. Пытаясь найти актрису на роль Изабеллы (Беллы) Свон, героиню саги, обычную девушку, которая влюбляется в самого симпатичного парня в городе, который, как выясняется, вампир, режиссеры хотели отыскать кого-то с актерскими способностями, но и не хотели того, кто часто мелькал на экране. Искали новое лицо, кто выглядел бы как девушка по соседству.

 За ночь, она, Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер стали кинозвездами и их фото появилось по всему миру. Красные ковровые дорожки и толпы журналистов – все что не очень бы вам понравилось, если бы вы были Кристен. И «домогательства» прессы, и то, что фаны хотят знать, на самом ли деле любовная история Беллы и Эдварда превратилась в реальность, и не носить коричневые контактные линзы в реальной жизни, когда настоящий цвет ваших глаз зеленый. Потому, что Кристен довольно застенчива и это очень четко видно в интервью, которые она дает, где ее глаза всегда смотрят на пол или же на свои руки. Кажется облегчением, что «Рассвет» - последняя часть саги (разделена, как и «Гарри Поттер», на два фильма, чтобы выжать все, до последней капли из театральной кассы), мировая премьера. Таким образом, она избавится от такого образа, который принес ей миллион долларов, но, очевидно это весит как большая пачка денег. ... Читать дальше »

Дакота Фаннинг выступит музой нового аромата Марка Джекобса

Возможно, она появится на красной ковровой дорожке, уже готовой для мега-ожидаемой Сумерки Сага Рассвет - Часть I (в этом месяце), но Дакота Фаннинг заявляет, что она очень дорожит обычными впечатлениями, которые она получает вдали от прожекторов, - такие как чирлидинг (прим.: cheerleading - вид спорта, совмещающий элементы спортивного танца, акробатики и прыжков, цель которого-заставить болельщиков поддержать определенную спортивную команду на играх и матчах), сборы на выпускной бал, или посещение церемонии вручения дипломов. «Это было важно для меня, так что, даже работая, я не лишала себя возможности получить такие воспоминания», - объясняет она.

Учась на первом курсе Нью-Йоркского Университета, семнадцатилетняя актриса продолжает распределять свое время между учебой и карьерой. Недавно, во время съемок в Лондоне фильма Now Is Good - драма о смертельно больной лейкемией девушке, которая составила список дел, которые ей нужно успеть сделать, - Дакота усердно осваивала местный мир моды. «Я достала шарф Александры Мак Куин в расцветке британского национального флага, и я ношу его каждый день» - замечает она. Дакота также поклонница Александра Ванга, и «Элизабет и Джеймс» (прим.: Elizabeth and James -популярный в США бренд, основанный сестрами Олсен), но она также приберегла особенное местечко в своем сердце для Марка Джекобса: «Мне ужасно нравится, что, какому бы образу он не следовал, кокетливому ли, женственному, или строгому мужскому стилю, он всегда на пределе возможностей», - объясняет она. ... Читать дальше »

Прочитайте эту классную статью и узнайте, что бы произошло, если бы на роль Беллы в Сумеречной Саге взяли Мишель Трахтенберг.

Кристен Стюарт взлетала на звездный Олимп славы, когда ее выбрали на роль Беллы Свон в Сумеречной Саге, но недавно Мишель Трахтенберг призналась, что тоже бы могла получить эту роль.

«Ко мне существовал определенный интерес, потому что в Голливуде не так много девушек с бледной кожей», - рассказала двадцатишестилетняя актриса, принимая участие в открытие «LOLA» в Нью-Йорке в среду ночью.

«Я знаю [режиссера] Кэтрин Хардвик еще со съемок фильма «Тринадцать», - добавляет она. – На самом деле эту роль предлагали мне, но тогда я снималась в «Баффи». Хардвик, конечно, сняла первую часть «Сумерек» и позвала Стюарт на эту желанную роль Беллы.

