Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 60
Пользователей: 8
Karlsonнакрыше, Blondy-nka, katefine41, adri, vanessa19032001, Woloxina, SpringSmile, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 21

2024-4-30
16
0
0
Глава 21

Я проснулась через несколько часов. Эдвард все еще спал. Он выглядел таким спокойным и расслабленным. Я медленно вылезла из постели, пошла в ванную и приняла душ. После того как вытерлась, я натянула джинсы и футболку и уже направлялась вниз, когда услышала Чарли и Иззи, играющих в ее комнате. Я подошла, встала за дверью и прислушалась.
- Чарли, ты папа Беллы? – спросила Иззи.
- Да. Ты любишь Беллу?
- Да, она – мой лучший друг навечно. Почему ты сердишься на нее?
- Я не сержусь, милая. Я просто беспокоился, потому что у нее очень страшная работа.
- Но она остановила монстра, который мог причинить мне боль. Она – супергерой.
- Да?
- Да, потому что если бы ее там не было, мужчина мог забрать меня от моей мамочки и папочки. Она остановила его. Она сказала мне, что всегда будет останавливать всех монстров, угрожающих мне, - я слушала Иззи и позволила своим слезам скользить по моему лицу. – И она такая милая.
- Она – великолепна, - прошептал Чарли. – Вы много времени проводите вместе?
- Да, она брала меня на ланч с моим дядей Эдди в зоопарк. Она поет мне перед сном, когда я боюсь. Я люблю ее.
- Я рад, что у нее есть ты, Иззи.
- Чарли?
- Да, милая?
- Ты будешь моим дедушкой?
Я нежно улыбнулась.
- У тебя нет дедушки?
- У меня есть Нана и Папа, но я слышала, как папа говорил маме, что хотел бы, что его отец любил его так, как ты любишь Беллу. Думаю, ты должен быть его папой, тогда ты сможешь быть моим дедушкой.
- Я хотел бы быть твоим дедушкой, дорогая.
- Значит ли это, что ты будешь папой моего папы?
- Да, милая. - Я вытерла слезы и зашла в спальню Иззи. Она и Чарли сидели за маленьким столиком, у них было чаепитие. Чарли – в боа из перьев и шляпе от солнца. Я практически была не в состоянии контролировать свой смех, когда он посмотрел на меня и его глаза расширились. – Не начинай, Изабелла.
- Она любит, когда ее называют Беллой, - вздохнула Иззи.
Я захихикала и стрельнула взглядом в Чарли.
- Да, дедушка, - усмехнулась я. Он прищурился на меня. – Иззи, где твои мама и папа?
- Они в командной комнате, - ответила Иззи, закатив глаза. – Они снова целовались.
- Хорошо, дорогая, - рассмеялась я, поцеловала ее в лоб. – Хорошего вам чаепития с дедушкой.
- Спасибо, тетя Белла, - она повернулась к Чарли, который пристально смотрел на меня. – Дедушка, хочешь еще немного чая?
- Да, милая, - усмехнулся Чарли, его свирепый взгляд мгновенно смягчился.
Я только засмеялась и направилась вниз, в командую комнату. Когда я зашла туда, обнаружила Карлайла, Гарретта, Бена, Эмметта и Джаспера шепчущихся друг с другом. Они замолчали, как только я вошла.
- Просто скажите это, - сказала я, смотря на них.
- Ты и Эдвард, - произнес Гарретт.
- Что с нами?
- Это не правильно, - ответил Бен.
- Почему нет? – спросил, вошедший Эдвард. – Разве мы позволяем этому влиять на нашу работу?
- Нет, но… - начал Бен.
- Тогда это не должно быть проблемой, - сказал Эдвард.
- Как ты будешь справляться с этим, когда он придет за ней? – спросил Гарретт. Эдвард сжал челюсти. – Смотри, ты не можешь даже думать об этом без напряжения.
- А ты можешь? – спросил Карлайл.
- Нет, но я не трахаю ее, - ответил Гарретт.
Я хлопнула руками по столу и встала.
- Я так чертовски устала от того, что моя сексуальная жизнь здесь является предметом обсуждения, - рявкнула я. – Здесь – дело. Эдвард и я – вместе. Мы будем вместе всегда. Мы любим друг друга, и я не отпущу его. Поимели уже это дело, двигаемся дальше. У нас есть наиболее важные вещи, о которых надо беспокоиться, например, Джеймс Сандерс, твою мать.
Я повернулась и вышла из командного центра и зашла в спортзал, и стянула свои боксерские перчатки, включила музыку и начала бить по груше. Мне нужно было избавиться от чувства безысходности. Я устала от предположений всех, что я просто шлюха. Похоже, я старею.
Музыка выключилась и я, повернувшись, увидела Гарретта и Бена, стоящих здесь.
- Собираетесь сказать еще что-то?
