|
Here We Go Again
|
|
| Belka♥l | Дата: Среда, 23.06.2010, 12:42 | Сообщение # 1 |
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус: 
|
Название: Here We Go Again / На круги своя
Ссылка на оригинал: Here We Go Again
Автор: butterflybetty
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: XJS (1-24, 26), theWinter (25), Belka<3l (27-41)
Редактор: с 4 до 26 главы - Chocolate_Baby; с 27 до 41 - barsy
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер; идея и рассказ - butterflybetty; перевод - нам
Рейтинг: М (из-за нецензурной лексики)
Жанр: Drama/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Эсме/Карлайл
Саммари: Белла Свон переходит на новую работу в ФБР. Ей не только предстоит доказать своим опытным сослуживцам, что она находится на своём месте, но и встретиться с демонами своего прошлого.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Сообщение отредактировал Belka♥l - Четверг, 01.10.2015, 22:48 |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:10 | Сообщение # 401 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 31.03.2017, 13:12 | Сообщение # 402 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за перевод и выкладку столь сочной истории! 
Эмоционально было тяжеловато, честно скажу. Постоянные описания насилия, жутко юный возраст для каких-либо потуг любви (Джеймсу 10, Белле 6)  Регулярные моральные издевки над женщиной-полицейским просто отвратительны, а общение с любящими родственниками фатально угнетающи, будто тебе постоянно долбят в темечко. Но Белла не идет простым путем, ее пацифизм никакой грязью не ухайдакать...  Отрадно, что все неплохо закончилось в этой части "бермудского" треугольника Нью-Йорк - Сиэтл - Форкс, а вот что будет в Сан-Франциско большооой вопрос...
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Пятница, 31.03.2017, 16:29 | Сообщение # 403 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
робокашка,
Цитата робокашка (  ) Спасибо за перевод и выкладку столь сочной истории!
Спасибо за отзыв и прочтение, рада вас видеть в очередном своём переводе 
Цитата робокашка ( ) Эмоционально было тяжеловато, честно скажу. Постоянные описания насилия, жутко юный возраст для каких-либо потуг любви (Джеймсу 10, Белле 6)
Переводить было тоже нелегко, но сам градуальтный рост Беллы стал отрадой к концу переводу
Цитата робокашка ( ) Отрадно, что все неплохо закончилось в этой части "бермудского" треугольника Нью-Йорк - Сиэтл - Форкс, а вот что будет в Сан-Франциско большооой вопрос...
Будем надеяться, что там её ожидает гораздо меньше препятствий и издёвок, и гораздо больше улыбок и чистого женского счастья 
Постепенно возвращаюсь 
|
| |
|
|
| Denika | Дата: Среда, 05.04.2017, 20:00 | Сообщение # 404 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 159
Статус:
|
Belka♥l, большое спасибо за перевод превосходной истории!
Скажите, а автор написала вторую часть этого приключенческого фанфика, или конец остался открытым?
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Воскресенье, 16.04.2017, 18:48 | Сообщение # 405 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
Denika,
Цитата Denika ( ) Belka♥l, большое спасибо за перевод превосходной истории
Огромное спасибо за отзыв и прочтение
Цитата Denika ( ) Скажите, а автор написала вторую часть этого приключенческого фанфика, или конец остался открытым?
Была бы рада ответить на данный вопрос, но так как я лишь подхватила историю с брошенок, совершено не имею понятия о возможной второй части истории.  Для меня конец остался открытым
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| Ksenechka1901 | Дата: Суббота, 29.07.2017, 14:48 | Сообщение # 406 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
Классная история,но я так и не смогла ее осилить до конца. Много не нужных деталей,но при этом гда надо все сухо описано...и формулировка заставляет мозг взорваться... очень жаль.
Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Среда, 02.08.2017, 18:58 | Сообщение # 407 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
Ksenechka1901,
Цитата Ksenechka1901 ( ) Классная история,но я так и не смогла ее осилить до конца. Много не нужных деталей,но при этом гда надо все сухо описано...и формулировка заставляет мозг взорваться... очень жаль.
Добрый день На вкус и цвет, самой текст непривычно сухим показался, но в брошенках такой истории место быть не должно, поэтому и перевод был завершен. Рада, что дочитали до определенного момента, и пришли на форум - это дорогого стоит - спасибо!
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Среда, 25.04.2018, 21:41 | Сообщение # 408 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за перевод истории! Это было интересно, словно посмотрела серию детективного сериала ..Джеймс больной на всю голову и я рада , что он оказался там где ему и место..жарится на костре в преисподней..Белла молодец смогла добиться уважения коллег, смогла побороть демонов прошлого..История интересная, но много драмы развезли и "соплей" ведь почти в каждой главе почти все ими умыались..да прошлое было тяжёлым, но тут же копы и не просто , а ФБР и такие хлюпики..Белле было труднее всего побороть это все, но она молодец 
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Четверг, 10.05.2018, 19:52 | Сообщение # 409 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
Kittiy,
Цитата Kittiy ( ) Спасибо за перевод истории!
Спасибо за отзыв и прочтение Рада тебя и здесь видеть
Цитата Kittiy ( ) История интересная, но много драмы развезли и "соплей" ведь почти в каждой главе почти все ими умыались.
Да, соплей было многовато, учитывая детективный жанр и наличие ФБР - ты права
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Четверг, 10.05.2018, 21:14 | Сообщение # 410 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Belka♥l, по тихоньку изучаю твои переводы 
Спасибо за ответы и за перевод в целом !
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Четверг, 10.05.2018, 21:27 | Сообщение # 411 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
Kittiy,
Цитата Kittiy ( ) Belka♥l, по тихоньку изучаю твои переводы
Это я заметила, чему безумно рада и мне приятно
Цитата Kittiy ( ) Спасибо за ответы и за перевод в целом !
Всегда пожалуйста
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
...что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
