И вы думаете, появление разрывающего грудь Джона Херта молодого космического хищника в «Чужом» было трудным рождением?

В «Сумерках. Саге: Рассвет – Часть I» 19-летняя невеста Белла Свон (Кристен Стюарт) выходит замуж за бессмертного красавчика Эдварда Каллена (Роберт Паттинсон), теряет невинность, становится беременной и оказывается перед фактом, что у чего-то внутри неё папины глаза – и зубы. Я упомянул, что сиквел, стартовавший с пятницы (или полуночи четверга для тех твай-хардов, кто не мог больше ждать), это только первая часть истории?

«Фильм набит множеством важных событий», - говорит Стюарт. «Я на самом деле прожила 10-15 лет за эти четыре или пять лет, потому что все впечатляющие элементы все ускоряют».

Эти «впечатляющие элементы» - вампиры и волки. (Как и ожидалось, волк в исполнении Тэйлора Лотнера не был в восторге от мысли, что комочек в животе Беллы предпочтет кровь, а не грудное молоко).

Вне экрана, и без сверхъестественного вмешательства, Стюарт и Паттинсон действуют значительно медленнее. Их отношения, которые вызывают столько же внимания, сколько и сама франшиза, это то, что обе стороны обходили стороной с тех пор, как они, по имеющимся данным, начали встречаться два года назад.
... Читать дальше »

Пока фильм «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» довольно успешен в кассовых сборах, получив более 266 миллионов долларов внутри страны и 647 миллионов долларов по всему миру, но это большое число еще не догнало предшественников: «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Сумерки. Сага. Затмение» (однако, ожидалось, что «Рассвет. Часть 1» соберет всего где-то 700 миллионов долларов).

Все еще «Рассвет. Часть 1» претендует на установление рекорда в кассовых сборах.

Согласно Box Office Mojo, «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» получил самый большой доход среди фильмов о беременности за все время, обогнав предыдущих лидеров: «Немножко беременна», «Джуно» и «Отец невесты 2». Фактически, «Часть 1». Фактически «Часть 1» заработала почти в два раза больше предыдущего лидера «Немножко беременна».

Такое чувство, что «Рассвет. Часть 1» сочетается с этими фильмами, не так ли? Почти все карды в фильме посвящены главной проблеме Беллы (Кристен Стюарт) и Эдварда (Роберт Паттинсон) – ребенку.

«Рассвет» также занял второе место в других категориях: Праздничные Открытия (где следует сразу же за «Новолунием») и Ноябрьские Открытия.

Сейчас «Рассвет» установил свой собственный маленький рекорд, ... Читать дальше »

Вышел Официальный путеводитель и Официальный диск с музыкой к фильму «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть I».

Путеводитель, как обычно, предлагает взглянуть, что происходило за кадром при подготовке «Рассвета – Часть I», интервью с актерами и создателями фильма, и россыпь новых стилов.

Некоторые из этих новых стилов уже попали в Интернет, так что ты можешь ознакомиться с ними здесь.

И вот некоторые размышления обо всем этом.

Во-первых, стил, представляющий Беллу (Кристен Стюарт) и Джейкоба (Тэйлор Лотнер), танцующими во дворе, включенный в издание. Это определенно милый момент, да? Дальше идет великолепный снимок из предсвадебного кошмара Беллы о кончине её семьи и друзей. Это фото демонстрирует самую настоящую бойню, не так ли?

Третьим идет великолепный новый стил с Беллой, Эдвардом (Роберт Паттинсон), Чарли (Билли Берк) и Эсме (Элизабет Ризер) за столиком во время тостов. Все выглядят очень счастливыми и красивыми на этих фотографиях. Далее, забавный стил с Эдвардом после сцены родов, на котором он выглядит готовым наброситься на нападающих волков, в то время, когда он говорит «Я не позволю им навредить моей семье», и всем понятно, что он готов на все ради этого. ... Читать дальше »

Чтобы вести учет самых популярных запросов в Google в 2011, компания придумала очень интересную программу под названием «Google Zeitgeist». Не удивительно, что Стефани Майер, ее книга «Рассвет» и «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» оказались одними из самых популярных запросов в США в категориях авторов, книг и фильмов.

Майер занимает 7 место в списке запросов самых популярных авторов в 2011 в США, входя туда вместе с такой хорошей компанией авторов, как Майа Ангелу, Уильям Шексппир и Джоанна Роулинг.

Тем временем книга «Рассвет» занимала 3 место в списке самых популярных запросов литературы в Штатах, где лидирует «Гарри Поттер». «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» расположилась на 4 месте.

Интересно еще раз увидеть, насколько распространено общество «Сумерек» в сети. Другие позиции, занятые Сумеречной Сагой, на Google Zeitgeist можно посмотреть здесь.   ... Читать дальше »

Каждый Декабрь интересно пересмотреть некоторые из самых запоминающихся моментов года сумеречных звезд. Затем, ближе к Новому Году, мы с нетерпением начинаем ждать того, что ожидает сумеречных фанатов в следующем году.
В этом году, было много событий для «Сумерек» и актеров, что в ней задействованы, которые стоит вспомнить, так, что посмотрим на 11 наиболее выделяющихся аспектов 2011 года в мире «Сумерек».

Кристен Стюарт была повсюду

Как и каждый год, большая троица была видна на многих обложках журналов в этом году, но именно Кристен Стюарт, в частности, была тем человеком, кто порвал в этом году всех, попав на обложки журналов Vogue, W, Glamour, Glamour UK, и многих других. Та фотосессия, которая более запомнилась фанам Кристен Стюарт и в целом мире, была обложка для журнала GQ UK. ВОТ ЭТО ДА!

Она также появилась в музыкальном видео для Маркуса Фостера на песню «I was broken», в MET Gala с дизайнерами из Proenza Schouler, и на Glamour's Women of the Year Awards. Не говоря уже о том, что она была частью многих рекламных выступлений, обговоренных ниже, и она была задействована в новом большом фильме в стиле экшн.
 Излишне говорить, что в 2011 году Кристен Стюарт была повсюду. ... Читать дальше »

В последнее время всяческие гильдии, ассоциации и группы критиков были скупы на раздачу почестей для художников или потомков. Скучно!

MTV же напротив, не дремлют и проводят всяческие фан-опросы, для того чтобы наконец докопаться до сути. Какой же фильм был лучшим в этом году? В каком фильме лучшие интимные сцены? За каким фильмом больше следят папарацци? Предоставленные фанатами ответы были довольно впечатляющи! Миллионы голосов было отдано и столько же подсчитано.

Теперь, особо не мудря, пришло время объявить победителей.

Лучшая актерская команда: «Сага. Сумерки. Рассвет. Часть 1»
 Во всем проводимом опросе эта номинации оставалась самой спорной. За нее боролись пять фильмов («Девичник в Вегасе», «Гарри Поттер и дары смерти. Часть 2», «Рассвет», «Несносные боссы», «Прислуга») и противостояние в основном велось между волшебниками из Хогвартса и «сверхъестественным» Форксом. И после подсчета около двух миллионов голосов Белла, Эдвард и компания победили с небольшим отрывом. – Эмми Уилинсон. ... Читать дальше »

От сексуальной сцены с разрушением кровати до ужасающей сцены рождения ребенка режиссер Билл Кондон и сценарист Мелисса Розенберг рассказывают о процессе принятия решений в процессе съемок четвертого фильма сумеречной вампирской саги.

Осторожно: спойлеры!

«Рассвет», четвертая и последняя книга сумеречной саги Стефани Майер, далека от традиционности. Белла, роль которой в саге исполняет Кристен Стюарт, больше уже не застенчивая и влюбленная в вампира девушка-подросток, а молодая женщина, справляющаяся с серьезными взрослыми проблемами.

