Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!








За обложку огромнейшее спасибо KIKss!



Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
SirenaДата: Суббота, 03.10.2009, 13:34 | Сообщение # 201
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Очень интересно и, надеюсь, что Анжела действительно поможет Белле!!! cry

А Джейкоб все-таки еще та скотина бесчувственная, он только и думает, что именно его задевает, а вот о Белле нисколечко! КОЗЕЛ! angry

 
TheLittle_MermaidДата: Суббота, 03.10.2009, 16:06 | Сообщение # 202
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




сколько я всего пропустилаааааа аааааааа((((
простите меня великодушно, что так долго не писала и не читала(
щас выходной наконец-то пришел!!! ааа ура))))
читать читать читать.... happy smile

Добавлено (03.10.2009, 16:06)
---------------------------------------------
так...сначала на счёт 4й главы) она получилось хорошей..) я бы её описала как "на грани"...там как-то все зашкаливало..и её нервные срывы, и смех, и холодный взгляд Эдварда..и её сон..
ей что снилось, что она в гробу?!? surprised вообщем как-то странно все)))
опять добавилось куча новых вопросов))
пойдю читать следующую главку.. happy


 
The_Dark_RoseДата: Суббота, 03.10.2009, 16:21 | Сообщение # 203
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, мне понравился фанфик. Жду продолжения.
 
TheLittle_MermaidДата: Суббота, 03.10.2009, 16:25 | Сообщение # 204
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




прочитала 5ю главу))
очень интересно было наблюдать за этим сеансом у Анжелы) от неё так и веет какой-то надежностью..это человек, которому можно что-то доверить. и который способен тебе помочь..вообщем-то так и должно быть)) и я буду очень рада, если Беллз это поможет))
ну Джейкоб, конечно, осёл редкостный...ему от ревности башню снесло походу! довел своими агрессивными выступами девушку до срыва..ужас! angry так и бы и врезать ему((
нафиг..расстаться надо с ним ей) срочно!))

хочу сказать спасибо большое вам, девочки,за перевод))) как всегда очень хороший, четкий)))
оч буду ждать следующую главу!! по возможности скорей читать))) спасибо еще раз =*


 
The_Dark_RoseДата: Суббота, 03.10.2009, 16:25 | Сообщение # 205
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне так интересно, что такого случилось у Эдварда, что он вел себя так безразлично по-тотношению к Белле?
Да, а сны Белле сняться просто жуткие.
Quote (TheLittle_Mermaid)
ей что снилось, что она в гробу?!?

Кошмар!!! Особенно, если учесть, что все её сны имеют свойства сбываться.
 
TheLittle_MermaidДата: Суббота, 03.10.2009, 16:27 | Сообщение # 206
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




Quote (Selena_)
Кошмар!!! Особенно, если учесть, что все её сны имеют свойства сбываться.

ага о_О я тоже в шоке как-то))
дай бог, если это было как-то косвенно...и в жизни все осуществится не настолько трагично(
а то как-то все безысходно там...и грустно(


 
LanaxíaДата: Суббота, 03.10.2009, 17:08 | Сообщение # 207
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Даже и не думала, что Джейк такой паразит! Взать вот так и избить wacko wacko Гад. Быстреее бы она его бросила..Он просто так не исчезнет, да?(
Сеанс очень понравился)) Здорово, что она сама хочет лечится)
Спасибо за главу, девочки)))
 
The_Dark_RoseДата: Суббота, 03.10.2009, 17:30 | Сообщение # 208
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (TheLittle_Mermaid)
если это было как-то косвенно...и в жизни все осуществится не настолько трагично ( а то как-то все безысходно там...и грустно(

TheLittle_Mermaid, знаешь я очень много детективов пересмотрела. Так вот, маньяки, не получив желаемого, так просто не успокаиваются (особенно такой сдивинутый как здесь). Мне почему-то кажеться, что он ее в этот гроб (аж, мурашки по коже) surprised и засунит.
Брррр!!! Надеюсь я неправа и просто пересмотрела детекьтивов.


