Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 126
Гостей: 119
Пользователей: 7
zolotayaveronika86, z1292794, rumba, Мэри6133, Karolina-Rai, Karina9995, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 6, бета: Лапочка)))

2026-2-1
16
0
0
Глава 6

Я проснулась следующим утром после ночного кошмара о Джеймсе Сандерсе. Они не снились мне два года. Я выскользнула из кровати и пошла в ванную, принять горячий душ. Я выключила воду и вытерлась, затем натянула джинсы и блузку, которые оставила для меня Эсме. Они были немного большими, но мне подошли. Я зашла в кухню и нашла там Карлайла, Эсме и Иззи, сидящими за столом. Карлайл и Эсме, оба посмотрели на меня, и я знала, что они слышали мои крики из-за ночного кошмара. Я только покачала головой и села рядом с Иззи.
- Тетя Белла, тебе приснился плохой сон прошлой ночью? – Прошептала она, забираясь на мои колени.
- Да, дорогая. Мне приснилось, что твоя мамочка, никогда снова не приготовит мне овощи.
- Это будет страшно. Я обещаю, она приготовит их для тебя.
- Спасибо, Иззи.
- Иззи, иди, собирайся в школу, - сказала Эсме.
- Хорошо, мамочка, - она обняла меня за шею. - Я люблю тебя, тетя Белла.
- Я тоже люблю тебя, дорогая, - прошептала я, обнимая ее. Она слезла с моих колен и пошла в другую комнату. – Я в порядке.
- Уверена? – спросила Эсме. – Я могу выделить для тебя сегодня немного времени.
- Я в порядке, Эсме, но я дам тебе знать, если я изменю свое решение, - нежно ответила я.
- Ок, Белла. Только будь осторожна, - сказала Эсме, в тот момент, когда вернулась Иззи.
- Мамочка, я готова к школе.
- Хорошо, дорогая, я иду.
Иззи подошла и обняла Карлайла.
- Я люблю тебя, папочка.
- Я тоже люблю тебя, Иззи. Будь хорошей девочкой в школе.
- Буду.
Иззи и Эсме отправились в гараж. Карлайл повернулся и посмотрел на меня.
- Я в порядке, Карлайл. Я просто не предполагала, что это он.
- Я не любой. Ты готова ехать?
- Да.
Карлайл и я отправились к его машине. Мы сели в нее и поехали к офису в тишине. Затем пошли к нашему офису. Как только мы зашли, все перестали разговаривать и посмотрели на нас. Я только закатила глаза и подошла к своему столу.
- Из Лос-Анджелеса прислали фотографию его следующей жертвы, - сказал Эммет. Он поднял ее фотографию над головой. Она была красивой девушкой с длинными коричневыми волосами.
- Вы знаете что-нибудь о ней? – спросил Карлайл.
- Нет, - ответит Джаспер.
Я подошла и исследовала ее фотографию.
- Она студентка UC Berkeley*, - сказала я.
- Как ты это узнала? – Резко спросил Эдвард.
- Библиотека на заднем фоне. Это кампус библиотеки. Роуз училась в Беркли. Я была там дюжину раз, - объяснила я, игнорируя его тон.
- Ок, Белла, Эдвард, вы направляетесь в Сан-Франциско, - сказал Карлайл. - Эммет, ты и Джаспер поработайте с этой фотографией, чтобы можно было больше узнать. Гарретт, я хочу чтобы ты позвонил в Лос-Анджелес и попросил их выслать все, что у них есть.
- Да, сэр, - сказали мы все хором.
Эдвард и я вышли из офиса. Мы сели в его машину, и я отправила быстрое текстовое сообщение Элис и Роуз, давая им знать, что уезжаю из города. Мы приехали в аэропорт и сели на самолет ФБР. Мы взлетели, и я достала из чемодана досье на третью жертву.
- Что происходит между тобой и Карлайлом? – Спросил Эдвард.
Я посмотрела на него.
- Ничего. Мы друзья.
- Он казался довольно взволнованным вчера, когда узнал, что тебе причинили боль, для того, чтобы вы были просто друзьями, - проворчал Эдвард.
- Что именно ты хочешь сказать, Эдвард? – Гневно спросила я.
- Ты спишь с ним? – Рявкнул он. – Поэтому он перевел тебя сюда?
- Нет, - в тон ему ответила я. – Он перевел меня, потому что я хороший полицейский. Он мой друг. Мы были напарниками в Нью-Йорке, пока он не переехал в Сиэтл.
- Ты спала с ним тогда?
- Какое твое дело? – Огрызнулась я.
- Потому что Эсме моя сестра. Я не позволю тебе или ему причинить ей боль, - зло сказал он.
Я глубоко вздохнула.
