Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 6, бета: Лапочка)))

2024-4-30
16
0
0
Глава 6

Я проснулась следующим утром после ночного кошмара о Джеймсе Сандерсе. Они не снились мне два года. Я выскользнула из кровати и пошла в ванную, принять горячий душ. Я выключила воду и вытерлась, затем натянула джинсы и блузку, которые оставила для меня Эсме. Они были немного большими, но мне подошли. Я зашла в кухню и нашла там Карлайла, Эсме и Иззи, сидящими за столом. Карлайл и Эсме, оба посмотрели на меня, и я знала, что они слышали мои крики из-за ночного кошмара. Я только покачала головой и села рядом с Иззи.
- Тетя Белла, тебе приснился плохой сон прошлой ночью? – Прошептала она, забираясь на мои колени.
- Да, дорогая. Мне приснилось, что твоя мамочка, никогда снова не приготовит мне овощи.
- Это будет страшно. Я обещаю, она приготовит их для тебя.
- Спасибо, Иззи.
- Иззи, иди, собирайся в школу, - сказала Эсме.
- Хорошо, мамочка, - она обняла меня за шею. - Я люблю тебя, тетя Белла.
- Я тоже люблю тебя, дорогая, - прошептала я, обнимая ее. Она слезла с моих колен и пошла в другую комнату. – Я в порядке.
- Уверена? – спросила Эсме. – Я могу выделить для тебя сегодня немного времени.
- Я в порядке, Эсме, но я дам тебе знать, если я изменю свое решение, - нежно ответила я.
- Ок, Белла. Только будь осторожна, - сказала Эсме, в тот момент, когда вернулась Иззи.
- Мамочка, я готова к школе.
- Хорошо, дорогая, я иду.
Иззи подошла и обняла Карлайла.
- Я люблю тебя, папочка.
- Я тоже люблю тебя, Иззи. Будь хорошей девочкой в школе.
- Буду.
Иззи и Эсме отправились в гараж. Карлайл повернулся и посмотрел на меня.
- Я в порядке, Карлайл. Я просто не предполагала, что это он.
- Я не любой. Ты готова ехать?
- Да.
Карлайл и я отправились к его машине. Мы сели в нее и поехали к офису в тишине. Затем пошли к нашему офису. Как только мы зашли, все перестали разговаривать и посмотрели на нас. Я только закатила глаза и подошла к своему столу.
- Из Лос-Анджелеса прислали фотографию его следующей жертвы, - сказал Эммет. Он поднял ее фотографию над головой. Она была красивой девушкой с длинными коричневыми волосами.
- Вы знаете что-нибудь о ней? – спросил Карлайл.
- Нет, - ответит Джаспер.
Я подошла и исследовала ее фотографию.
- Она студентка UC Berkeley*, - сказала я.
- Как ты это узнала? – Резко спросил Эдвард.
- Библиотека на заднем фоне. Это кампус библиотеки. Роуз училась в Беркли. Я была там дюжину раз, - объяснила я, игнорируя его тон.
- Ок, Белла, Эдвард, вы направляетесь в Сан-Франциско, - сказал Карлайл. - Эммет, ты и Джаспер поработайте с этой фотографией, чтобы можно было больше узнать. Гарретт, я хочу чтобы ты позвонил в Лос-Анджелес и попросил их выслать все, что у них есть.
- Да, сэр, - сказали мы все хором.
Эдвард и я вышли из офиса. Мы сели в его машину, и я отправила быстрое текстовое сообщение Элис и Роуз, давая им знать, что уезжаю из города. Мы приехали в аэропорт и сели на самолет ФБР. Мы взлетели, и я достала из чемодана досье на третью жертву.
- Что происходит между тобой и Карлайлом? – Спросил Эдвард.
Я посмотрела на него.
- Ничего. Мы друзья.
- Он казался довольно взволнованным вчера, когда узнал, что тебе причинили боль, для того, чтобы вы были просто друзьями, - проворчал Эдвард.
- Что именно ты хочешь сказать, Эдвард? – Гневно спросила я.
- Ты спишь с ним? – Рявкнул он. – Поэтому он перевел тебя сюда?
- Нет, - в тон ему ответила я. – Он перевел меня, потому что я хороший полицейский. Он мой друг. Мы были напарниками в Нью-Йорке, пока он не переехал в Сиэтл.
- Ты спала с ним тогда?
- Какое твое дело? – Огрызнулась я.
- Потому что Эсме моя сестра. Я не позволю тебе или ему причинить ей боль, - зло сказал он.
Я глубоко вздохнула.
- Я не сделаю ей этого. Эсме одна из моих лучших друзей, - мягко сказала я. – Карлайл и я видели друг друга во время нападения. Он был зол на меня, потому что я не отстранилась от дела, когда Джеймс впервые сосредоточился на мне. Мы дрейфовали на расстоянии, когда Джеймс напал на меня. Карлайл оставил меня, Эдвард. Он уехал в Сиэтл. Я не слышала о нем три месяца, когда он и Эсме приехали ко мне в Нью-Йорк. Я признаю, что мне было больно, когда он оставил меня одну. У меня было много проблем, которые я должна была решить, но я бы никогда не сердилась на одного из них. С того момента, как я увидела их вместе, я знала, что они влюблены. Он и Эсме, мои лучшие друзья, мои единственные друзья.
- Послушай, я извиняюсь за слишком острую реакцию, - сказал Эдвард. – Эсме – моя старшая сестра. Я только не хотел, чтобы ей причинили боль.
- Я знаю. Я поступаю также со своими сестрами.
- Они не причинят им боли, - сказал Эдвард. Я посмотрела на него. – Эм и Джас – хорошие ребята. Они не сделают твои сестрам больно.
- Надеюсь, ты прав, - мягко сказала я, - а ты и Лорен?
- Нет, – Эдвард рассмеялся. - Она была ошибкой, которую я никогда не повторю.
- Я уверена, что она будет чувствовать себя лучше, - сказала я, возвращаясь к просмотру материалов дела. – Все четыре девушки выглядели похоже.
- Что? – Спросил Эдвард, садясь рядом со мной. – Да. Они похожи на тебя.
- Что? – Спросила я. – Нет, не похожи.
- Нет, похожи. У них у всех приблизительно такой же, как у тебя рост и вес. Такой же цвет волос. Такие же прекрасные шоколадно-коричневые глаза, - нежно сказал Эдвард. Я подняла взгляд на него. Он смотрел мне в глаза.
- Ты думаешь, что мои глаза прекрасны? – Прошептала я.
- Да, - прошептал он, отстраняясь от меня. – Я думаю, они милые.
- Думаешь, он сделал их мишенью, потому что они похожи на меня?
- Да, он мог пытаться получить ту единственную, которая ушла, - сказал Эдвард, в то время, как наш самолет приземлился в Сан-Франциско. – И поэтому тебе нужно выйти из этого дела.
- Не начинай нести этот вздор снова, - сказала я, вставая. Он потянулся и схватил мою руку. Я снова почувствовала покалывание.