Сообщение отредактировал Selena_ - Суббота, 03.10.2009, 17:31
 
TheLittle_MermaidДата: Суббота, 03.10.2009, 19:07 | Сообщение # 209
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




Quote (Selena_)
знаешь я очень много детективов пересмотрела. Так вот, маньяки, не получив желаемого, так просто не успокаиваются (особенно такой сдивинутый как здесь). Мне почему-то кажеться, что он ее в этот гроб (аж, мурашки по коже) surprised и засунит.
Брррр!!! Надеюсь я неправа и просто пересмотрела детекьтивов.

хехех)
я все-таки тож надеюсь, что до такого не дойдет...
у нее ведь сны не полностью проекцируют реальность, так ведь?


 
СанюФкаДата: Суббота, 03.10.2009, 20:53 | Сообщение # 210
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




так, новая главка очень интересная получилась. Спасибо вам огромное)) Анжела очень проницательна, я почти уверена, что Элис у нее побывала и многое рассказала, и про Эдварда тоже. Очень интересно все-таки побольше узнать про Эда и его поступки)) и вообще очень хочется узнать что дальше все же будет))
 
The_Dark_RoseДата: Суббота, 03.10.2009, 21:52 | Сообщение # 211
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (TheLittle_Mermaid)
у нее ведь сны не полностью проекцируют реальность, так ведь?

Так-то оно так, но TheLittle_Mermaid, согласись, что на почерк маньяка очень похоже.

Добавлено (03.10.2009, 21:52)
---------------------------------------------
TheLittle_Mermaid, что-то я психологией маньяков увлеклась.
Ладно, не буду загадывать, лучше дождусь продолжения.

 
JulyoksДата: Воскресенье, 04.10.2009, 12:24 | Сообщение # 212
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Quote (hamyasha)
Ну, лично у меня Джейку в этой части принадлежит личной рекород! прибить его захотелось аж дважды! сначала за приступ паники у Беллы, потом - за инцидент в больнице.

Как тебе моё предложение насчёт каблуков? biggrin

Quote (hamyasha)
блин, ну если они вместе уже пол-года, так он что - до сих пор не знает что с ней бывают подобные припадки?

Она их скрывала..он же ничего не знает о её прошлом.. Но согласна, мог бы и заметить!

Quote (hamyasha)
не совсем поняла Анжелу. как-то не вяжется у меня первый визит человека, подвергшегося нападению маньяка с ее вопросами о конкретном детективе Мейсоне. и такая осведомленность...

Скоро узнаем.... wink

Quote (|miss_trouble|)
И Ньютон туда же...Слава богу. что Белла нашла в этом сне юмор...Хотя и вправду, Майк и Белла здесь просто неуместны...

Да, Ньютон здесь своеобразный персонаж... biggrin Смешной.. happy

Quote (|miss_trouble|)
Мне вот интересно, когда они снова встретятся?

Скоро-скоро уже! smile

Quote (джас4940)
Хотя причина у него была,видимо понял мальчик, что Белле малознакомый детектив его важнее.Ну тут он Эду и не конкурент!

Да, причина была, потому что Белла его даже близко не подпустила... Но это не было поводом так себя вести... плохой он! dry

Quote (Dikovinka)
Если Джейк обладаем характером персонажа из книги, он никогда бы не сделал больно Белле. Он заранее предугадал бы все ее реакции, ничего не говоря.. Жаль конечно.

Тут он совсем другой... Абсолютно изменён характер. От прежнего только вспыльчивость..но и она сведена до грани.

Quote (Hell_in)
И я умираюююююю.... жду главу от Эдварда)))) вы хоть намекните какой она будет по порядку)))

Если честно, она будет не очень скоро.. Но он начнёт раскрываться уже в главах от Беллы! wink


Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
JulyoksДата: Воскресенье, 04.10.2009, 12:32 | Сообщение # 213
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Quote (TheLittle_Mermaid)
ей что снилось, что она в гробу?!?

Quote (Selena_)
Кошмар!!! Особенно, если учесть, что все её сны имеют свойства сбываться.