Трахтенберг сказала, что расписание ее съемок в «Баффи» стало главной причиной, почему она не сыграла Беллу Свон. Но если бы звезды немного исправили свой график, то вот три отличия, которые, по нашему мнению, изменили бы все сумасшествие вокруг Сумеречной Саги.
... Читать дальше »

Роль Эсми, матери Эдварда Каллена в Сумеречной Саге, в руках номинантки премии Primetime Emmy (прим. пер.: Primetime Emmy - главная американская премия в области телевидения) Элизабет Ризер, уроженки Блюмфилд-Хиллса, получившей роль, желанную для многих актрис Голливуда.

Ризер сказала, что она всегда найдет время для фанатов из округа Окленд, несмотря на её занятый график, и перелеты из Осло, Норвегия, в Нью-Йорк для продвижения «Рассвета: Часть I» - последнего фильма Сумеречной саги, и её предстоящего фильма «Молодая несовершеннолетняя» (Young Adult) с Шарлиз Терон.

«Это мой родной город, я всегда рада ему», - сказала она.

Ризер призналась, что она хотела бы посетить Мичиган для премьеры следующего фильма «Сумерек».

«Я думаю, что единственный человек, кто также сильно хотел бы, чтобы это произошло, это Тэйлор (Лотнер)», - сказала Ризер. - «Я думаю, если он скажет: «Я хочу устроить премьеру в Детройте», он может сделать это реальным. Я думаю, это великолепная идея».
... Читать дальше »

Роберт Паттинсон и актриса Сара Ромер – вместе с несколькими продюсерами – тусовались в Лос-Анджелесе на этих выходных. [Фото ]

Они провели время в La Poubelle и Soho House, а между двумя местами брали машину.

Папарацци удалось урвать парочку снимков двух звезд, которые вместе сидели на заднем сидении автомобиля.

Вот что произошло на самом деле.

Но сплетники перевернули эту встречу (заметьте, они не были вдвоем!) в сумасбродную догадку, добавили щепотку диких слухов – и вот оно: Роберт Паттинсон подло изменяет Кристен Стюарт с самой Ромер!
... Читать дальше »

Алекс Мераз, который играет оборотня Пола в Сумеречной франшизе, разговаривал с Сарой Макинтайр о связях между актерами на съемочной площадке, фанатах и намекает чего можно ожидать от «Рассвета. Часть 1».

Как ты попал в команду «Сумерек»?

Все было довольно условно. Сначала я пробовался на роль Джейкоба, но немного опоздал, меня опередил Тэйлор (Лотнер). А когда искали катеров для «Новолуния» я уже не собирался упускать свой шанс. К тому же мои предки были американскими индейцами, поэтому я знал, что шансы у меня хорошие.

Можешь ли немного рассказать о характере Пола?

Пол – изменчивый, вспыльчивый, так же он гордый, но с ним весело!

Ты чувствуешь связь между тобой и другими членами «стаи»?

О да, это действительно круто, мы знаем друг друга уже два с половиной года. Мы вместе путешествовали по миру, продвигая фильмы, встречались с фанатами, проходили через огорчения тоже вместе. Вообще-то если вспомнить, то было действительно много веселых моментов и переживаний, и к счастью, рядом всегда был кто-то, кто мог помочь, утешить или дать совет. Это действительно хорошо, я чувствую себя так, будто нашел членов своей семьи.

Не кажется ли тебе, что Сумеречные фанаты довольно пылки в изложении своих чувств?
... Читать дальше »

Продолжая раскрутку премьеры «Рассвета: Часть I», которая сегодня освещалась на Twilight Facebook, предлагаем вам видео-интервью с Дэниэлом Кадмором (Феликс) и Али Фолкнер, сыгравшей жертву Вольтури, чье правописание было раскритиковано в «дополнительной» сцене.