- Я не сделаю ей этого. Эсме одна из моих лучших друзей, - мягко сказала я. – Карлайл и я видели друг друга во время нападения. Он был зол на меня, потому что я не отстранилась от дела, когда Джеймс впервые сосредоточился на мне. Мы дрейфовали на расстоянии, когда Джеймс напал на меня. Карлайл оставил меня, Эдвард. Он уехал в Сиэтл. Я не слышала о нем три месяца, когда он и Эсме приехали ко мне в Нью-Йорк. Я признаю, что мне было больно, когда он оставил меня одну. У меня было много проблем, которые я должна была решить, но я бы никогда не сердилась на одного из них. С того момента, как я увидела их вместе, я знала, что они влюблены. Он и Эсме, мои лучшие друзья, мои единственные друзья.
- Послушай, я извиняюсь за слишком острую реакцию, - сказал Эдвард. – Эсме – моя старшая сестра. Я только не хотел, чтобы ей причинили боль.
- Я знаю. Я поступаю также со своими сестрами.
- Они не причинят им боли, - сказал Эдвард. Я посмотрела на него. – Эм и Джас – хорошие ребята. Они не сделают твои сестрам больно.
- Надеюсь, ты прав, - мягко сказала я, - а ты и Лорен?
- Нет, – Эдвард рассмеялся. - Она была ошибкой, которую я никогда не повторю.
- Я уверена, что она будет чувствовать себя лучше, - сказала я, возвращаясь к просмотру материалов дела. – Все четыре девушки выглядели похоже.
- Что? – Спросил Эдвард, садясь рядом со мной. – Да. Они похожи на тебя.
- Что? – Спросила я. – Нет, не похожи.
- Нет, похожи. У них у всех приблизительно такой же, как у тебя рост и вес. Такой же цвет волос. Такие же прекрасные шоколадно-коричневые глаза, - нежно сказал Эдвард. Я подняла взгляд на него. Он смотрел мне в глаза.
- Ты думаешь, что мои глаза прекрасны? – Прошептала я.
- Да, - прошептал он, отстраняясь от меня. – Я думаю, они милые.
- Думаешь, он сделал их мишенью, потому что они похожи на меня?
- Да, он мог пытаться получить ту единственную, которая ушла, - сказал Эдвард, в то время, как наш самолет приземлился в Сан-Франциско. – И поэтому тебе нужно выйти из этого дела.
- Не начинай нести этот вздор снова, - сказала я, вставая. Он потянулся и схватил мою руку. Я снова почувствовала покалывание.
- Белла, я не… я не хочу, чтобы тебе причинили боль, - сказал он.
Я повернулась и посмотрела на него.
- Я не позволю ему победить, Эдвард, - сказала я, освобождая свою руку из его руки.
Эдвард лишь вздохнул, следуя за мной из самолета. Мы сели в ожидающую нас машину. Эдвард позвонил Карлайлу и сообщил ему свою теорию о Джеймсе, находящем девушек похожих на меня. Я только закатила глаза и взяла телефон у Эдварда, чтобы сказать Карлайлу, что не выйду из этого дела и повесила трубку. Я бросила телефон Эдварду назад, который ворчал на меня, понизив голос. Мы остановились перед приемным отделением Беркли. Мы прошли внутрь и направились к стойке регистрации.
- Могу я вам помочь? – Спросила женщина, стоящая за стойкой.
- Я – специальный агент Мэйсон. Это – специальный агент Свон. Мы ищем эту женщину, - сказал Эдвард, показывая ей фотографию. – Она могла бы быть аспирантом.
- Это Анжела Вебер. Она работает в университетской библиотеке, - сказала женщина.
- Спасибо, - ответила я.
Эдвард и я быстро направились в библиотеку. Мы были примерно в пятидесяти футах** от дверей, когда я увидела ее выходящей. Она начала прогулку в противоположном направлении. Тогда я увидела его. Он вышел из тени и схватил ее сзади.
- Это он, - сказала я, доставая свой пистолет.
- ФБР СТОЯТЬ, - закричал Эдвард, в то время как мы побежали к тому месту, где они боролись. Джеймс поднял взгляд и его глаза расширились, когда он увидел меня. Он усмехнулся, позволив Анжеле идти, повернулся и побежал. – Я за ним. Ты позаботься о девушке.
- Ок, - сказала я, направляясь к Анжеле. Эдвард побежал за Джеймсом. Анжела сидела на земле и плакала. – Он сделал тебе больно?
- Нет, он только схватил меня, - плача, сказала она и вцепилась в меня.
- Все в порядке, Анжела, - прошептала я.
- Откуда вы знаете мое имя?
- Мы искали тебя, - сказала я. Эдвард прибежал обратно, к нам.