Ну, наверно, это всё-таки был не гроб... wink Там только "потолок" деревянный, а вокруг грязь... скорее, это какая-то яма.

Quote (TheLittle_Mermaid)
очень интересно было наблюдать за этим сеансом у Анжелы) от неё так и веет какой-то надежностью..это человек, которому можно что-то доверить. и который способен тебе помочь..вообщем-то так и должно быть)) и я буду очень рада, если Беллз это поможет))

Да, она поможет. Анжела очень понимающий и добрый человек smile

Quote (Greenaspas)
Быстреее бы она его бросила..Он просто так не исчезнет, да?(

Придётся потерпеть его ещё немножко.. но он не просто так уйдёт... dry

Quote (Hell_in)
У меня закралась мысль, что Анджела Вебер бывшая одноклассница Эдварда Мейсена, и хорошо его знает.

Quote (СанюФка)
Анжела очень проницательна, я почти уверена, что Элис у нее побывала и многое рассказала, и про Эдварда тоже.

Могу только ответить нет и нет... smile Потерпите немного и вы всё узнаете! wink


Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
TheLittle_MermaidДата: Воскресенье, 04.10.2009, 14:21 | Сообщение # 214
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




Julyoks, спасииииибо за ответы на отзывы)))
будем-с ждать проды)) вы с Танюшей 2 большие умнички


 
ТэяДата: Воскресенье, 04.10.2009, 14:28 | Сообщение # 215
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Девчоночки, сижу вот перевожу 6 главу, постараюсь сегодня всё сделать, чтобы Юля успела отредактировать))
так что, очень хочется вас порадовать продой))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
The_Dark_RoseДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:55 | Сообщение # 216
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Julyoks)
Ну, наверно, это всё-таки был не гроб... Там только "потолок" деревянный, а вокруг грязь... скорее, это какая-то яма.

Julyoks, ну, все равно страшно.
 
MariamДата: Воскресенье, 04.10.2009, 17:55 | Сообщение # 217
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




Девчонки спасибо вам за этот чудесный фанфик... Он все больше притягивает интерес. И конечно отдельное спасибо за достойный перевод.

3 глава

Quote (Тэя)
Тело давно уже привыкло к постоянной пытке бессонницей

Не понимаю и почему она терпела эту пытку. И чего она так боится специалистов? они ж не дураки, зря бы ее не мучали

Quote (Тэя)
Все вокруг твердили, что я просто родилась в рубашке, все, кроме моего ангела, который неодобрительно хмурил брови каждый раз, когда люди восхищались моему везению.

Вообще то есть очень большая вероятность, что маньяк продолжит охоту именно за ней. Из желания закончить дело, или из страха чтоб его не выдали.

Quote (Тэя)
– Вчера у меня было просто ужасное свидание, я не знал, куда деть себя от нытья своей девушки. И вы сделали выбор за меня, решив, таким образом, мою проблему

Так значит любовью там и не пахнет. Это хорошо, это даже прекрасно. Это насколько девушка должна достать парня, чтобы он радовался, что вечер с ней, закончился погоней за маньяком. happy

Quote (Тэя)
– Белла, тебя опять изнасиловали?

Элис сказала опять. И Эдвард это слышал. Интересно это будет иметь последствия?

Quote (Тэя)
– В твоих глазах я вижу что-то такое, чего раньше никогда не замечала, – она произнесла это, и, задумавшись, уставилась сквозь меня на стену.

Элис очень проницательна, при всей своей ветренности. Она как я понимаю, первая заметила слабые искры между Эдвардом и Беллой.

Quote (Тэя)
Я слышала звуки драки в палате, но не хотела открывать глаза

Ого.. вот это да… драка при первой встрече – это плохо. Видать в дальнейшем будет накал страстей. wacko

Quote (Тэя)
– Обними меня, – прошептала я в его ладонь. Приятное тепло охватило всё моё тело, когда я услышала в ответ тихий стон. Кровать немного прогнулась, когда он забрался и лёг рядом, позади меня, обнимая своими сильными руками.