Кадмор рассказал о том, как для него отличалась работа с тремя различными режиссерами Сумеречной саги, сказав: «У каждого из них – свой уникальный стиль… Все меняется, и поэтому мне это нравится. Это классно, что у каждого режиссера свой стиль работы. Крис [Вайц] потрясающий, созерцающий, но сверхъподготовленный ко всему. Дэвид [Слэйд] очень специфичный, очень специфичный во всем, и затем Билл [Кондон] – такой действительно приятный человек, но в то же время он обладает великолепным пониманием истории, и пониманием того, как подойти к фильму и дать актеру поправки к действиям и попробовать что-то новое…»

Фолкнер, тем временем, рассказала о съемках её сцены. «Подземелье было таким настоящим. Съемки были крайне напряженными. Не так трудно чувствовать энергию, потому что это очень внушительно».
... Читать дальше »

БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ — Правила, правила, правила… Как в других сладких пирогах со сливками и особенно в этом, где жестко охраняются частные жизни звезд, журналистам резко напоминают не задавать личные вопросы. 

Как это было, снимать «Рассвет» первую и вторую часть (снятые как один фильм) по сравнению с первыми тремя фильмами?

Кристен: Я думаю, что главная разница в игре Беллы была в том, что у нее теперь есть ясное чувство. Я имею в виду, что в первых трех фильмах она несколько волнуется, она не была уверена, что у этой любви есть шанс, причем без основания. Она была в очень, очень опасной ситуации все время. В этом фильме я играю персонажа, вокруг которого происходит много различных событий, и она взволнована ими.

Роберт: Честно говоря, «Рассвет» является самым глобальным фильмом из всей Сумеречной саги. Таким образом, это – будоражит, сниматься в самых важных сценах. Это - первый раз, когда Эдвард и Белла занимаются сексом, и они женятся, и у них есть ребенок. Глобальные вещи происходят в «Рассвете» 1 и 2. Действительно глобальные!

Свадебная сцена невероятна. Вы - очень красивая невеста. Как Вы чувствовали себя во время съемок этой сцены?

 Кристен: Ухх, это именно та ситуация, которую Вы вынуждены испытать, так как знаете, что это настолько важно для людей, и я постепенно готовилась к ее созданию в течение четырех лет, поскольку она важна не только для меня, но и для всех остальных. Вы не должны обмануть доверия людей. ... Читать дальше »

Четвертая часть «Сумерек» уже вовсю идет в кино, но о сумеречных актерах говорят уже меньше. В то время как Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт готовились бы к тому, чтоб носить кольцо на пальце (имеется в виду обручальное – прим. переводчика), а «Сумерки.Рассвет.Часть 1» покоряет бокс-офисы, что новго происходит у Эшли Грин, Келлана Латца и Тэйлора Лотнера? Мы расскажем вам новости о сумеречных актерах.

Сумеречный мир немного успокоился после выхода фильма. Наконец, особенно Для актеров, которые могут отдохнуть после изнурительных недель пресс-конференций в рамках предпремьерного промо-тура. Если Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт прибывают в своей любви в Лондоне, что делают другие актеры?

Эшли Грин вновь явила свою очаровательную улыбку в компании со своим новым бойфрендом. Брюнетка, сама разорвавшая отношения с Джо Джонасом, была замечена с Ривом Карни, бродвейским певцом, исполняющим роль Человека Паука в одноименной музыкальной комедии. В то время как она полностью занята на съемках сериала «Pan Ami», они были настигнуты в Рокфеллер Центре[Фото].

Келлан Латс решил радикально измениться! В преддверии скорого выхода их совместного с Эшли Грин фильма «Сердце воина», он решил полностью побрить голову. На своей официальной страничке в Твиттере он разметил свое фото, подписанное «Конец старому, добро пожаловать в новую жизнь, прощайте, мои волосы брюнета»[Фото].

Что касается Тэйлора Лотнера, то он сделал разоблачение, которое постепенно утихает. Он был…фанатом Бритни Спирс, которая отпраздновала свой тридцатый День Рождения 2 декабря. Кроме того, Тэй не прочь был бы исполнить одну из песен мегазвезды. Вот это сенсация!