- Он ушел, - сказал Эдвард. – Она ранена?
- Нет, только шок, - сказала я, поднимая ее. – Анжела, нам нужно взять тебя с собой в главное управление ФБР, хорошо?
- Да, - прошептала она.
Я повела Анжелу назад к машине, в то время как Эдвард следовал за нами. Я села на заднее сидение с ней, поскольку она плакала. Эдвард вез нас к офису ФБР в Сан-Франциско. Он позвонил Карлайлу, который сказал нам связаться с Маркусом Стефаном. Эдвард и я повели Анжелу в здание и поднялись в офис Маркуса. Он был старым мужчиной с черными волосами и глазами.
- Вы должно быть агенты Свон и Мейсон, - сказал Маркус. – Я Маркус Стефан.
- Приятно познакомиться, сэр. Это Анжела Вебер, - сказала я. – Нам нужно помещение.
- Конечно, - сказал Маркус. Он проводил нас к пустой комнате для допросов. – Могу я предложить вас что-нибудь выпить, Анжела?
- Немного воды, - прошептала она.
- Я скоро вернусь, - сказал Маркус. Я проводила ее в комнату и помогла ей сесть на стул.
- Мы можем позвонить твоим родителям? – Спросила я.
- Мои родители умерли, - прошептала она.
- Мне жаль, - прошептала я.
- Все в порядке, - сказала Анжела. – Они умерли давно. Кто был тот мужчина, что схватил меня?
- Ты когда-нибудь видела его прежде? – Спросил Эдвард. В комнату зашел Маркус, за ним следовали два агента.
- Ваша вода, - сказал Маркус. – Это Майк Ньютон и Тайлер Кроули. Я думаю, они должны присутствовать при беседе.
- Зачем? – Спросила я.
- Нам придется охранять ее. Нам нужно знать об этом деле, - сказал Майк.
- Она поедет с нами, - ответил Эдвард.
- Я? – Спросила Анжела.
Я села рядом с ней.
- Анжела, мужчина, который напал на тебя, очень опасен. Нам нужно поместить тебя под охрану. Сиэтл будет безопасным местом, - сказала я.
- Бред собачий, - сказал Тайлер. Я резко вскинула голову на него. – Как ты собираешься охранять ее?
- Мы позаботимся о ней, - сказала я.
- Также как и о других жертвах? – Гневно спросил Майк. – Две других девушки умерли, потому что вы не нашли, оставленное им видео.
- Я – единственная, кто нашел его, идиот. Я знаю больше об этом деле, чем вы думаете, - резко ответила я.
- Все успокоились, - рявкнул Майк. Он повернулся и посмотрел на меня. – Я предполагаю, ты новичок в их команде?
- Да, но я знаю это дело.
- Агент Свон – единственная, кто знал, что нужно искать визитную карточку. Она сделала краткую характеристику, что привело нас к подозреваемому. Она единственная, кто идентифицировал подозреваемого и знала, что Анжела находится в Беркли, - сказал Эдвард. – Она держит это дело под контролем.
- Как вы узнали, что я здесь? – Спросила Анжела.
- Я узнала библиотеку. Моя сестра училась в Беркли, - объяснила я.
- Держу пари он трахает ее, - прошептал Майк Тайлеру, понизив голос. Я вскинула голову на него.
- Какого черта ты несешь? – Огрызнулась я. Он повернулся и усмехнулся мне.
- Как еще он мог предоставить тебе авторство за его работу? – Ухмыльнулся Майк. Я сделала выпад в его сторону, но Эдвард потянул меня назад.
- Ньютон, хватит, - грозно сказал Маркус. Он повернулся лицом ко мне. – Сейчас ты уверена, что вы сможете защитить ее в Сиэтле?
- Да, сэр, - сказала я.
- Отлично, - сказал Маркус. – Забирайте ее, но держите в безопасности. Она – единственный ключ, который у нас есть к нему.
- Мы знаем, сэр, - сказал Эдвард. – Анжела, едем в аэропорт.
- Но у меня нет никакой одежды, - сказала она.
- Я позабочусь об этом, - сказала я.
Эдвард и я проводили Анжелу обратно к машине. Я послала Элис сообщение о том, что требуется Анжеле. Она ответила мне, сказав, что справиться с этим. Мы сели на самолет до Сиэтла. Анжела рассказала нам все, что знала о Джеймсе Сандерсе, чего было немного. Она помнила, что видела его несколько недель назад и больше никогда до сегодняшнего дня. Мы приземлились в Сиэтле и поехали в офис. Мы поднялись, и я проводила Анжелу к своему столу. Карлайл вышел из своего кабинета, за ним следовали Бен и Гарретт. Бен посмотрел на Анжелу и открыл от изумления рот.

