Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 15
  • 16
  • 17
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Here We Go Again
Here We Go Again
Belka♥lДата: Среда, 23.06.2010, 12:42 | Сообщение # 1
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:






Название: Here We Go Again / На круги своя
Ссылка на оригинал: Here We Go Again
Автор: butterflybetty
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: XJS (1-24, 26), theWinter (25), Belka<3l (27-41)
Редактор: с 4 до 26 главы - Chocolate_Baby; с 27 до 41 - barsy
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер; идея и рассказ - butterflybetty; перевод - нам
Рейтинг: М (из-за нецензурной лексики)
Жанр: Drama/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Эсме/Карлайл
Саммари: Белла Свон переходит на новую работу в ФБР. Ей не только предстоит доказать своим опытным сослуживцам, что она находится на своём месте, но и встретиться с демонами своего прошлого.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.



Сообщение отредактировал Belka♥l - Четверг, 01.10.2015, 22:48
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 06:10 | Сообщение # 401
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
робокашкаДата: Пятница, 31.03.2017, 13:12 | Сообщение # 402
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за перевод и выкладку столь сочной истории!
Эмоционально было тяжеловато, честно скажу. Постоянные описания насилия, жутко юный возраст для каких-либо потуг любви (Джеймсу 10, Белле 6) wacko Регулярные моральные издевки над женщиной-полицейским просто отвратительны, а общение с любящими родственниками фатально угнетающи, будто тебе постоянно долбят в темечко. Но Белла не идет простым путем, ее пацифизм никакой грязью не ухайдакать... tongue Отрадно, что все неплохо закончилось в этой части "бермудского" треугольника Нью-Йорк - Сиэтл - Форкс, а вот что будет в Сан-Франциско большооой вопрос...
 
Belka♥lДата: Пятница, 31.03.2017, 16:29 | Сообщение # 403
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




робокашка,

Цитата робокашка ()
Спасибо за перевод и выкладку столь сочной истории!


Спасибо за отзыв и прочтение, рада вас видеть в очередном своём переводе smile

Цитата робокашка ()
Эмоционально было тяжеловато, честно скажу. Постоянные описания насилия, жутко юный возраст для каких-либо потуг любви (Джеймсу 10, Белле 6)


Переводить было тоже нелегко, но сам градуальтный рост Беллы стал отрадой к концу переводу smile

Цитата робокашка ()
Отрадно, что все неплохо закончилось в этой части "бермудского" треугольника Нью-Йорк - Сиэтл - Форкс, а вот что будет в Сан-Франциско большооой вопрос...


Будем надеяться, что там её ожидает гораздо меньше препятствий и издёвок, и гораздо больше улыбок и чистого женского счастья smile happy
Постепенно возвращаюсь
 
DenikaДата: Среда, 05.04.2017, 20:00 | Сообщение # 404
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 159


Статус:




Belka♥l, большое спасибо за перевод превосходной истории!
Скажите, а автор написала вторую часть этого приключенческого фанфика, или конец остался открытым?
 
Belka♥lДата: Воскресенье, 16.04.2017, 18:48 | Сообщение # 405
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Denika,

Цитата Denika ()
Belka♥l, большое спасибо за перевод превосходной истории


Огромное спасибо за отзыв и прочтение smile

Цитата Denika ()
Скажите, а автор написала вторую часть этого приключенческого фанфика, или конец остался открытым?


Была бы рада ответить на данный вопрос, но так как я лишь подхватила историю с брошенок, совершено не имею понятия о возможной второй части истории. sad Для меня конец остался открытым smile
Постепенно возвращаюсь
 
Ksenechka1901Дата: Суббота, 29.07.2017, 14:48 | Сообщение # 406
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Классная история,но я так и не смогла ее осилить до конца. Много не нужных деталей,но при этом гда надо все сухо описано...и формулировка заставляет мозг взорваться... очень жаль.
Спасибо за перевод
 
Belka♥lДата: Среда, 02.08.2017, 18:58 | Сообщение # 407
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Ksenechka1901,

Цитата Ksenechka1901 ()
Классная история,но я так и не смогла ее осилить до конца. Много не нужных деталей,но при этом гда надо все сухо описано...и формулировка заставляет мозг взорваться... очень жаль.


Добрый день smile На вкус и цвет, самой текст непривычно сухим показался, но в брошенках такой истории место быть не должно, поэтому и перевод был завершен. Рада, что дочитали до определенного момента, и пришли на форум - это дорогого стоит - спасибо! smile
Постепенно возвращаюсь
 
KittiyДата: Среда, 25.04.2018, 21:41 | Сообщение # 408
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за перевод истории! Это было интересно, словно посмотрела серию детективного сериала ..Джеймс больной на всю голову и я рада , что он оказался там где ему и место..жарится на костре в преисподней..Белла молодец смогла добиться уважения коллег, смогла побороть демонов прошлого..История интересная, но много драмы развезли и "соплей" ведь почти в каждой главе почти все ими умыались..да прошлое было тяжёлым, но тут же копы и не просто , а ФБР и такие хлюпики..Белле было труднее всего побороть это все, но она молодец wink

 
Belka♥lДата: Четверг, 10.05.2018, 19:52 | Сообщение # 409
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Спасибо за перевод истории!


Спасибо за отзыв и прочтение smile happy Рада тебя и здесь видеть wink

Цитата Kittiy ()
История интересная, но много драмы развезли и "соплей" ведь почти в каждой главе почти все ими умыались.


Да, соплей было многовато, учитывая детективный жанр и наличие ФБР - ты права wink smile
Постепенно возвращаюсь
 
KittiyДата: Четверг, 10.05.2018, 21:14 | Сообщение # 410
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Belka♥l, по тихоньку изучаю твои переводы biggrin
Спасибо за ответы и за перевод в целом ! smile

 
Belka♥lДата: Четверг, 10.05.2018, 21:27 | Сообщение # 411
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Belka♥l, по тихоньку изучаю твои переводы


biggrin Это я заметила, чему безумно рада и мне приятно wink

Цитата Kittiy ()
Спасибо за ответы и за перевод в целом !


Всегда пожалуйста smile
Постепенно возвращаюсь
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Here We Go Again
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 15
  • 16
  • 17
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92