Белла сочетается браком с вампиром Эдвардом (Роберт Паттинсон) во время роскошной церемонии, разрушая тем самым любовный треугольник между ними и оборотнем Джекобом Блэком (Тейлор Лотнер), и пара отправляется на медовый месяц в Бразилию, где, они - вздох! - наконец таки, занимаются любовью. В книге, тем не менее, постельная сцена оставлена за кадром, и Белла просыпается с синяками на теле, среди разорванных подушек и на сломанной кровати. Затем она обнаруживает, что беременна ребенком вампира и на протяжении долгого времени справляется с тяготами мучительной беременности. Она полна решимости родить ребенка любой ценой, даже ценой собственной жизни. В книге сцена рождения показано особенно устрашающей, так как Эдвард зубами разрывает Белле живот. И затем после родов Ренесме, да, это имя ребенка, Джейкоб с ней «запечатляется», влюбляясь в нее с первого взгляда.

В рецензии на книгу «The Washington Post» написали:

«Сцена рождения ребенка в «Рассвете» может убедить особо чувствительных в воздержании на всю жизни. И уже вовсе нереальным выглядит то, что страдающий от неразделенной любви оборотень Джейкоб Блэк запечатляется с Ренесме, новорожденной дочерью Беллы. Читатель, меня тошнит».

В первый же уикэнд фильм «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» в общей сложности собрал 139,5 миллионов долларов по всей Америке, что является одним из лучших прокатных стартов в истории. Режиссер фильма Билл Кондон («Девушки мечты») и сценарист всех фильмов саги Мелисса Розенберг (сериал «Декстер» на канале Showtime) объясняют, каким образом они создавали ключевые сцены фильма : свадьбу, постельную сцену, кровавую сцену рождения ребенка, «запечатление» с маленьким ребенком и то, почему они не верят, что фильм пропагандирует идею о возражении против абортов, о которой упоминают многие критики.

Драматический тон фильма в целом.

Кондон: Все потому, что фильм насыщен важнейшими моментами в жизни женщины - свадьбой, медовым месяцем, беременностью и рождением ребенка, а затем также происходит смерть и перерождение, все это важнейшие события в этой истории, поэтому уделить внимание этим моментам показалось мне правильным. Нам было необходимо все охватить , но не быть сверх реалистичными в подходе ко всему.

Розенберг: В своей истории Стефани показала драматическое развитие событий, что само по себе противоречиво в некотором смысле. Это очень взрослая история. Она о свадьбе и рождении детей. Она настолько далека от первого дня девочки – подростка в новой школе. С приходом в команду Билла Кондона я работала с ним в тесном сотрудничестве. Именно драматическое развитие персонажей, связанное с познанием трудностей брака и рождения ребенка и привлекло его в четвертом фильме. Его интересовал внутренний мир и в раскрытии подоплеки.

Кондон: В этих фильмах нельзя без юмора, потому что именно это по ощущениям является неотъемлемой частью. Является ли это сценой первого секса или же досадные свадебные тосты, все это кажется естественным. На фоне событий «Затмения», я подумал, что если в этом фильме двигаться дальше в этом же направлении, то можно получить нечто не столь развратное, но все же больше и не невинное.

Работа на съемочной площадке с актерами, влюбленными друг в друга и в реальной жизни (Паттинсон и Стюарт).

Кондон: Это стало огромным облегчением. Не могу представить съемки этих сцен с другими людьми, ничего не чувствующими друг к другу. Требовалось ли мне вносить поправки в то, как они занимались любовью? Нет, все было отлично.

Розенберг: Я создала постельную сцену, и Билл позволил актерам творить, не думаю, Робу и Крис требовалась какая-то помощь, как с этим справиться. (Смеется)

Свадьба.

Розенберг: Лично для меня, самым замечательным в свадьбе было то, что для Беллы в книге она является сказкой, и Белла не вдается в подробные детали о том, что конкретно происходит во время свадьбы, поэтому мне пришлось это доработать, добавив свадебные тосты, что получилось забавным.

Постельная сцена и разрушенная кровать.

Кондон: Потеря девственности меняет всех навеки, но Белла, очевидно, слишком долго этого ждала, и после станет другим человеком. Для меня главным была даже не актерская игра, а все событие в целом, и сильная сцена: взгляд на себя в зеркало и осознание: «Я та, что занималась с ним любовью», и ценность каждого момента, который теперь стал частью новой тебя. И нужно показать все это с юмором, потому что секс забавен, и ожидание первого раза сопровождается юмором, так как напряжение зашкаливает, и можно поиграть с ожиданиями зрителей, что-то вроде: «О, Боже, и на этом все?». А затем показать еще немного секса, а потом еще больше, когда они снова им занимаются.

Розенберг: И речи быть не могло о том, чтобы оставить все за кадром как в книге. Мне это было неинтересно, и я уверена, что и фанатам тоже. Главным было передать страсть, физический и эмоциональный аспекты этого действа. Именно этим и отличается эта сцена от всех остальных постельных сцен. Конечно же, речь о сексе, но также и об отдаче чувствам, любви, просуществовавшей целый год в мире кино. Не сложно создать постельную сцену с рейтингом PG-13, потому как можно уделить особое внимание эмоциональным переживаниям актеров. По моему мнению, самым сексуальным или же душераздирающим является не сцена с рукой на груди, а то, как это преподносится. Я знаю, что Биллу из-за цензуры пришлось вырезать некоторые кадры из постельной сцены.

Ужасающая сцена рождения ребенка.

Кондон: Я постоянно слышал от фанатов просьбу: «Только не делайте это слишком поверхностным». Это стало своеобразным давлением, чтобы этого не делать. Я принял решение, что во время родов камера будет сфокусирована на Белле, и на том, чтобы показать все с точки зрения Беллы. Мы как бы очутимся внутри нее. То, как она все это переживает и то, через что проходит, будучи под воздействием морфия, то приходя в себя, то теряя сознание. Это позволило нам снять все, что есть в книге, но показывать далеко не все. Если вам известно, что делает Эдвард за кадром, и вы это слышите, то нет никакой потери контакта с читателем. Также присутствует момент, когда Белла впервые видит своего ребенка и кладет его на грудь, в книге ребенок ее кусает. И все, что мы здесь демонстрируем, нацелено на то, чтобы показать реакцию Беллы и услышать ее.

Розенберг: Как только я осознала то, что вся сцена происходит с точки зрения Беллы, то в каком-то смысле все стало стилистическим. Важно донести до зрителя ужас на лицах актеров и их реакцию. Думаю, Кристен отдала все свои силы этой сцене, потому как вы по-настоящему ощущаете весь ужас происходящего. Вы получаете разрыв плаценты зубами и понимаете, что Ренесме кусает Беллу, даже не видя этого.

Кондон: Был изготовлен специальный гипсовый манекен тела Кристен. Был использован трюк, впервые проделанный с Сигурни Уивер в фильме «Чужой» с ее плечами и грудной клеткой, и каким-то образом в процессе ты оказываешься в столь хрупком теле, что больше похоже на правду, так как Белла очень хрупкая, у нее сломана спина, и она неспособна двигаться.

Запечатление Джейкоба с малышкой Ренесме.

Кондон: При создании краткого плана к Мелиссе пришла идея продемонстрировать всю жизни Ренесме вплоть до зрелости, чтобы показать, что Джейкоб связан, в первую очередь, с человеком, а не с маленьким ребенком, находящимся перед ним. По моим ощущениям, необходимо было выхватить часть его, как волшебного создания – оборотня, существующего в природе, и напомнить всем, что эта часть не обязательно означает влюбленность, а просто своеобразную связь.