Ну ничего себе ! других она боится как огня, а тут сама просит себя обнять. Очень хорошо что связь между ними возникла сразу и видно очень сильная.

Quote (Тэя)
Я дал вашим друзьям номер, по которому можно записаться на приём к психиатру; думаю, вам пойдёт на пользу поговорить с кем-то о случившемся.

Я рада что хоть один мыслящий человек нашелся. И таки отправит ее к нужному специалисту.

Quote (Тэя)
Я хотела таких же отношений, как между Элис и Джаспером.

Надеюсь она вовремя поймет что Эдвард и есть ее мужчина, а не игрушка. И надеюсь что у нее хватит ума не создавать себе хотя бы лишних душевных переживаний. Ей и так хватает приключений. Чтобы делать из своей жизни мыльную опера – и тонут в нерешительности, убегать от своего счастья, когда оно рядом, только руку протяни.

Quote (Тэя)
– Он очень привлекательный, Белла. Ты в него влюбишься, это даже не обсуждается

Одна надежда на Элис и на то, что она не даст Белле усложнять свою жизнь

4 глава

Quote (Тэя)
– Люблю видеть тебя счастливой, Белла, – я не смогла сдержать широкой улыбки, это Элис делала меня счастливой.

Хорошая подруга, смешная, сумасбродная, и проницательная. Редкий набор качеств в одном человеке.

Quote (Тэя)
Я взглянула на Детектива Мэйсена, открывающего ноутбук, но он не смотрел на меня. С каменным, жёстким выражением лица, он уставился в лэптоп. Все его движения были уверенными и резкими

Ох притягательный гад. Люблю когда в мужчине сочетается нежность, уверенность, и жесткость. Когда есть сила не только физическая, но и внутренняя.

Quote (Тэя)
К горлу подступил комок, когда я спросила себя, чем же заслужила такое отношение.

О у Беллы еще и склонность к самобичеванию. Ну что она хочет от Эдварда он же полицейский при исполнении, ну не может же он в участке выглядеть белым и пушистым.

Quote (Тэя)
Я застонала про себя, подумав, что он мог такого услышать; бывало, я разговаривала во сне

О это уже интересно. Неужели она реально что-то проболталась.

Quote (Тэя)
Я поймала взгляд его холодных изумрудных глаз и разглядела боль в их глубине. Откуда она

Вот и мне интересно… что же случилось. Видимо Эдварду реально что-то не дает ему покое внутри.

Quote (Тэя)
Образ холодных жестоких глаз детектива Мэйсена преследовал меня, я почувствовала, как подкрадываются слёзы. «Ох, пожалуйста, только не это», – подумала я. – «Он не должен видеть моих слёз».

Белла эмоциональна полностью выжата. И Эдвард был ее единственным островком приятных мыслей, а сейчас и он потревожил ее. Он конечно не обязан всегда быть мягким и пушистым, но Беллу все равно жалко.

Quote (Тэя)
Меня Майк зовут. Я могу чем-то вам помочь?

О и этот тут вырос.. ну супер. Только его и не хватало Белле, чтоб окончательно добить остатки самообладания.

Quote (Тэя)
Его скулы были напряжены, он хмуро смотрел на меня.

Эдвард уже явно перегибает. Если он зол, то надо справляться со своим гневом, а не пугать уже перепуганных.

Quote (Тэя)
Я снова закричала его имя, но рука, протянувшаяся ко мне, не была рукой Эдварда. Вместо этого на меня уставились красные глаза плюшевого медведя-гиганта

Учитывая что ее ужасы имеют плохую привычку сбываться, неужели у нее будут серьезные проблемы с Джейком. Очень бы не хотелось. Но кажется отказ разбудит в Джейке все самое плохое. dry

5 глава

Quote (Тэя)
– Он слишком много себе позволил, Белла! – Джейкоб схватил меня за плечи и с такой силой сжал их, что я закричала от боли.