Перевод выполнен SangReal специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Коллега Кристен по фильму «Белоснежка и Охотник» Сэм Клафлин признается, что съемки будут продолжаться еще несколько дней – думаете ли вы, что она помчится на самолет, чтобы воссоединиться с Робертом Паттинсоном в Лос-Анджелесе?

Почти все складывается для Кристен! Между промо «Рассвета» и съемками в «Белоснежке» в Лондоне, 21-летняя актриса работала без перерыва, но скоро виден конец!

«Уже недолго осталось», - сообщает Сэм Клафлин в Твиттере. «Последние несколько дней Белоснежки. Уже чувствую, как что-то уходит из моей жизни. Но хорошее – в том, что скоро Рождество:-)».

Мы очень рады услышать, что Кристен освободится к праздникам. Мы только надеемся, что у неё будет возможность побыть с её бойфрендом Робертом Паттинсоном. Мы говорили, что он сейчас в Лос-Анджелесе, но как вы думаете – проведут ли они Рождество вместе?
... Читать дальше »

Это чудо!

Всего лишь одну неделю спустя после того, как журнал In Touch заявил, что Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон «переживают болезнь роста» и их отношения оказались на грани разрыва, таблоид говорит о том, что пара решила тайно пожениться!

Вау!

«Очаровательный дуэт, чьи персонажи поженились на экране в фильме «Рассвет – Часть I», решили связать себя узами в реальной жизни», - сообщает In Touch.

Журнал ссылается на «коллегу по съемкам», рассказавшего, что скрытная пара «вероятно, выберет уединенный остров Уайт в Великобритании» для бракосочетания.

Согласно источнику In Touch, Стюарт за «более интимную церемонию» в сравнении со «свадьбой века», которую сыграли в фильме Белла Свон и Эдвард Каллен.

Паттинсон сделает Стюарт официальное предложение «вероятнее всего в конце года», утверждает таблоид, при этом не упоминается, когда произойдет сама свадьба, а только говорится, что «сейчас это представляется неизбежным».
... Читать дальше »

Эксклюзив! Сумеречная звезда говорит о Робе, фанатах и его группе 100 Monkeys...

В эксклюзивом интервью с MTV News Джексон Рэтбоун – звезда «Сумерек» и участник фанк-рок группы 100 Monkeys – сказал, что его коллега Роберт Паттинсон добавляет новое творческое течение музыке, когда они играют вместе между дублями.

Джексон Рэтбоун, который играет Джаспера Хейла в вампирском кино, сказал нам: «Я люблю создавать музыку. И определенно я не чувствую, что должен отказаться от этого или наоборот больше сосредоточиться на музыке или еще что-то в этом духе. Это все искусство, а я люблю искусство!»

Ходят слухи, что Паттинсон хочет записать альбом, и Джексон хвалит музыкальные способности своего коллеги. И так же дразня, добавляет: «Эй, возможно мы как-нибудь споем вместе».

Рок в несколько эклектическом звучании и уникальный стиль исполнения, конечно, увеличили ряды фанатов группы, однако, чтобы быть честным надо добавить, что и слава Джексона так же сыграла не последнюю роль в популярности 100 Monkeys. Но, тем не менее, Рэтбоун заявляет, те поклонники, что приходят на их концерты, далеки от команд Эдварда и Джейкоба, фанатки которых сделали промо-тур «немного безумным». ПАЗЛ

Несмотря на это, Рэтбоун признался, что другие участники группы так же получают свою долю фанатской любви: «Некоторые фанаты просили расписаться у них на теле, а потом они шли в тату салон и просили их там обвести. Это сумасшествие!»

И не только фанаты не останавливаются на достигнутом в своей любви. Джексон Рэтбоун - актер, продюсер, певец, гитарист, басист, барабанщик, клавишник, так же играет на трубе, мандолине и губной гармонике, и при этом не хочет останавливаться, он собирается занять еще и режиссерской кресло.