Розенберг: Моим подходом стало на протяжении фильма донести, что же такое «запечатление», и коснуться этой темы в различных моментах фильма. Я хотела подчеркнуть, что это духовная связь, лишив ее физической составляющей, иначе бы все это было очень странным. А также подчеркнуть, что в какой-то степени становится ее защитником.

Возражение против абортов как основная идея фильма.

Розенберг: Я яростная защитница права женщины на аборт и феминистка, и я бы не взялась за работу над книгой, если бы она хоть как-то противоречила моим убеждениям. Никакие деньги не заставили бы меня это сделать. Книга – это взгляд самой Стефани, поэтому мне нужно было выяснить, каким образом рассказать эту историю, не противореча ни своим убеждениям, ни убеждениям Стефани. Мне пришлось над этим потрудиться. Я разговаривала с сестрой, которая работает адвокатом в американской ассоциации по правам граждан, и она мне объяснила, что рождение ребенка - это выбор, и это то, что часто упускают из виду при дебатах. Это и стало моим решением.

Кондон: Как для Мелиссы, так и для меня это стало своеобразным раздражителем. Поговорив со Стефани, мы поняли, что она ни коим образом не намеревалась создать какое-то послание. Людям все видится как притча о воздержании, и когда героиня занимается сексом. То в качестве наказания беременеет, что лично я считаю преувеличенным. Дело в упрямстве Беллы, на протяжении фильмов знающей, что является для нее правильным, именно это важно, а не какая-то политическая позиция.

Розенберг: В книге Белла не верит, что у нее есть выбор, она собирается родить ребенка даже ценой собственной жизни. В фильме дело обстоит не так. Она честно верит, что выживет. Справа от меня были мои друзья, говорящие: «О, в фильме есть идея о запрете абортов», а слева от меня были те друзья, кто говорил: «О, ты по-настоящему изменила основную идею фильма». Белла громко заявляет: «Это не твое решение. И вообще ни чье». А Эдвард говорит: «Ты сделала свой выбор. Ты решила это без меня. Я этого не выбирал». Это очень спорный момент.

Конец фильма.

Кондон: Придя в проект, я узнал, что студия намеревалась показать первую охоту Беллы и после этого закончить фильм (охота уже в образе вампира). Мне это показалось неверным. Это история Беллы, завершением которой является момент, когда она открывает глаза, будучи вампиром. Все переживания, связанные с взглядом в зеркало и нахождением в измененном состоянии должно быть оставлено для второго фильма, это показалось мне великолепным событием, которое бы заставило зрителей с нетерпением ждать продолжения.

Розенберг: Мне показалось очевидным, что этим должен стать момент, когда Белла открывает глаза. Но затем студия и продюсеры поэкспериментировали, и подумали о создании угрозы со стороны Волтури в качестве завершения фильма. Но это смотрелось не совсем органично, поэтому мы закончили, как планировали.

Чего ожидать во второй части.

Кондон: Сейчас я в процессе монтажа, и это совершенно иной фильм. Он больше о мифологии и о глобальных убеждениях вампиров. В нем много забавного и он до отказа забит действом, он не такой эмоциональный как первый фильм. Уверен, дело в том, что Кристен создала эту вампиршу-охотницу-богиню. Она настолько захвачена наблюдением за действиями всех остальных, чтобы потом самой проделать то же самое. Она сказала: «Я стану самым лучшим вампиром». Волтури являются серьезной угрозой, и когда Майкл Шин и все эти отличные актеры исполняют их роли, то сложно не позволить им блистать, что мне по душе.

Розенберг: Одной из сложностей в фильме было вместить в него всех этих отличных актеров, и пришлось выбирать, кто из них выйдет на первый план. Если бы мы включили их всех, то никому бы не хватило времени. Но вам придется подождать, чтобы все увидеть своими глазами!

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Кинокомпания Summit Entertainment объявила о новых стимулах для фанатов еще раз посмотреть «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть I» после праздников.

Вот их обращение:

«Еще один показ «Рассвета - Часть I» начнется 2 января, и любой фанат, который снова посмотрит фильм в кинотеатре и напишет об этом в Твиттере соответствующее сообщение, будет автоматически включен в лотерею и получит возможность выиграть точную копию обручального кольца Беллы! Текст сообщения: @Twilight: «Я посмотрел Рассвет __й раз!#Снова увидеть Рассвет» (где на месте прочерка указывается цифра, означающая, в который раз вы посмотрели «Рассвет – Часть I»). Будет учтено только одно сообщение в Твиттере. Правила указаны на специальном сайте».

Дополнительно, любой фанат, который с сегодняшнего дня закажет билет на Fandango или MovieTickets.com, получит ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ праздничный подарок – цифровой свадебный альбом Беллы и Эдварда!

Также, на официальном сайте «Рассвета» появилось объявление для продвижения DVD «Рассвета», касающееся корешков билетов. Чтобы получить скидку на DVD, который выйдет в 2012 году, ты можешь сохранить корешок билета и, следуя определенным инструкциям, включить себя в список претендентов.

Прим. пер.: акция только для граждан США.

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Режиссер Билл Кондон знал, что берясь за экранизацию молодежного романа Стефани Майер «Рассвет», ему нужно будет справиться с некоторыми значимыми темами, которые обычно не наблюдаются в фильме с рейтингом PG-13.

В то время проработки книги в процессе подготовки к съемкам фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», премьера которого состоялась в полночь в четверг, режиссер столкнулся с огромным количеством поворотных моментов сюжета, которые он назвал «щекотливыми».

«Читая, я наблюдал, как разворачивается сюжет, думая: «Вау, в этой истории столько всего происходит», - говорит Кондон. - Никакой перестраховки, все это обескураживает».

К счастью, обладатель премии «Оскар» (за сценарий к фильму «Боги и монстры») смог подобрать нужные слова для претворения в жизнь своей первой попытки войти в мир подростковой фантастической литературы.

«В книге прослеживается четкая идея, - говорит режиссер. - И нельзя было налить много воды. В этой книге есть что-то безумное и напряженное, что нужно это охватить».

С момента выхода в продажу в 2008 году четвертая и последняя книга Сумеречной саги Майер держалась в списке лучших бестселлеров по версии «USA Today» на протяжении 163 недель. Кондон надеется, что легион поклонников Сумеречной саги также оценят завершение популярной по всему миру франшизы, которое было разделено на два фильма (вторая часть выйдет в прокат в ноябре следующего года).

«Это самая объемная книга, - рассказывает Кондон. - Мне кажется, будто бы я не снимал два фильма, а просто очень долгий последний фильм. Понадобилось бы совершить самосуд над книгой, чтобы впихнуть все это в один фильм».

Фильмы романтической саги о вампирах доказали, что имеют огромный кассовый успех: три предыдущих фильма («Сумерки» в 2008-м году, «Новолуние» в 2009-м и «Затмение» в 2010-м) в общей сложности заработали 791 миллион долларов. Но мнение фанатов может измениться. Первая часть «Рассвета» станет четким показателем, сопереживают ли они до си пор любовному треугольнику между вампиром Эдвардом Калленом (Роберт Паттинсон), человеческой девушкой Беллой Свон (Кристен Стюарт) и оборотнем Джейкобом Блэком (Тейлор Лотнер).

Кейт Симансон, главный редактор базы данных поисковой системы в интернете IMDb.com говорит, что выходящие в 2012 году фильмы, такие как «Голодные игры», в сети постепенно отвлекают внимание от Сумеречного феномена.

«Нам нужно подождать, чтобы увидеть, произойдет ли то же самое в реальном мире», - говорит он. - В эти выходные мы выясним, устарела ли сага или нет».