Нет я конечно отчасти понимаю его, он очень долго ждал Беллу, подчинялся ее желаниям \ не желаниям. И конечно как любому мужчине ему обидно, что все его старания безрезультатны, а тут появился кто-то и получил все сразу.
Но с другой стороны – его ведь никто не заставлял терпеть беллины особенности. Не думаю что он так уж безумно любит Беллу, я пока этого не вижу. А вот то, что он срывается на нее, это крайне не красиво. angry

Quote (Тэя)
После того, как моё дыхание стало ровным, я поняла, что у меня просто не было возможности порвать с ним.

А это очень плохо. Да она вышла из себя и у нее был приступ, но в любом случае, пока она с ним официально не порвала, она только увеличивает себе проблемы. Не зря говорят, не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. cool

Quote (Тэя)
Только на этот раз, когда меня схватили и развернули, я увидела не огромного тедди, а офицера Майка Ньютона с красными глазами.

Ого… а этот что делает в ее сне?

Quote (Тэя)
Я приехала пораньше, чтобы заполнить бумаги и пробежаться глазами по соглашению о конфиденциальности. Оно было очень хорошо продумано, мне стало намного легче,

Очень рада что Белла все таки решилась на посещение специалиста.

Quote (Тэя)
– Я не говорила, что использую их, – но, как только я произнесла эти слова, сразу же поняла, что доктор Вебер была права

То, что она их использовала, почти ничего не давая им, и главное без результата для себя, т.е. они просто тормозили ее, с этим я согласна.

Quote (Тэя)
Я чувствовала себя опустошённой. До этой секунды я и не подозревала, какой ненормальной я была на самом деле.

Ну как говорят врачи – здоровых нет, есть только недообследованные. wink

Quote (Тэя)
– Я выпишу вам рецепт, это поможет вам совладать с приступами страха.

Лучше бы ей еще и хорошее снотворное выписать, а то ее сны это нечно.

Еще раз спасибо, очень интересный фанфик, и очень рада, что вы поделились им с нами.


Подпись пользователя
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
 
ТэяДата: Воскресенье, 04.10.2009, 19:27 | Сообщение # 218
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Mariam)
Ох притягательный гад. Люблю когда в мужчине сочетается нежность, уверенность, и жесткость. Когда есть сила не только физическая, но и внутренняя.

вот-вот)) полностью тебя понимаю))
я сама от детектива Мэйсена без ума!
Сильный защитник..и нежный любовник..арррр..такое сочетание. А он действительно будет нежен с Беллой..предельно нежен wink
Quote (Mariam)
Нет я конечно отчасти понимаю его, он очень долго ждал Беллу, подчинялся ее желаниям \ не желаниям. И конечно как любому мужчине ему обидно, что все его старания безрезультатны, а тут появился кто-то и получил все сразу.
Но с другой стороны – его ведь никто не заставлял терпеть беллины особенности. Не думаю что он так уж безумно любит Беллу, я пока этого не вижу. А вот то, что он срывается на нее, это крайне не красиво.

да, я его тоже понимаю, ему обидно, но чёрт, его правда никто не заставлял подчиняться условиям Беллы.
А он, ну горяч он..вот так выражает свои чувства, порой сам ведёт себя некорректно.
Она ему дорога по своему, но, пришло время отпустить Беллу.
А на Эдварда он конкретно взбесился. Белла же ему в руки не давалась, а тут приспокойненько заснула в объятьях другого..незнакомого мужчины.
Quote (Mariam)
Ну как говорят врачи – здоровых нет, есть только недообследованные.

ха-ха..классная фраза..первый раз слышу!
Quote (Mariam)
Элис сказала опять. И Эдвард это слышал. Интересно это будет иметь последствия?

да, слышал, конечно.. ну никоим образом от Беллы это его не отвернёт, сразу скажу.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ТэяДата: Воскресенье, 04.10.2009, 21:00 | Сообщение # 219
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Ну вот, добавила 6 главу..
Ждёмс отзывов!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
JulyoksДата: Воскресенье, 04.10.2009, 21:07 | Сообщение # 220
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Quote (Mariam)
Так значит любовью там и не пахнет. Это хорошо, это даже прекрасно. Это насколько девушка должна достать парня, чтобы он радовался, что вечер с ней, закончился погоней за маньяком.

