С другой стороны - Twilight Russia. Форум

Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 01:14 | Сообщение # 1

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Автор: svenjen
Ссылка на оригинал: On The Other Side
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: Kate1 (до главы 12), RebelQueen (глава 14)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Блэр/Чак
Диклеймер: автору принадлежат только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Генри Принс занимается восстанием из мертвых некогда успешной сети отелей в Лондоне. Но он не знает, что с другой стороны земного шара Блэр воспитывает их сына, пытаясь заполучить должность генерального директора в «Басс Индастрис». Так когда их миры сталкиваются, сущий ад вырывается на свободу!
От переводчика: Думаю, вам должен понравиться этот фик. Нас ждут 20 глав + эпилог. Enjoy!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и gossipgirlonline.ru

За шикарную обложку просто гигантское спасибо Дашуле-пушуле

- Глава 1 -
- Глава 2 -
- Глава 3 -
- Глава 4 -
- Глава 5 -
- Глава 6 -
- Глава 7 -
- Глава 8 -
- Глава 9 -
- Глава 10 -
- Глава 11 -
- Глава 12 -
- Глава 13 -
- Глава 14 -
- Глава 15 -
- Глава 16 -
- Глава 17 -
- Глава 18 -
- Глава 19 -
- Глава 20 -
- Эпилог -

Ловля на живца - ГИ
Кровавое пробуждение|Хмельное остроумие - АВ
Прям как доктор прописал|За чашечкой кофе|Моя страничка

Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Пятница, 10.08.2012, 01:12

*Галерея**Мой мини-кабинет*

Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 02:38 | Сообщение # 2

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

Я первая)
Принимай в ПЧ)
Люблю этот сериал)

Добавлено (10.07.2011, 02:38)
---------------------------------------------
Первая глава завораживает
Так и хочется узнать что будет дальше)

Сообщение отредактировал KaprizzzZZ - Воскресенье, 10.07.2011, 02:37

Дашуля-пушуля

Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 09:07 | Сообщение # 3

*соленая карамель*

Группа: Проверенные

Сообщений: 885

Статус:

Ви, я прибежала и сюда))) Надеюсь не выгонишь)
Поздравляю с новым переводом!
Первая глава очень эмоциональная. Заставляет задуматься, что же они делали эти три года? Неужели Чак даже не пытался связаться с Блер?? Он знает что у него есть ребенок(видимо нет, раз он еще не в Нью-Йорке)????
Думаю, что встретятся они где то по работе. Представляю удивление Блер...
Буду с нетерпением ждать новую главу) Перевод на высоте, спасибо)

Bler)

Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 14:44 | Сообщение # 4

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 75

Статус:

Саммари супер!!! Обожаю Блэр и Чака)))
Принимай в ПЧ!
Жду скореейшего продолжения)

Подпись пользователя

Мои фанфы:
Жестокие игры
Старшеклассники
А что если бы они были просто людьми

Xameleon

Дата: Понедельник, 11.07.2011, 12:02 | Сообщение # 5

Keeps Getting Better

Группа: Проверенные

Сообщений: 366

Статус:

Rob♥Sten, большое спасибо за интересную главу smile

Очень интересно... happy

Поэтому принимай меня в ПЧ, а я буду ждать продолжение wink

Дата: Понедельник, 11.07.2011, 22:17 | Сообщение # 6

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

Rob♥Sten, примете в читатели?
Мне понравилось начало! Жаль что судьба так распорядилась и Чак не с Блер и их ребенком! Но если я правильно поняла то это развитие событий после конца третьего сезона. Там он и в правду глупость сделал. Вот только плохо что он никак не пытался выяснить что происходило с Блер.
Очень интересно как эти двое встретятся живя в разных концах земного шара!?
Rob♥Sten, С удовольствием почитаю ваш новый перевод! Удачи вам с ним!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дата: Вторник, 26.07.2011, 22:46 | Сообщение # 7

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Всем отваживщимся огромное спасибо за то, что вы начали читать эту историю. Я безумно этому рада
И да, ребят, мне стыдно. Реально. Взялась за перевод, а получила период ступора. Просто был момент, когда лень взяла свое и я походила на мега тормознутую улитку. Так что вот, выложила новую главу и прощаюсь с вами до 15-го августа, так как уезжаю отдыхать, думаю, после приезда буду работать поусерднее.
Ну и как всегда жду ваши отзывы, не забывайте про меня))

Ви.

Дата: Среда, 27.07.2011, 01:47 | Сообщение # 8

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

Ко всем иногда заходит в гости лень)
Удачно тебе отдохнуть)
Набраться сил и енергии)
Будем с нетерпением ждать твоего возвращение)

Добавлено (27.07.2011, 01:47)
---------------------------------------------
Прочитала вторую главу)
Очень понравилось)
Особенно Чейз)
Только вот в его жизни не хватает папы sad sad
Но будем надеяться что вскоре он появится и у него будет самая замечательная семья biggrin biggrin

Дата: Среда, 27.07.2011, 23:39 | Сообщение # 9

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Rob♥Sten, огромное спасибо тебе за новый перевод...
мне очень понравился этот фанфик)
я с огромным удовольствием буду читать!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Понедельник, 01.08.2011, 19:47 | Сообщение # 10