Присев на диван в неблещущем декорациями офисе в бывшей киностудии Warner Bros, пятидесятишестилетний Кондон уверяет, что не ощущал ничего кроме энтузиазма со стороны фанатов, анализирующих каждый его шаг. Внимание было настолько пристальным, что когда рабочий поднимает по лесенке, чтобы помыть окно, Кондон шутит, что это один из Твай-хардов, подсматривающий за ним.

«Так как очень многим людям небезразличен этот проект, то с самого начала за мной следило много глаз, - рассказывает он. - Это отлично. Это дало мне понять, что я не хочу их разочаровать».

Мозговой штурм за бутылочкой пива.

Кондон встретился с Сумеречными звездами, для того чтобы наладить с ними контакт. Первая встреча с Паттинсоном проходила в медленном темпе во временном доме актера в Лос-Анджелесе за пиццей и пивом.

«Примерно полчаса мы провели, обсуждая и пытаясь понять, как нам заказать пиццу из «Domino», - смущенно говорит Паттинсон. - Я не знал свой собственный адрес».

Двадцатипятилетнему Паттинсону пришлось обратиться к своему менеджеру, чтобы выяснить свой адрес. Но как только прибыла еда, а за ней следом и напитки (Мы выпили много, много бутылок», - поведал Кондон), так сразу же появились и идеи.

«Билл с пониманием отнесся к тому факту, что практически весь актерский состав рос и взрослел вместе, - пояснил Паттинсон. - Ему хотелось найти общий язык со всеми».

Кондон также развил плодотворную работу со сценаристом Мелиссой Розенберг, написавшей сценарии ко всем фильмам саги. Мелисса Розенберг назвала это «лучшим сотрудничеством в своей карьере».

«В фильме присутствуют важные сцены, - рассказывает Розенберг. - И нам пришлось все сделать правильно, чтобы нас не убили фанаты».

Особенно масштабной получилась сцена свадьбы Белла и Эдварда, которой пришлось столкнуться с весенней погодой Тихоокеанского Северо-Запада.

«Всегда сложно играть роль вампиров, которые не должны мерзнуть, - говорит Паттинсон. - Было очень холодно. Я был одет во фрак, и в каждом слое одежды находилась электрогрелка».

И хотя лестная местность поражала глаз, и свадебное платье Стюарт от Каролины Эррера было божественно, Кондону нужно было разобраться с другими трудностями.

«Шел дождь, над нами летал вертолет с папарацци. Казалось, что это разрушает волшебство момента, - поделился Кондон. - Но вертолет улетел, вышло солнце, и Кристен прошла по проходу. И это было очаровательно».

По словам Кондона, главной искоркой в сцене стала реакция Стюарт при виде Паттинсона, стоящего у алтаря.

«Все всегда говорят, что надев свадебное платье, невеста сияет, - сказал Кондон. - Но Кристен придержала свое сияние до того момента, пока не увидела Роба. И тогда, будто бы всех озарил свет».

Переживания по поводу постельной сцены.

Паттинсона особенно беспокоили съемки сцены во время медового месяца с двадцатиоднолетней Стюарт. Съемки осуществление брачных отношений, к которым все шло на протяжении трех фильмов, оказались сложной задачей.

«Когда так много ждут от постельной сцены, то актеры начинают нервничать, - признается Паттинсон. - Никто не хочет чувствовать себя как на съемках порнофильма».

Но Кондон прошел с парой весь путь до конца, подробно обсуждая каждый кадр и избавляя актеров от беспокойства».

«Все так боялись съемок этой сцены, но в итоге все получилось просто, - вспоминает Паттинсон. - В конце концов, дошло до той грани, когда чувства атрофируются, и ты не ощущаешь никаких ожиданий».

Актер настаивает, что получившиеся сцены жаркие, но «не откровенные». Паттинсон утверждает, что съемка его лица и лица Стюарт крупным планом помогла отобразить больше эмоциональный аспект, нежели физический. Но снимать все это было «странно».

«Трудно сделать необходимое выражение лица при съемке крупным планом, не выглядя при этом полным недоумком, - высказался Паттинсон. – В фильме не чувствуется абсолютная неловкость, которую мы ощущали при съемке эти сцен».

Вот еще одна сложность: отношения Джейкоба с Ренесме, новорожденной дочерью Беллы и Эдварда. Блэк оказывается навсегда связанным с девочкой сразу после ее рождения, этот процесс называется «запечатлением». Эта сцена требовала аккуратности. Кондон говорит, что он постарался показать Джейкоба «защитником» ребенка.

«Он влюбляется, - рассказывает Кондон. - Но эти чувства не превращаются в нечто интимное».

Сцена также показывает, как Джейкоб представляет себе уже повзрослевшую девочку.

«Нашей целью было показать духовные, а не физические чувства. Иначе это выглядело бы ненормально», - говорит Розенберг.

Поворотным моментом в фильме является то, что Белла почти умирает при родах, а также попытки молодого мужа оживить ее с помощью вампирского яда, вводимого по всему ее телу. Кондон позволил сцене родов стать кровавой.

«Здесь проявилось его прошлое: опыт работы в фильмах ужасов, - сообщила Розенберг. - Я и не думала, что Эдвард будет перегрызать плаценту, но Билл сказал: «Конечно же, мы должны сделать так, что он разорвет плаценту зубами».

Сцена, одобренная автором.

Режиссер был впечатлен, с какой зрелостью молодые актеры справлялись с эмоциональным аспектом сцены. Даже вечно шутящий Паттинсон был невероятно серьезен, готовясь проявить чувства при потере своей экранной жены.

«Обычно Роб изобилует чувством юмора, когда он над всем смеется, - вспоминает Кондон. - Но в тот день он будто бы пытался осознать, что бы почувствовал, потеряв Кристен».

Посмотрев фильм, Майер растрогалась:

«При просмотре этой сцены все плакали, ведь мы видим, как Эдвард переживает потерю дорогого ему человека».

Даже по окончании съемок фильма у Кондона нет времени вздохнуть спокойно. Он уже находится в туре в поддержку фильма по всему миру, и по возвращении отправится в студию, чтобы продолжить работу над вторым фильмом, которую он ожидает завершить к следующему лету.

Биллу Кондону удалось посмотреть всемирную премьеру фильма вечером в понедельник, находясь вместе с более чем пятью тысячами людей, что позволило ему понаблюдать за искренней реакцией фанатов. Частые выкрики из зала стали знаком, что режиссеру удалось сделать все как надо.

Розенберг столкнулась с взволнованным Кондоном на выходе из кинотеатра.

«Билл сказал: «Сработало, разве нет? Все о чем мы беспокоились, все получилось», - вспоминает Розенберг. - Он был очень доволен. Мы оба были более чем опьянены восторгом».

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Джеймс Франко по просьбе журнала «The Paris Review» стал критиком. Его первые цели «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» и «Потомки» с Джорджем Клуни.

Актер фильма «127 часов» сравнивает эти два фильма: «Обе картины используют секс как разрушительную тему в то время как они продвигают идею семейных ценностей. Фильмы дискредитируют материнство, и оба повествуют о персонажах, не имеющих денежных проблем, что осложняет соотнесение с ними.»

По поводу «Рассвета» Франко замечает: «Герои, наконец, женятся, дождавшись восемнадцатилетия, и в книге и фильме добросовестно показано, что они состоят в браке и имеют законное право заниматься сексом с такой страстью. Для фильма, который старается показать секс в определенных рамках, «Сумерки» ужасно зависят от этих сексуальных сцен, чтобы привлечь зрителей».