26-летний актер объяснил: «Я вдохновляюсь людьми, с которыми работал, я многому научился у Билла (Кондона, режиссер «Рассвета»), у него я перенял опыт, который поможет мне в моих следующих проектах. Не хочу оставаться на месте, нужно идти дальше!..»

Вы можете попасть на концерт 100 Monkeys в их дебютном туре по Европе в поддержку альбома 'Liquid Zoo'. В Великобритании 3 и 12 декабря, в Глазго 13 декабря, в Бирмингиме 14 и в Лондоне 15 и 16 декабря.

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

На днях Джулия Джонс (Лея Клируотер) рассказала о «Рассвете» на Jimmy Kimmel Live В интервью Джонс рассказала, как ее семья отнеслась к успеху в Саге, объясняя, что они отреагировали адекватно, потому что у них есть собственные успехи. Однако, ее мать нашла то, что она будет на Kimmel рядом с Шаком, невероятно захватывающим.

Они продолжили обсуждать то, что Джулия – единственная девушка в стае и единственная, кто должен носить рубашку. «Ну, мы должны сохранять рейтинг PG-13» - смеется она.

«Как будто у тебя шесть братьев, все они шутники, очень забавные, и я полюбила их всех так сильно… но они действительно повлияли на меня. Я начала думать, как парень» - прокомментировала Джулия, каково это, когда вместе с тобой играют мужчины.
... Читать дальше »

Эшли Грин (Элис Каллен) поделилась своей реакцией на то, что «Рассвет. Часть 1» заработал около $140 миллионов на открытых выходных, как рассказывает The Hollywood Reporter. «Это была чрезвычайная смесь эмоций: волнение, страх, благодарность фанатам и, наверное, облегчение! Даже после премьеры такого фильма как «Сумерки», все это так же волнительно. Я не считаю, что наши поклонники – это что-то само собой разумеющееся. Без их непрерывной поддержки и фильмов, и нас мы бы просто не смогли закончить сагу. У нас действительно самые лучшие фанаты в мире, и эти выходные только доказали это».

Грин также рассказала о том, что, как мы все уже знаем, вторая часть «Рассвета» будет очень неожиданной для поклонников.

«Правда, фанаты уже знают основные события второй части по книге, поэтому мы стараемся держать в секрете то, что можем. Таким образом, они могут судить по прошлому фильму. Единственное, что я скажу, что вы не будете разочарованы» - объяснила она.
... Читать дальше »

Каково было для вас вернуться к воплощению ваших персонажей уже в четвертый раз?

Роберт Паттинсон: Было не сложно, так как сейчас, после стольких месяцев, я чувствую то же, что и Эдвард Каллен. Эдвард, как вы знаете, не очень экспрессивен и держит все под контролем. Это облегчает мне задачу.

Кристен Стюарт: В этот раз мне было сложнее. Белла спокойный человек, но в этом фильме мы видим ее, высказывающую свое мнение, и она находит свое место. Мне пришлось прожить около 10-15 лет жизни обычной девушки в быстроразвивающейся реальности Сумеречной саги.

Тэйлор Лотнер: В этом фильме мне было чуть сложнее, так как Джейкоб очень возмужал. И демонстрация подобного перевоплощения требует немалых сил. Физическая и эмоциональная трансформация отражается и в его поведении.

Каким образом вы видите свою дальнейшую карьеру по окончании Сумеречной саги? Роберт Паттинсон: Сумеречная сага внесла огромный вклад в развитие моей карьеры, чего никто не ожидал. И продолжать соответствовать заданной планке будет огромной ответственностью. Эдвард Каллен –очень сильный персонаж, и разрушить этот образ или отдалиться от него, чтобы создать новый, будет трудно.

Кристен Стюарт: Сумеречная сага стала поворотным моментом в моей карьере и принесла мне известность. Надеюсь, что публика также хорошо воспримет меня в другом образе, отличающемся от роли Беллы Свон.

Тэйлор Лотнер: Сага дала мне возможность двигаться дальше и принимать участие в проектах, в которых я всегда хотел быть задействован. Надеюсь, в дальнейшем будет также.