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

Rob♥Sten, Kate1, спасибо за перевод главы!
Она вышла такой насыщенной событиями большими и мелкими, значительными и не значительными.
Жалко, что Чейз растет без отца и не знает о нем ничего, ищет его во всех знакомых матери. Я не знаю можно ли винить кого бы то ни было в сложившейся ситуации, но прямо сейчас Чаку лучше пошевелиться и выйти из тени для того что бы наконец разобраться во всем с Блер и познакомиться с сыном. Последний в нем очень нуждается!
Жалко Блер ей так тяжело растить сына одной и то что она не может забыть Чака ни как ей не помогает.
Я только не понимаю один момент, который тут есть Ден с Сереной в месте и у них ребенок, что ли есть или это просто дочь Сирены и какого-то другого мужчины???
И Дену тоже не позавидуешь я хоть и не люблю его сестрицу, но жалко что она ушла из жизни столь рано и из-за того что делала глупости в своей только начавшейся жизни…..:(
Rob♥Sten, Kate1, спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дата: Пятница, 19.08.2011, 12:34 | Сообщение # 11

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Добавлена новая главка! Всем приятного чтения)

Дата: Пятница, 19.08.2011, 13:30 | Сообщение # 12

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Rob♥Sten, огромное спасибо тебе за новую переведенную главу!
я так понимаю, что в скором времени Чак и Блэр встретятся... по крайней мере, я очень надеюсь на это...
буду с нетерпением ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Пятница, 19.08.2011, 14:00 | Сообщение # 13

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

Новая глава просто чудо)
Чейз настоящий Басс!!
Возлагаю большие надежды на их скорую встречу)
С нетерпением жду продолжения!

Bler)

Дата: Суббота, 20.08.2011, 10:42 | Сообщение # 14

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 75

Статус:

Спасибо большое за новую главу)))

Подпись пользователя

Мои фанфы:
Жестокие игры
Старшеклассники
А что если бы они были просто людьми

Pretty_killer

Дата: Суббота, 20.08.2011, 20:31 | Сообщение # 15

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Статус:

Чудная глава,чудный фик))Вообщем,я в ПЧ))

Дата: Суббота, 20.08.2011, 22:41 | Сообщение # 16

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

Rob♥Sten, Kate1, спасибо за перевод главы!
Блин, так жалко Чака и Блэр они тут так любят друг друга, но из-за собственного страха не могут позволить себе быть в месте.
Дэн повел себя ужасно, но и Блэр была не лучше жаль, что из-за их перепалки и Чейзу досталось.(((((
История принимает очень интересный поворот и вот уже Блэр едет в Лондон по делам «Басс Индастрис» может хоть работа поможет им вновь быть вместе.
Rob♥Sten, спасибо за новую главу и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дата: Вторник, 23.08.2011, 22:34 | Сообщение # 17

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Спасибо, девушки, что читаете. Рада, что вам нравится этот фик, а я только рада стараться)

Добавила новую четвертую главку

Дата: Вторник, 23.08.2011, 23:35 | Сообщение # 18

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Rob♥Sten, огромное спасибо тебе за новую переведенную главу!
если честно, я думала, что когда они встретятся, то реакция у них будет совсем другой... ведь они мечтали о встрече друг с другом, так почему бы им не превратить свои мечты в реальность...
буду с нетерпением ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Среда, 24.08.2011, 01:02 | Сообщение # 19

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

Вау!Они наконец встретились!И хотя реакция не самая благоприятная я все же надеюсь на счастливое продолжение)Спасибо за главу)Ждём новою)

Bler)

Дата: Среда, 24.08.2011, 10:21 | Сообщение # 20

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 75

Статус:

Супер глава!!
Наконец-то они встретились!!
ааа......скорее бы продолжение....что же будет?

Подпись пользователя

Мои фанфы:
Жестокие игры
Старшеклассники
А что если бы они были просто людьми

*Галерея**Мой мини-кабинет*

Дата: Среда, 24.08.2011, 17:25 | Сообщение # 21

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

Rob♥Sten, огромное спасибо за перевод продолжения! Мне очень понравилась глава! Блэр было очень тяжело в той ситуации, в которой она оказалась в дали от дома и ребенка она сходит с ума по мужчине, который был совсем близко за стеной, но она ведь этого не знала. А тут еще и эта встреча как гром среди ясного неба даже и не знаю, что они сейчас будут переживать. Я не так себе представляла их встречу, но могу понять, почему она пошла именно в таком ключе. Все-таки надеюсь на то, что в дальнейшем у них все наладится.
Rob♥Sten, Kate1, спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дашуля-пушуля

Дата: Четверг, 25.08.2011, 17:00 | Сообщение # 22

*соленая карамель*

Группа: Проверенные

Сообщений: 885

Статус:

Rob♥Sten, солнце!) Огромнейшее тебе спасибо за перевод этой истории (снова))))
Новая глава вышла очень грустной... надеюсь что Чак все же поговорит с Блер....
Буду ждать продолжение)

Pretty_killer

Дата: Четверг, 25.08.2011, 19:12 | Сообщение # 23

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Статус:

Rob♥Sten, огромное спаибо за перевод продолжения smile

Они должны были когда-то встретиться...Всё-таки их очень жалко..Блэр особенно sad

Глава-чудесная!Столько эмоций.Ну надеюсь,что они наладят контакт друг с другом

С нетерпением жду продолжения!!!))

Дата: Среда, 31.08.2011, 23:12 | Сообщение # 24

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Всем спасибо за отзывы!
Очень приятно. Рада, что вы читаете, и фик вам пришелся по душе)

Добавлена новая глава!