Он продолжает говорить о взрослении Тейлора Лотнера: «Актеры хвастаются своими ненормально накаченными телами на экране как кусками мяса. Торс подростка Тейлора Лотнера ненамного уместнее, чем в детском конкурсе красоты «Маленькая Miss Sunshine».

«Сумерки. Сага .Рассвет. Часть 1» вышла в кинотеатрах 16 ноября и «Потомки» Александра Пейна с Джорджем Клуни выйдут в прокат 25 января во Франции. ... Читать дальше »

Описание роли Роберта Паттинсона в «Рассвете – Части 1» «в основном как второстепенной» можно считать несправедливым, если бы не тот факт, что он сам это сказал, непосредственно имея в виду свою роль в церемонии бракосочетания. «Это такое четкое описание тех дней, когда ты стоишь на другом конце прохода к алтарю, а все собравшиеся смотрят на девушку. И ты в том же костюме, в котором был бы любой другой парень в таком же месте и в честь такого же события», - произнес Сумеречный идол мультиплексов на Лос-Анджелеской пресс-конференции в ноябре. «Любой парень, который пытается влезть в организацию свадьбы или имеет свое мнение о том, какой свадебная церемония должна быть, отчасти выглядит нелепым».

Хотя очевидно, что Роб пока не стал поклонником передачи «Don't Tell The Bride», портал GQ.com выпустил статью с его утверждением, что все смотрели на Кристен Стюарт. Свадебные наряды клана Калленов – черные фраки и брюки, белые пиджаки, рубашки и галстуки-бабочки – были созданы дизайнером по костюмам картины Майклом Уилкинсоном, а воссозданы итальянским домом моды Бриони в Милане. «Мы точно также вложили много заботы и внимания в пошив мужской одежды, потому что я знал, что среди нашей аудитории будет много тех, кто будет с педантичностью искать противоречия», - сказал нам Уилкинсон. «Побывав в голове Элис, желающей подарить Эдварду свадьбу, которую тот ждал сотню лет, мы получили множество исторических отсылок в плане выбора тканей, контуров, силуэтов и деталей. Но на самом деле мы хотели остаться привлекательными для современной аудитории. Поэтому внешний вид не слишком театрален или старомоден, но имеет приятный, молодой и свежий взгляд». Другими словами, бессмертный стиль. Идеально для 110-летнего жениха, который в то же время не выглядит ни на день старше своих 17 лет…

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роб признается, что было сложно наблюдать за своей подругой Кристен в роли умирающей Беллы в картине «Рассвете – Части 1».

Если вы видели «Рассвет», то знаете, что у Беллы (Кристен Стюарт) были дни и получше. Жена Эдварда (Роберт Паттинсон) выглядела более худой и бледной на протяжении все беременности, пока ее ребенок медленно убивал ее изнутри, достаточно устрашающее зрелище!

И если мы думаем, что было тяжело смотреть это на экране, то Роб, ее партнер на и вне сцены, сказал, что это было также трудно наблюдать на съемочной площадке.

«Это определенно очень странно, учитывая, что мы участвовали в большинстве съемок, где ей становилось все хуже и хуже, - сказал Роб на выпуске официального иллюстрированного путеводителя. - На самом деле было очень трогательно наблюдать за ней, она выглядела изможденной и сломленной. ... Читать дальше »

Билл Кондон рассказал MTV News, что пытался «подарить людям ощущение чтения книги» в «Части 1».

Картина «Рассвет – Часть 1» включает два самых ожидаемых и горячих момента всей «Сумеречной Саги». Первый, влюбленные Белла Свон и Эдвард Каллен наконец-таки обретают друг друга. И позже, в гораздо менее трогательной сцене, Белла переживает достаточно кровавые роды, во имя жизни ее получеловеческой, полувампирской дочери Ренесми.

Билл Кондон все это время знал, что эти сцены – поворотные моменты в истории, что ему понадобится заслужить право их демонстрации на экране. Но имея в виду рейтинг «от 13 и старше», который хотела сохранить студия, режиссер также знал, что ему следует заняться этими насыщенными событиями, не заходя слишком далеко за грань разумного. Когда MTV News сумели поговорить с Кондоном, он предсказал, что поклонники будут довольны конечным продуктом (особенно сценой секса), который вышел в кинотеатрах в пятницу (18 ноября).

Как и в романе, сцены медового месяца в основном показаны сквозь воспоминания Беллы о страстной ночи на следующее утро, что позволило Кондону показать это событие в нескольких частях.

«Думаю, когда вы увидите картину, вы решите, что получили то, что хотели, а потом подумаете, что даже больше, еще больше. В этом и было наше намерение, это такое большое событие. Все этого так ждали, - сказал он. - Мы просто хотели убедиться, что вы получите достаточно всего, когда увидите картину».

«И Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были славными ребятами на протяжении всего процесса», - сказал Кондон, хотя признался, что съемки парочки были «немного клиническими». Сцена была тщательно отработана, но двое главных актеров были «очень позитивны на это счет».

Сцена рождения, благодаря которой можно было бы легко получить рейтинг R, была столь же сложна. Кондон хотел снять все как можно ближе к описанию Стефани Майер, но он понимал, что не может слишком увлекаться картинкой. «Вы хотите подарить людям ощущение чтения книги, и это было невероятно мощно, то, как Стефани описала это».

«Очевидно, что вы не можете показать всего, ведь картина имеет рейтинг («от 13 и старше»), - сказал он. - Но мы сделали это с точки зрения Беллы, и того, что она может увидеть, как роженица. Думаю ваше воображение дополнит многое из этого».

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Исполнители, отобранные для саундтреков к «Рассвету. Часть 1», составили впечатляющий список музыкантов, которые были частью музыкальной сферы Сумеречной Саги.

Одним из них стал Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен), который написал «Let Me Sign» и «Never Thint» к Сумеркам в 2008 году.

У Кристины Перри ("A Thousand Years"), Imperial Mammoth ("Requiem on Water"), Sleeping At Last ("Turning Page") и Cider Sky ("Northern Lights") спросили на красной ковровой дорожке «Рассвета. Часть 1», хотели бы они поработать совместно с Паттинсоном над песней или двумя, и ответом было громкое «Да».

Кристина Перри: «Он невероятный певец и гитарист. Я бы хотела быть такой классной».

Imperial Mammoth: «Музыка Роба в прошлом саундтреке была восхитительна».

Sleeping At Last: «Конечно, я бы хотел сделать это». ... Читать дальше »

Повторные просмотры фильма – проверенная годами и хорошо разрекламированная традиция в Голливуде. Девочки-подростки во всем мире снова и снова шли в кинотеатры, чтобы посмотреть, как Джек в исполнении Лео ДиКаприо проливает романтические слезу в «Титанике».

Режиссер Кристофер Нолан практически повторил подвиг – любители арт-хауса пришли во второй раз посмотреть его «Помни», чтобы понять, про какую теорию Эйнштейна.

Если в этом году и есть фильм, который хочется посмотреть еще раз, так это «Рассвет. Часть 1». У Саги сумасшедшие поклонники, плачущие от любого кадра вампирской любви и волнующиеся во время ссор между оборотнями. Для многих покупка билета на фильм не меньше, чем особый ритуал. И это действо вы не совершите лишь один раз.

Кассовые сборы последнего уикенда показали, что такого реакции от зрителей на фильм не было. В понедельник в Los Angeles Times моя коллега Эми Кауфман написала, что в эти выходные картина с участием Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт заработала 16,9 миллиона долларов – неплохой результат для третьего уикенда, но он уступает по одному ключевому показателю.