Quote (Mariam)
Учитывая что ее ужасы имеют плохую привычку сбываться, неужели у нее будут серьезные проблемы с Джейком. Очень бы не хотелось. Но кажется отказ разбудит в Джейке все самое плохое.

Да, и Эдварду, и Белле придётся помучиться... А уж Джейкоб все границы переходит dry

Quote (Mariam)
Ну ничего себе ! других она боится как огня, а тут сама просит себя обнять. Очень хорошо что связь между ними возникла сразу и видно очень сильная.

Очень сильная... они просто чувствуют друг друга! wink

Quote (Mariam)
Надеюсь она вовремя поймет что Эдвард и есть ее мужчина, а не игрушка. И надеюсь что у нее хватит ума не создавать себе хотя бы лишних душевных переживаний. Ей и так хватает приключений. Чтобы делать из своей жизни мыльную опера – и тонут в нерешительности, убегать от своего счастья, когда оно рядом, только руку протяни.

Тут Белла тормозить не будет! happy Она быстренько всё поймёт и не будет сидеть сложа руки))


Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
KrissДата: Воскресенье, 04.10.2009, 21:25 | Сообщение # 221
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


не верь своим глазам и своему счастью еще одна глава! Название пугает... побежала читать! Спасибо,девочки. что атк часто радуете своих читателей продой!

 
SirenaДата: Воскресенье, 04.10.2009, 21:53 | Сообщение # 222
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Я сначала даже не поняла, думала, что сто-то не то открыла... какие похороны, да сразу 10, но потом все поняла, Элис устоила Белле психотерапию на дому!!! Молодец!!!
 
TheLittle_MermaidДата: Воскресенье, 04.10.2009, 21:59 | Сообщение # 223
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




мне очень понравилась новая глава))
наверн, она сейчас будет моей самой любимой happy
сначала я не могла понять, почему Белла радуется чьим-то похоронам..оО тем более таким многочисленным целых 10! я перебирала все варианты, пытаясь угадать))
а потом прочитала про "тедди" и порадовалась за нее))
что она смогла это сделать) смогла через это переступить) смогла перебороть)!
очень милая Элис)) и забавно как они там по песенку Аббы веселились))) улыбнуло очень)
радует, что Белла старается справиться сама с этими приступами..без таблекто..я верю, что у нее должно получиться! при таком большом желании всегда все получается))
очень мило было читать, про её сон с детективом Мейсоном)) ах так забавно biggrin и она так этого смущается)) да наверн у каждого похожие сны были, можно себе представить, что это такое biggrin
аа и он её пригласииил! пусть хоть в участко, зато на час раньше)) что он там ей расскажет...что они будут обсуждать..как он себя поведет..как она..)) эх
спасибо большое за перевод такой замечательной главы!)) она мне больше всех нравится теперь)))) и она какая-то более позитивная. чем остальные)
лю вас, вы молодцы, девочки =* буду оч ждать от вас проды happy


 
The_Dark_RoseДата: Воскресенье, 04.10.2009, 22:02 | Сообщение # 224
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, по поводу 6 главы наверное завтра отпишусь, когда прочитаю, а то сегодня не успеваю.
 
hamyashaДата: Воскресенье, 04.10.2009, 22:40 | Сообщение # 225
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Та-а-ак.... Наконец-то мне начали нравиться вещие сны Беллы Свон.)))) Уж если она после них сразу в холодный душ бежит, значит снится ей что-то оч-ч-чччень стоящее.))))
Да и наш детектив, похоже, начинает исправляться.... На часик раньше ее увидеть хочет... Надеюсь, он оправдает наши с Беллой ожидания! biggrin
Похороны Тедди... М-да, безусловно, новое слово в психотерапии. Хотя до слез жалко было, конечно только последнего Тедди... Остальных она наверное в глубине души давно отпустила, просто надо было это до конца осознать... А вот медвежонка жалко.... Девочки, пообещайте, что скоро в постель Беллы вместо него, вы подложите достойную замену!:))))))))))


Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Делай меня живым