Расскажите нам о самой памятной для вас сцене в фильме?

Роберт Паттинсон: Свадебная сцена была очень эмоциональна и является незабываемой как для Кристен, так и для меня. Тем не менее, моей любимой сценой является сцена во время медового месяца, где я загубил все эти милые «реплики в постели»!

Кристен Стюарт: Для меня это сцена свадьбы. В моей голове пробегали миллионы разных мыслей, но я продолжала говорить себе: «Стоп. Стоп. Просто сделай это, и переживи, наконец-таки, этот момент, пока ты все не испортила».

Тэйлор Лотнер: Моей любимой сценой является сцена рождения ребенка, когда Белла находится в критическом состоянии, а Джейкоб впервые видит Ренесме.

Ваши следующие проекты, которые нам от вас ждать, это...

Роберт Паттинсон: Мой следующий проект –это «Милый друг». К нему проявляют много интереса, так как там много секса.

Кристен Стюарт: Я снимаюсь в паранормальном приключенческом фильме «Белоснежка и охотник».

Вы когда-нибудь смотрели фильмы Болливуда? Планируете ли вы принять участие в съемках фильмов индийской киноиндустрии?

Роберт Паттинсон: Я смотрел один из самых романтичных фильмов Болливуда под названием «Непохищенная невеста» И я приму участие в съемках, если появится возможность. В фильмах много романтики, драмы и эмоций - все, что также присутствует в Сумеречной саге.

Кристен Стюарт: Да, я видела фильм «Игра еще не окончена», и мне бы хотелось сняться в индийском фильме, но я довольна всеми моими предложениями.

Тэйлор Лотнер: Я смотрел фильм «Миллионер из трущоб», и мне хотелось бы поработать в подобной стране, богатой культурой, если кто-нибудь научит меня говорить на Хинди.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Он выиграл армию преданных поклонниц, играя сексуального вампира в Сумеречной саге, но поскольку предпоследний фильм уже появился на экранах, актер Роберт Паттинсон мечтает об окончании «сумасшествия», которое приходит вместе со славой, пишет SHEREEN LOW.

Три года назад Роберт Паттинсон был малоизвестным актером с маленькой ролью в двух фильмах о Гарри Поттере и пригоршней ролей на телевидении.

Вернемся в 2011 год, и британский актер – известный как «Р-Патц» среди своих преданных поклонников – не может даже выйти из дому, чтобы не ощутить навязчивого страха, что к нему пристанут или его будут преследовать фанаты.

«Много времени ты думаешь, что люди более сумасшедшие, чем они есть на самом деле. Тебе кажется, что они ждали пять часов, в то время как они были там всего лишь пять минут».

«Как-то я был в Лондоне, и никто не знал, где я остановился, на протяжении всего периода, пока я был там, а потом появилась эта девушка, ожидающая во дворе гостиницы в полной темноте, и она выкрикнула мое имя, и я подумал: «Вот и все. Сейчас меня убьют», – сказал он, улыбаясь при воспоминании.
... Читать дальше »

На съемочной площадке вместе со звездами «Рассвета» секьюрити столкнулись с бесстрашным папарацци.

Работа над любым фильмом напоминает кемпнинг, но быть дополнением в «Сумерки. Сага. Рассвет» в секретном месторасположении и абсолютным табу на любые электронные приспособления, заставило нас почувствовать себя заключенными в тюремном лагере.

Как гости на самой большой в истории кино вампирской свадьбе, нас перевезли на автобусах из Западного Ванкувера в Сквомиш, и оставили в лагере, или в «цирке», который удобно пристроился в лесу. После гардеробной, волос и макияжа, мы прошли через «контрольный пункт Чарли» - металлоискатель, и потом на минивенах отправились к специально установленным палаткам, в которых мы просидели несколько часов, благополучно поглощая предоставленную еду.