Хотя четвертый фильм Саги и набрал с начала проката уже 247 миллионов долларов, эта сумма все же ниже, чем ноябрьская премьера второй фильма – «Новолуния», который за такой же период набрал 255 миллионов долларов. (Третий фильм «Затмение» вышел в июне, поэтому их трудно сравнивать)

Невозможно понять, почему сейчас цифры кассовых сборов ниже, но руководители студии Summit Entertainment выдвинули такую теорию: на этот фильм во второй и последующие разы билеты покупали не так хорошо, как на «Новолуние».

«Мне кажется, наша зрительская аудитория стала немного старше, и, следовательно, изменились их интересы, - рассказал представитель студии. – Большую часть этих зрителей составляют люди, которые смотрели фильм не по одному разу, поэтому, может, в этот раз они сходили в кино только один раз, а раньше были там по четыре раза».

Интересная теория, хотя не всегда количество повторных просмотров связано с возрастом зрителей.

Однако есть более понятное объяснение. Этот фильм – первый из двух частей, и показывает он только начало, а не захватывающий конец. После этого Белла Свон в исполнении Кристен Стюарт (дальше спойлер, хотя если вы этого не знаете, вам все равно), перенесся перерождение, широко открывает свои глаза, и фильм заканчивается, намекая на дальнейшее продолжение ее вампирской жизни. И когда людей дразнят тем, что будет, они не могут удовлетвориться тем, что имеют.

Или же, другими словами, когда вы оставляете людей желать большего, они не всегда возвращаются еще раз за тем, что уже есть.

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Приносим извинения Дэвиду Боуи за такой заголовок, но они были – как в любой экранной адаптации книги – несколько различий между книгой и тем, как это было воплощено на экране в фильме «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть I» (прим. пер.: Changes (Изменения) – песня Дэвида Боуи). Сейчас, конечно, никто не ждет, что каждая сцена будет точно соответствовать роману; неизбежно материал приходится сокращать или опускать совсем. С другой стороны, иногда появляется материал, которого никогда не было в книгах, чтобы стать основой того, что происходит на экране. Вопрос в том, учитывая сокращения, насколько эффективным является этот новый материал, когда фанаты очень оберегают первоисточник?

Первое главное добавление новых сцен, которое приходит на ум в «Рассвете: Часть I», это появление Ирины из клана Денали на свадьбе Беллы и Эдварда. Как известно каждому сумеречному фанату, во второй части «Рассвета» Ирина «приводит в действие главное колесо». Поскольку в «Новолунии» не было акцентировано внимание на клане Денали и их взаимоотношениях с Лораном, это оставило пробел в сюжете в целом, и это должно было быть исправлено. Было интересно увидеть, как сценарист Мелисса Розенберг и режиссер Билл Кондон справились с дилеммой. Они ловко ввели реакцию Ирины на появление на свадьбе Сета и флэшбек о Лоране, подчеркнув этим их романтическую связь с Ириной, и затем взрыв эмоций Ирины. Такой большой материал занял примерно девяносто секунд времени фильма, но они справились. Тем самым они определили надежный курс к сюжету «Рассвета: Часть II».

В любом трагическом фильме необходимы комические эпизоды для разрядки.

Конечно, учитывая мрачные темы в «Рассвете: Часть I», требовались комедийные моменты, чтобы периодически облегчить настроение. Один из лучших смешных эпизодов имел место во время свадебной церемонии, с добавлением свадебных тостов. Двусмысленные выражения Эммета, намеки Чарли на свою вооруженность и саркастические комментарии Джессики прекрасно контрастировали с трогательными речами Эсме и Эдварда. Все это позволяет мельком увидеть то, что несомненно происходит на свадьбах, но не было включено в страницы романа. С другой стороны, что было с болью пропущено, это подкалывания между Розали и Джейкобом. По словам Никки Рид, сыгравшей Розали, этот материал был снят. Надеемся, это выйдет на DVD.

Другим заметным отличием было решение, что волчья стая окружит дом Каленов, чтобы взять их измором. Это приводит к следующему изменению, где Джейкоб идет на обман ради семьи Каленов, и они вырываются на охоту, пока Джейкоб в это же время встречается с волками. Сцена не только обеспечивает Тэйлору Лотнеру интересный диалог, но также сопровождается волнующим эпизодом преследования Калленов волками. Одним из моментов, за которые критиковали «Рассвет», когда он впервые вышел, был недостаток активных действий. Сверхнапряжение, добавленное новыми сценами, конечно, обеспечивало элемент действия, недостающего в романе, и в то же время демонстрировало любимцев фанатов - персонажей Джейкоба и Эммета.

Два самых примечательных изменения, вызвавших бурную дискуссию в интернете, происходят в конце фильма. Сражение между Калленами и волками сразу же после рождения Ренесми является совершенно новой сценой. В романе, какое бы ни было напряжение, они никогда не переходили на уровень физической конфронтации, не говоря уже о том, чтобы ставить на карту жизнь или смерть. Когда Белла просыпается после её обращения, Эдвард просто рассказывает её, что Джейкоб поговорил с Сэмом, и все наладилось. Вновь, добавляя сцену, Розенберг добавляет истории еще больше драматичности, напряжения и действия.

Последнее изменение, которое скорее можно назвать смещением точки зрения, хотя и это и происходило на самом деле, это новый материал. В короткой сцене, которую вы могли увидеть, только если остались после титров, Аро получает телефонное сообщение о том, что Белла стала вампиром. Он ясно дает понять, что конфликт с Калленами не исчерпан, потому что теперь у Карлайла есть нечто, чего он хочет – Белла. Аро заинтересован добавить Беллу, Эдварда и Элис в свою коллекцию одаренных вампиров, упоминаемой в «Новолунии». Сейчас, когда Белла больше не человек, она нужна ему. Он полагается на то, что, если она обладала необычными способностями, будучи человеком, она будет незаурядным вампиром. Эта информация мельком дает понять, к чему придет действие в «Рассвете: Часть II». Это позволит понять, что появление Ирины с сообщением о Ренесми просто обеспечит Аро предлог, необходимый для выступления против Калленов.

Итак, после анализа всех этих изменений, которые были добавлены, остается вопрос: поддерживают ли фанаты эти сцены? Довольны ли они этим? Мелисса Розенберг заявляет, что её поправки были согласованы со Стефани Майер. На этот раз Майер была продюсером, и она, вероятно, могла не включать нежелательный материал. Кажется логичным, что она поддержала изменения.

А как вы в итоге проголосуете за новые сцены? За, против или и то и другое?

До выхода заключительного фильма франшизы «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть II» осталось 339 дней.

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

На этой неделе сумеречные вторники были посвящены 10 лучшим сумеречным моментам 2011 года. Составление списка оказалось сложной задачей, учитывая, что весь год был наполнен новостями, интервью, фото, видео и другими материалами к первой части Рассвета. Среди самых ярких были дерзкие фото с медового месяца, большой ажиотаж вокруг сцены секса, рождение ребенка полувампира-получеловека и возвращение палаточного городка фанатов в поддержку премьеры Рассвета в Лос-Анджелесе.

10. Объявление саундтрека к Рассвету.

Вампирская франшиза делает супер известными не только звезд, снявшихся в ней. Также и музыканты, которые попадают в саундтрек к любому из фильмов могут ожидать стремительный рост популярности и мгновенный охват аудитории сумеречных фанатов. Подающие надежды Sleeping At Last и Кристина Перри, а также такие восходящие звезды как Бруно Марс получили привилегированные места в сборнике. Но сумеречные звезды тоже внесли свой склад в этот материал, однако Кармен Миа Маэстро решили вырезать.

9. Мировое турне.

Ничего лучше красной ковровой дорожки, не может показать лучшее в каждом, особенно если это касается гардероба. Когда были распределены роли в ПАЗЛ мировых премьерах, сумеречные фанаты не могли дождаться, что бы увидеть, кто во что одет. MTV News выложили фото гламурно одетых звезд для многократного любования.