- Белла, я не… я не хочу, чтобы тебе причинили боль, - сказал он.
Я повернулась и посмотрела на него.
- Я не позволю ему победить, Эдвард, - сказала я, освобождая свою руку из его руки.
Эдвард лишь вздохнул, следуя за мной из самолета. Мы сели в ожидающую нас машину. Эдвард позвонил Карлайлу и сообщил ему свою теорию о Джеймсе, находящем девушек похожих на меня. Я только закатила глаза и взяла телефон у Эдварда, чтобы сказать Карлайлу, что не выйду из этого дела и повесила трубку. Я бросила телефон Эдварду назад, который ворчал на меня, понизив голос. Мы остановились перед приемным отделением Беркли. Мы прошли внутрь и направились к стойке регистрации.
- Могу я вам помочь? – Спросила женщина, стоящая за стойкой.
- Я – специальный агент Мэйсон. Это – специальный агент Свон. Мы ищем эту женщину, - сказал Эдвард, показывая ей фотографию. – Она могла бы быть аспирантом.
- Это Анжела Вебер. Она работает в университетской библиотеке, - сказала женщина.
- Спасибо, - ответила я.
Эдвард и я быстро направились в библиотеку. Мы были примерно в пятидесяти футах** от дверей, когда я увидела ее выходящей. Она начала прогулку в противоположном направлении. Тогда я увидела его. Он вышел из тени и схватил ее сзади.
- Это он, - сказала я, доставая свой пистолет.
- ФБР СТОЯТЬ, - закричал Эдвард, в то время как мы побежали к тому месту, где они боролись. Джеймс поднял взгляд и его глаза расширились, когда он увидел меня. Он усмехнулся, позволив Анжеле идти, повернулся и побежал. – Я за ним. Ты позаботься о девушке.
- Ок, - сказала я, направляясь к Анжеле. Эдвард побежал за Джеймсом. Анжела сидела на земле и плакала. – Он сделал тебе больно?
- Нет, он только схватил меня, - плача, сказала она и вцепилась в меня.
- Все в порядке, Анжела, - прошептала я.
- Откуда вы знаете мое имя?
- Мы искали тебя, - сказала я. Эдвард прибежал обратно, к нам.
- Он ушел, - сказал Эдвард. – Она ранена?
- Нет, только шок, - сказала я, поднимая ее. – Анжела, нам нужно взять тебя с собой в главное управление ФБР, хорошо?
- Да, - прошептала она.
Я повела Анжелу назад к машине, в то время как Эдвард следовал за нами. Я села на заднее сидение с ней, поскольку она плакала. Эдвард вез нас к офису ФБР в Сан-Франциско. Он позвонил Карлайлу, который сказал нам связаться с Маркусом Стефаном. Эдвард и я повели Анжелу в здание и поднялись в офис Маркуса. Он был старым мужчиной с черными волосами и глазами.
- Вы должно быть агенты Свон и Мейсон, - сказал Маркус. – Я Маркус Стефан.
- Приятно познакомиться, сэр. Это Анжела Вебер, - сказала я. – Нам нужно помещение.
- Конечно, - сказал Маркус. Он проводил нас к пустой комнате для допросов. – Могу я предложить вас что-нибудь выпить, Анжела?
- Немного воды, - прошептала она.
- Я скоро вернусь, - сказал Маркус. Я проводила ее в комнату и помогла ей сесть на стул.
- Мы можем позвонить твоим родителям? – Спросила я.
- Мои родители умерли, - прошептала она.
- Мне жаль, - прошептала я.
- Все в порядке, - сказала Анжела. – Они умерли давно. Кто был тот мужчина, что схватил меня?
- Ты когда-нибудь видела его прежде? – Спросил Эдвард. В комнату зашел Маркус, за ним следовали два агента.
- Ваша вода, - сказал Маркус. – Это Майк Ньютон и Тайлер Кроули. Я думаю, они должны присутствовать при беседе.
- Зачем? – Спросила я.
- Нам придется охранять ее. Нам нужно знать об этом деле, - сказал Майк.
- Она поедет с нами, - ответил Эдвард.
- Я? – Спросила Анжела.
Я села рядом с ней.
- Анжела, мужчина, который напал на тебя, очень опасен. Нам нужно поместить тебя под охрану. Сиэтл будет безопасным местом, - сказала я.
- Бред собачий, - сказал Тайлер. Я резко вскинула голову на него. – Как ты собираешься охранять ее?
- Мы позаботимся о ней, - сказала я.
- Также как и о других жертвах? – Гневно спросил Майк. – Две других девушки умерли, потому что вы не нашли, оставленное им видео.
- Я – единственная, кто нашел его, идиот. Я знаю больше об этом деле, чем вы думаете, - резко ответила я.
- Все успокоились, - рявкнул Майк. Он повернулся и посмотрел на меня. – Я предполагаю, ты новичок в их команде?
- Да, но я знаю это дело.
- Агент Свон – единственная, кто знал, что нужно искать визитную карточку. Она сделала краткую характеристику, что привело нас к подозреваемому. Она единственная, кто идентифицировал подозреваемого и знала, что Анжела находится в Беркли, - сказал Эдвард. – Она держит это дело под контролем.
- Как вы узнали, что я здесь? – Спросила Анжела.
- Я узнала библиотеку. Моя сестра училась в Беркли, - объяснила я.
- Держу пари он трахает ее, - прошептал Майк Тайлеру, понизив голос. Я вскинула голову на него.
- Какого черта ты несешь? – Огрызнулась я. Он повернулся и усмехнулся мне.
- Как еще он мог предоставить тебе авторство за его работу? – Ухмыльнулся Майк. Я сделала выпад в его сторону, но Эдвард потянул меня назад.
- Ньютон, хватит, - грозно сказал Маркус. Он повернулся лицом ко мне. – Сейчас ты уверена, что вы сможете защитить ее в Сиэтле?
- Да, сэр, - сказала я.
- Отлично, - сказал Маркус. – Забирайте ее, но держите в безопасности. Она – единственный ключ, который у нас есть к нему.
- Мы знаем, сэр, - сказал Эдвард. – Анжела, едем в аэропорт.
- Но у меня нет никакой одежды, - сказала она.
- Я позабочусь об этом, - сказала я.
Эдвард и я проводили Анжелу обратно к машине. Я послала Элис сообщение о том, что требуется Анжеле. Она ответила мне, сказав, что справиться с этим. Мы сели на самолет до Сиэтла. Анжела рассказала нам все, что знала о Джеймсе Сандерсе, чего было немного. Она помнила, что видела его несколько недель назад и больше никогда до сегодняшнего дня. Мы приземлились в Сиэтле и поехали в офис. Мы поднялись, и я проводила Анжелу к своему столу. Карлайл вышел из своего кабинета, за ним следовали Бен и Гарретт. Бен посмотрел на Анжелу и открыл от изумления рот.