В одну из ночей, к нам пришел продюсер, что бы предупредить нас о всех мерах безопасности, включая защиту от водолазов у реки, что бы предотвратить нежелательные случаи, в частности фотосъемки. Мы так же не должны были говорить кому-либо о том, где находиться съемочная площадка, и сообщать о каком-либо применении насилия. И ни в коем случае, мы не должны разговаривать с актерами, вне зависимости от того, на какую тему. Мы были среди «нескольких счастливчиков», напомнил он нам, но наше участие зависит от того, как хорошо мы будем себя вести.

Вы не увидите меня в вечерней сцене, где счастливая парочка покидает торжество, так как я стоял практически у самого леса. Так же как и в дневной сцене венчания, когда я стоял настолько далеко, насколько этого позволяла дальность бинокля.

Мы просидели на съемочной площадке свадьбы два дня, на журналах, которые грозили превратиться в лавочки под пологом глицинии *(Глициния, вистерия (Wisteria) — небольшой род исключительно декоративных листопадных лиан из семейства бобовых, распространенных на востоке Соединенных Штатов и в Восточной Азии). В одно мгновение обернуться к невесте, ожидая и дрожа с каждым кадром все сильнее. И был ли это гром или обвал вдалеке?

Следующим утром я заметил ныряльщика на противоположном берегу реки. Секьюрити пребывало в состоянии повышенной готовности, кок сообщил мне один из членов съемочной команды. Тем утром, папарацци в мокрых костюмах пытались пробраться к съемочной площадке. Днем ранее был замечен еще кто-то с фотокамерой. Все они пытались сделать фото невесты, стоимостью $100 000.

Перед церемонией, Роберт Паттинсон бродил вокруг, весь такой красивый, распаляясь в усмешках на каждом шагу. Кристен Стюарт выглядела просто потрясающе в своем скромном подвенечном платье, но казалась чем-то взволнованной. Они обнялись, и казалось, он утешал ее. Перед всеми нами, горько именуемыми «дополнением» развернулась настоящая жизненная драма, да так, что нам только и оставалось, что таращить на них глаза. Ох, они были такими милыми, они действительно любят друг друга.

А потом, над нами начал кружить геликоптер, и съемки прекратились. По рациям доносились разъяренные инструкции, охранники сновали туда-сюда, а гигантские черные зонтики скрыли актеров от фотокамер из воздуха. Началась битва между папарацци, и мы пару часов просидели в ожидании перемирия.

Следующей сценой стало празднование свадьбы, на площадке напоминавшее банкет хоббитов. Ассистент режиссера внимательно нас осмотрел и указал на меня и еще одну женщину:

«Ты и ты. Директор и преподаватель математики.»

Нас вставили в кадр, в котором мы должны были мимическим путем передать свои поздравления и уйти, что заставило лично меня чувствовать себя куда больше чем «просто один из счастливчиков», ив меньшей степени пленником киноиндустрии.

Вместе с еще одной девчонкой, мы пытались разобраться, кто же из нас будет директором, а кто учителем математики. Мы смеялись со съемочной площадки, истории в целом и с того, что начался дождь. К тому моменту, когда мы оказались лицом к лицу с Паттинсоном и Стюарт мы просто безэмоционально фыркали. Я смерть как хотел сказать Стюарт о том, как я люблю «Беглецов» (Runaways), но мы оказались связаны по рукам и ногам приказом, который и привел к самым нелепым курьезным мгновениям в истории кино.

После небольшой репетиции начались съемки. Я изобразил свои поздравления, но потом, время словно остановилось, я замер, словно были еще слова, которые я мог сыграть… А затем настал час моего краха… Полнейшее унижение.

Я опустил взгляд ниже и увидел, как Кристен Стюарт убрала свою хрупкую ручку и помахала мне на прощание. Я не мог обернуться скорее, не разлив мое поддельное шампанское. Ко времени, когда мы с директором Сарой присоединились к кругу гостей , я был сильно взволнован и не менее сильно потел.