8. Рассвет на Comic-Con.
... Читать дальше »

Бу Бу Стюарт, Никки Рид и Патрик Бреннан говорят о Робе и Кристен на Сумеречной конвенции в Орландо.

@T_Mauricexo: Ох… БуБу говорит, что во время серьезных съемок для Саммит Роб стоял позади фотографа и смешил.
@T_Mauricexo: Никки, Кристен и Эшли снимались в сцене битвы, где стояли спина к спине, именно в этой сцене Кристен повредила свой палец.
@mandysmith: Патрик говорит, что Тэйлор тихий и таинственный, Роб и Кристен потрясающие ребята, приземленные и скромные.
@mandysmith: Никки, Эшли и Кристен участвовали в женских боях, спина к спине – настоящие «Ангелы Чарли» во второй части Рассвета.

Прощальные твитты съемочной команды «Белоснежки»:

@mrjohnnyharris: сегодня ночью я завершил съемки в «Белоснежке», чувствую себя воодушевленным! Руперт Сандерс чрезвычайно талантливый малый, он создал нечто прекрасное!
@JemmaLevis: Достигла ВОЛШЕБНОГО места в «Белоснежке»… Название ему конец.
@craiggarner85: Закончились съемки в «Белоснежке» для меня. Потрясающе провел время, теперь с нетерпением буду ждать прощальную вечеринку. Обнимаю.
@EddOsmond: 2.21 и я закончил!!!
@nackJfrost: Прошлой ночью закончил сниматься в «Белоснежке». Точно буду скучать по крутым гномам, могущественному охотнику и милашке Белоснежке… ... Читать дальше »

Мы уже слышали о паре вещей, которые можно будет найти на DVD/Blue-Ray фильма Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», но, конечно, есть несколько других моментов прям под нашими носами…

Для начала, давайте поговорим о том, что уже было сказано…

Несколько дней назад кинорежиссеры Вик Годфри и Мелисса Розенберг намекнули на расширенную сцену медового месяца, «действительно крутую сцену с Вольтури» и «весь момент до свадьбы с Чарли и Рене, Карлайлом и Эдвардом, ПАЗЛ немного прошлого и далее. «Итак, мы знаем, что будет учитываться в дополнительных материалах на DVD. Годфри включил сцену Вольтури, которая – цитата – может быть единственным, что ты показали в первом трейлере «Рассвета. Часть 1», единственным, что, в конечном счете, не было включено в последний вариант фильма. Возможно, часть расширенной сцены медового месяца будет включать завтрак, показанный здесь и здесь.

Другой фрагмент первого трейлера, который никогда полностью не показывался на экране – драка между Эдвардом и Джейкобом в конце, которая очень оригинально придумала, должна была случиться после импритинга. Должно было быть интересно увидеть любую из этих сцен в дополнительном материале. ... Читать дальше »

Трибека, Манхэттен: Это было похоже на сцену из фильма. Композитор фильма Картер Бёруэлл написал финальную ноту к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» за его пианино в деревне под мерцающим светом масляной лампы.

"Я был снаружи дома в Амагансете, пытаясь закончить музыку, когда наступил ураган «Айрин» и забрал вдохновение”, описывает Бёруэлл. "И оно отсутствовало четыре дня. Поэтому я закончил писать концовку в этом мрачном, обшитом досками доме”.

"Это было интересно и тяжело в одно и то же время”, говорит он со смехом. "Но оно сработало”.
Насильственное сочинение по старинке – это не настолько приветствуется Бёруэллом, как может быть для другого композитора; он пишет многие из его тем за пианино. И шторм сделал прекрасную темную и романтическую сцену, в которой творилась музыка к финальной сцене, где Бёруэлл повторяет мотив "Bella's Lullaby” из первых «Сумерек», но с добавлением литургических ноток. Без преувеличений, это напряженная кульминационная сцена.

Мы встретились с Бёруэллом во время записи на студии в Трибека – по сравнению с хорошо освещенной и высокотехнологичной окружающей обстановкой. Он записывал музыку с оркестром на Эбби-роуд и работал над финальными сценами с его постоянным звукооператором Майком Фэрроу и его ассистентом Дином Паркером. ... Читать дальше »

Fandango, один из крупнейших онлайн-касс, опубликовал перечень наиболее ожидаемых фильмов 2012 года, и естественно, «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 2» стал самым ожидаемым блокбастером, исходя из данных женского перечня. На самом деле, он занял первое место и в Deadline Hollywood.
Также, ожидаемыми в 2012 году является появление таких фильмов как «Белоснежка и охотник» в котором Кристен Стюарт сыграла одну из главных ролей.

2011 стал просто впечатляющим для Кристен Стюарт, но возможно, 2012 станет еще круче? Все возможно…

Одно знаем наверняка, сумеречные фанаты уже готовы и с нетерпением ждут вторую часть «Рассвета». Отвечая на вопрос, оставил ли «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1» свои фанатов жаждущих продолжения – ответ однозначно «ДА!», и когда мы обсуждали самые ожидаемые сцены второй части, было действительно много сцен!

Учитывая то, каким добрым был Бил Кондон, «пожертвовав» сумеречным фанатам хотя бы небольшие проблески того, чего же ждать в прошлом году на некоторые тематические праздники, возможно, нам предстоит увидеть кое что из второй части Рассвета уже совсем скоро? ... Читать дальше »

Как обычно, плохая и хорошая новость. Хорошая – «Рассвет. Часть 1» был и все еще является хитом № 1 для заядлых Твайхардов, которые штурмуют кино и пересматривают DVD. Плохая новость – «Рассвет. Часть 2» не появиться пред нашим светлым взором вплоть до ноября 2012 года.

На ваше усмотрение представляются пять вещей, которых стоит ждать с особым нетерпением в следующей и последней части Сумеречной Саги.

Белла наконец вампир!

«Рассвет. Часть 1» окончился на том, как Белла распахивает свои глаза после обращения в вампира, очень похоже на окончание «Аватара» - пробуждение Сэма Вортингтона в его новом теле. Читатели «Сумерек» знают, что Белла в один миг осознает свою новую силу. Ее чувства острее, ум быстрее, а тело сильнее. Будет интересно посмотреть, как актриса Кристен Стюарт да и вся съемочная группа в целом справится с этим заданием!

Вольтури возвращаются!

Вольтури, цивилизованный, но беспощадный клан вампиров, который не видит ничего плохо в питании человеческой кровью, придут в город, да бы убедиться, что Белла обращена. Ну в самом деле, в «Новолунии», Эдварда и Беллу пощадили только под условием того, что Белла будет обращена. Но позже, они будут не особо рады тому, что якобы Белла и Эдвард создали бессмертного ребенка, что является под строгим «ни-ни» в вампирском мире. ... Читать дальше »

Скачать саундтрекк картине «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1» от Картера Бёруэлла можно здесь.

Треклист:
01. The Kingdom Where Nobody Dies
02. Cold Feet
03. What You See In the Mirror
04. Wedding Nightmare
05. Wolves On the Beach
06. Goodbyes
07. A Nova Vida
08. The Threshold
09. Pregnant
10. Morte
11. Honeymoon In Eclipse
12. A Wolf Stands Up
13. Two Man Pack
14. Don't Choose That
15. O Negative
16. Hearing the Baby
17. Playing Wolves
18. Let's Start With Forever
19. It's Renesmee
20. The Venom
21. Hearts Failing
22. Biting
23. Jacob Imprints
24. You Kill Her You Kill Me
25. Bella Reborn

Первую часть саунтрека к "Рассвету" качаем здесь.

Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт.