____
* Университет Калифорнии Беркли
** 15,2 метра*



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (21.07.2010)
Просмотров: 3517 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 pola_gre   (04.10.2016 00:36) [Материал]
Хорошо, что Анжелу спасли.
Но теперь он опять нацелится на Беллу? surprised

Спасибо за перевод!

0
16 Chekhova_Anna   (28.02.2016 18:21) [Материал]
сумбурно

0
15 Tanya21   (03.02.2016 16:14) [Материал]
Спасибо за главу.

0
14 Meda5540   (19.09.2011 09:26) [Материал]
и неоторваться!

0
13 antonia   (30.05.2011 11:39) [Материал]
Все интересней и интересней!

2
12 Caramella   (22.12.2010 17:40) [Материал]
Ну Майк и Тайлер кретины.

1
11 Тесс   (19.12.2010 22:56) [Материал]
Я за сюжетом не поспеваю.... surprised

1
10 GERDA   (28.10.2010 12:29) [Материал]
вообще не поняла наезды Майкла. Они только что спасли Анжелу, и эти придурки ещё чего товякают

0
9 Tusya_Natusya   (02.08.2010 17:59) [Материал]
Хорошо, что Анжелу успели спасти)

0
8 элика   (22.07.2010 23:07) [Материал]
спасибо за новую главу smile

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]