____
* Университет Калифорнии Беркли
** 15,2 метра*



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (21.07.2010)
Просмотров: 3638 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 pola_gre   (04.10.2016 00:36) [Материал]
Хорошо, что Анжелу спасли.
Но теперь он опять нацелится на Беллу? surprised

Спасибо за перевод!

0
16 Chekhova_Anna   (28.02.2016 18:21) [Материал]
сумбурно

0
15 Tanya21   (03.02.2016 16:14) [Материал]
Спасибо за главу.

0
14 Meda5540   (19.09.2011 09:26) [Материал]
и неоторваться!

0
13 antonia   (30.05.2011 11:39) [Материал]
Все интересней и интересней!

2
12 Caramella   (22.12.2010 17:40) [Материал]
Ну Майк и Тайлер кретины.

1
11 Тесс   (19.12.2010 22:56) [Материал]
Я за сюжетом не поспеваю.... surprised

1
10 GERDA   (28.10.2010 12:29) [Материал]
вообще не поняла наезды Майкла. Они только что спасли Анжелу, и эти придурки ещё чего товякают

0
9 Tusya_Natusya   (02.08.2010 17:59) [Материал]
Хорошо, что Анжелу успели спасти)

0
8 элика   (22.07.2010 23:07) [Материал]
спасибо за новую главу smile

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]