Сегодня мы можем предложить вам еще больше интервью с премьеры первой части «Рассвета».

В этот пост включены мини-интервью с Майклом Уэлшем (Майк Ньютон), Марлен Барнс (Мэгги из ирландского клана) и Гури Уэйнбургом (Стефан из румынского клана).

С Уэлшем мы говорили о том, каково это для него, что его роль включена в первую часть «Рассвета». Прежде всего, он просто благодарен тому, что появился в четырех фильмах, и он собирается воспользоваться этим опытом, как бы его карьера не развивалась дальше.

С Барнс мы поговорили об особом даре её героини, которая может различить ложь, и о том, как Бродвей проявился в работе над фильмом «Рассвет: Часть II». Она также упомянула, что думает Стефани Майер о её внешности для этой роли.

И, наконец, от Гури Уэйнбура мы узнали о его ощущениях от высказывания Стефани Майер о том, что он именно такой, каким должен быть его персонаж. Он, конечно, счел это за комплимент.
... Читать дальше »

Традиционно скупая на кассу неделя после Дня благодарения по прихоти киностудий Голливуда впервые за долгое время прошла без единого релиза широкого проката. Вся первая десятка чарта осталась неизменной с незначительными изменениями внутри нее. В результате один из самых слабых уик-эндов календарного года завершился комфортной, третьей кряду, победой первой части «Рассвета».

Воспользовавшись кинопрокатным затишьем, фильм «сумеречной» саги смог собрать 16,5 млн долларов при не таком уж и большом после праздничного уик-энда падении на 60 %. Это была лучшая касса третьего уик-энда среди всех частей франшизы, включая шедшее ровно два назад «Новолуние». Тогда второй фильм по книгам Стефани Майер обвалился на 64 % и финишировал вторым с 15,4 млн долларов за трехдневку.
... Читать дальше »

Всем нам понравилась сцена свадьбы, но надо признать, что кое-какие детали просто невозможны на «нормальной» свадьбе (кроме того, что жених и его семейка – вампиры).
Вот такой список составил «Glamour»

1. Мама невесты сильно удивляется, получив по почте приглашение на свадьбу. Да, Белла живет и более тесно общается именно с отцом. Но ни одна моя знакомая невеста не стала бы скрывать новость о своей свадьбы от матери вплоть до отправления приглашений на торжество. К тому же в приглашении есть строчки: «Вместе с их семьями». Если семьи упоминаются в приглашении, то можно подумать, что мать будет посторонней.

2. Белла грациозно идет на своих ужасающих каблуках во время свадебной церемонии. Кажется, она впервые пробовала ходить в них лишь накануне свадьбы. И хотя было сказано, что она еле может передвигаться в кроссовках, девушка грациозно, как профессиональная модель на подиуме, шла к алтарю. И продолжая говорить о туфлях Беллы…

3. Ее длинные тонкие каблуки не проваливались в землю. Спросите любого, кто организовывал свою свадьбу на улице: чем тоньше каблуки, тем больше вероятность застрять в грязи или траве. Но, видимо, у шпилек Беллы был особый иммунитет к зыбучей земле под ногами во время свадебной церемонии. ... Читать дальше »

Он, безусловно, умеет играть, но он не актёр одного хита, он «мастер на все руки». Он может писать, он начинающий режиссёр, и он любящий отец. Вы можете знать его как доктора Купа в сериале «Сестра Джеки» или доктора Карлайла Каллена, «отца» клана Калленов в саге «Сумерки», но таким вы его не видели: 37-летний житель Нью-Йорка, Питер Фачинелли очень модный мужчина.

Питер Фачинелли родился в рабочем районе Нью-Йорк – Озон парк, в Квинсе, который является бывшим домом легендарного писателя Джека Керуака и малой родиной поп-певицы Синди Лаупер, а также мафиози дона Джона Готти.

DA MAN: Насколько изменилась твоя жизнь после того, как ты сыграл главную роль в саге «Сумерки»?

Питер Фачинелли: Моя жизнь не сильно изменилась, разве что я теперь более занят!

Da Man: На протяжении десятилетий (даже столетий) было выпущено множество фильмов и книг о вампирах и оборотнях, но ни один фильм или книга не были так бешено популярны, как «Сумерки». Как человек изнутри ты никогда не пытался проанализировать, почему существует такая невероятная популярность «Сумерек»?

Питер Фачинелли: Не совсем, я просто в экстазе от того, что фанаты приняли франшизу именно так. Я сам поклонник книг. Когда я прочитал первую книгу,
 «Сумерки», понял, что это история Ромео и Джульетты с вампирским фоном. Мир вампиров вторичен по сравнению с эмоциональной составляющее саги. ... Читать дальше »

Благодаря дистрибьютору сегодня мы получили более подробную информацию о дате выхода на DVD и Blu-Ray фильма «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1».
Диски появятся на полках магазинов раньше, чем планировалось первоначально, а специальные упаковки к Дню Святого Валентина уже разрабатываются.

В субботу, 11 февраля 2012, диски появятся в продаже в Соединенных Штатов. Предполагается, что официально дату релиза объявят 3 января 2012 года.

Хотя детали и внешний вид упаковок пока не известны, Summit уже во всю разрабатывает специальное издание ко Дню Святого Валентина (поскольку диски поступят в продажу всего за три дня до праздника). Таким образом, фанаты к празднику получат специальное издание с любимыми героями.
... Читать дальше »

Теперь, когда мы видим, что «Сага. Сумерки. Рассвет. Часть 1» собрала в мировом прокате свыше полмиллиарда долларов, думаю, смело можно сказать, что это успех. Популярность этой франшизы и ее фэндома была проверенна полугодовым «перерывом» между фильмами «Затмение» и «Рассвет», и конечно, нельзя не сказать, что цифры впечатляют, но интересно так же, не «остынут» ли фаны со временем?

Некоторые источники поговаривают о том, что возможно сумеречные фанаты будут вести себя жестко, ожидая вторую часть «Рассвета», но так же стоит сказать, что промежуток между двумя этими фильмами значительно короче, чем в прошлые разы, так вопрос стоит в том, будут ли фаны все так же терпеливы?

Так же есть еще один вопрос, который волнует многих, заинтересовала ли вас первая часть так, что вы не потеряете интерес ко второй?
... Читать дальше »

На черной ковровой дорожке премьеры фильма «Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1» ранее в этом месяце Вик Годфри (продюсер всех пяти фильмов Сумеречной Саги) раскрыл немного завесу тайны над созданием первой части последнего фильма. Мы обсуждали сцену рождения и то, как они к ней пришли. Он уверяет, что именно благодаря идеям Билла Кондона эта сцена стала «круче», чем все ожидали. Хорошая работа, не так ли?

Годфри также упомянул про рейтинг фильма:

- Честно говоря, сцена рождения стала для нас куда большей проблемой в этом плане, чем сцены секса. Хотя, на бытовом уровне, секс ведь должен был стать нашим камнем преткновения. Таков уж наш мир… Помните небольшие проблемы с «толчками» со время выставления рейтинга?

В любом случае, Вик Годфри поделился с нами, каково это – иметь в со-продюсерах саму Стефани Майер:

- Я хочу сказать пару и вправду умных фразочек о профессионализме, но самой приятной частью стало наше сотрудничество, привыкание друг к другу – мы действительно веселились. Тогда как прежде мне приходилось продумывать каждую мелочь самостоятельно на предмет того, понравится ли ей это или нет. Это было вроде: «Ох, подождите, Стефани здесь. Что ты думаешь по этому поводу?», а она мне : «Мне нравится!». А я ей: «Супер! Мне не нужно ничего делать!». Это было здорово. Очень весело.

Перевод выполнен Чипка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.