Не могу поверить, что я растянул двухсекундный кадр на три секунды!!! Но, как и в любом фильме, они могут вырезать этот кадр, чем я себя и успокаивал. Но тем не менее, это принесло еще больше неловких моментов, и постоянного избегания актеров.

Семь месяцев спустя, я посмотрел фильм, только ради того, что бы увидеть, что момент моей славы был вырезан, и заменен перешучиванием оборотней. Я не был особо этим расстроен, так как готовился к этому, но тем не менее, я так и не смог избавиться от надежды… А вдруг нет?

Так или иначе, будучи гостем, ты не более чем дополнение… Тебе никогда не стать подружкой невесты…

Перевод выполнен hanya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.  ПАЗЛ

Она – особенная для меня. Потому что я не просто обычный поклонник Саги, но я люблю и «Остаться в живых».

Андреа Гебриэл одна из двух актрис фильма Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 2, которая сыграла в обеих организациях. Андреа играет героиню с именем «Надья» в сериале и «Кэби» – представительницу Египетского объединения в Рассвете (Еще одна актриса – Мэгги Грейс – играет Шенон в «Остаться в живых» и «Ирину» в Рассвете.)

Поэтому, когда она появилась на дорожке в честь премьеры первой части Рассвета, я не смогла удержаться и спросила, чьи же поклонники наиболее пылкие.

- Должна признаться, это однозначно Сумеречные, - отвечает Гэбриэл. – Я хочу сказать, что фанаты «Остаться в живых» тоже впечатляли, но ведь прошло уже без малого шесть лет… Чем моложе фанаты, тем более страстные они… И я считаю, что поклонники «Остаться в живых» были больше интеллектуалами, а эти же действуют по зову сердца.
... Читать дальше »

Да кто такой этот РПутц? Звезда «Сумерек» Роберт Паттинсон растапливает лед и очаровывает автора статьи.

Я НЕ понимаю, чем так хорош этот Роберт Паттинсон.

Вы не ослышались. И, несмотря на вероятность быть покалеченной всеми представительницами прекрасной половины человечества, хочу сказать, что никогда не понимала этой безумной истерии вокруг распрекраснейшего РПутца, т.е., извиняюсь, РПатца.

Конечно, во многом это происходит благодаря тому, что Паттинсон сыграл Эдварда Каллена в саге «Сумерки».

Однако не могу не вспомнить, что когда этого британского актера только утвердили на роль Каллена, семнадцать или даже больше миллионов фанатов сумеречных книг с такой лютой ненавистью отнеслись к его кандидатуре, с которой не ненавидят даже живодеров и хипстеров. ПАЗЛ Все они считали, что Паттинсон уж слишком страшненький для роли Мистера Бессмертное Совершенство. Автор «Сумерек» Стефани Майер, кстати говоря, в своей книге описывает Каллена как «самое прекрасное создание, рожденное на свет».

Сейчас над ними можно только посмеяться. Двадцатипятилетний Паттинсон теперь просто король этой безумно популярной и успешной киносаги, первые три фильма которой уже успели заработать в прокате больше 1.8 миллиарда долларов.
... Читать дальше »

После бракосочетания с Беллой Эдвард узнает, что его жена беременна ребенком наполовину вампиром, наполовину человеком, которые убивает Беллу изнутри. Как вы думаете, Эдвард пожалел, что женился?

Роберт Паттинсон рассказал нам о чувствах Эдварда Каллена. 25-летний актер сказал, что после брачной ночи, был «конец» для Эдварда!

«Не совсем хорошо. – Говорит Роб, отвечая на вопрос о привыкании Эдварда к женатой жизни. – Он такой… Ну, вы помните, что, узнав о беременности Беллы, Эдвард тут же захотел аборт. В этой ситуации он очень эмоционален. Он не знает, что делает. Эдвард просто подавлен. Я предполагаю, что это чувствуют большинство людей после женитьбы».

 Ох, Роб, как всегда шутник! Мы не можем дождаться второй части «Рассвета» в 2012, чтобы увидеть Беллу-вампира.   ... Читать дальше »