- Да, - ответил Гарретт. – Мы извиняемся.
- Почему?
- Потому что мы не хотели тебя обидеть, - сказал Бен.
Я только покачала головой.
- Знаете, что забавно? – усмехнулась я. – Когда мужчина коп приходит утром и говорит, что накануне трахался с женщиной в туалете бара, вы хлопните его по плечу и скажите ему, что гребанный жеребец. Когда женщина коп трахнется с кем-то вы назовете ее потаскушкой или шлюхой.
- Мы никогда не называли тебя потаскушкой или шлюхой, - сказал Гарретт. Я закатила глаза. – Нас не заботит твоя сексуальная жизнь, до тех пор, пока ты не трахаешься с нашей командой.
- Так вы думаете, что это игра? Сначала, Карлайл, потом Эдвард.
- Нет, - ответил Бен. – Но наша команда должна иметь возможность рассчитывать друг на друга. Что случится, если ты и Эдвард не справитесь с этим?
- Вы можешь рассчитывать на меня, - сказала я, смотря на них. – Посмотрите, я забочусь обо всех вас, несмотря на то, что вы кучка засранцев. Вы – моя семья, ясно? Я никому не позволю причинить боль моей семье.
- Я действительно надеюсь, что нет, Белла, - ответил Гарретт.
Он и Бен повернулись и оставили меня в покое в спортивном зале. Я только вздохнула, прошла и села на маты, подтянув колени к груди и уткнувшись в них лицом. Я почувствовала, что кто-то подошел и сел рядом со мной. Я посмотрела и увидела сидящую рядом Эсме.
- Не обращай на них внимания, Белла, - сказала она.
- Каким образом мне это делать? Они понятия не имеют, как сильно мне необходим Эдвард. Когда он обнимает меня, я не чувствую, что Джеймс может добраться до меня. Я чувствую себя с ним в безопасности.
- Это хорошо, Белла, потому что ты не можешь позволить быть боли снова в этом месте, - прошептала Эсме. Меня душили слезы.
- Я так напугана, Эсме. Я думаю, если он сейчас найдет меня, то убьет, - сквозь слезы сказала я. Она притянула меня в свои объятия. – Мне охерительно страшно.
- Я знаю, Белла, - прошептала она сквозь свои слезы. – Я тоже. Также как и Кар и Эдвард, и остальные. Ни один из нас не хочет потерять тебя.
- Что если я не смогу остановить его? Что если он причинит боль кому-нибудь из вас, потому что я не смогла остановить его?
- Я не знаю, Белл. Я надеюсь и молюсь, что мы сможем остановить его, но я просто не знаю.
- Мне лучше вернуться, прежде чем они найдут еще одну причину думать, что я разрушаю их команду, - прошептала я.
- Всего лишь дай им немного времени.
Я обняла ее и вернулась в дом. Чарли и Рене сидели на кухне, когда я зашла. Они оба посмотрели на меня. Я подошла и села рядом с Чарли.
- Когда Карлайл, Эсме и Иззи приехали несколько месяцев назад в Нью-Йорк, увидеться со мной, мы были в Рокфеллер центр, когда мужчина схватил Иззи и попытался уйти с ней. Я побежала за ним и выбила из него все дерьмо за то, что он коснулся моей Иззи. Карлайл и Эсме были в панике. Иззи была в ужасе, потому что Карлайл и Эсме уже сообщили ей о монстрах. Когда мы вернулись в мою квартиру в ту ночь, ей снились кошмары до тех пор, пока я не пришла и не обняла ее. Я пела ей песенку, которую ты пел мне, папа. Вот почему я полицейский. Если я могу спасти хотя бы одну маленькую девочку, как Иззи, от того чтобы она стала жертвой, то я сделала свою работу, - прошептала я сквозь слезы. – Карлайл нуждается в вас двоих больше, чем вы могли бы когда-нибудь себе представить. Он и Эсме спасли меня от самоубийства после нападения. Я обязана им жизнью.
Я встала и отправилась в командный центр. Все посмотрели на меня, но я лишь вытерла слезы и вытащила файл, который у нас был, по делу Джеймса и начала проходить все это снова. Я чувствовала, что взгляды всех присутствующих обращены на меня.
- Гарретт, Бен, кому-нибудь из вас когда-нибудь причиняли боль такой силы, что вы не могли бы не думать об этом целыми днями? – спросила я, смотря в файл.
- Нет, - ответили они оба.
- Чем вы занимались, прежде чем прийти в команду? – я посмотрела на них.
- Я работал с делами по серьёзным правонарушениям, - сказал Гарретт.
- Я пришел из убойного отдела, - ответил Бен. – А что?
- Как долго вы оба были полицейскими? – спросила я, игнорируя вопрос Бена.
- Пять лет, - сказал Бен.
- Восемь, - ответил Гарретт. – А что?
- За все ваши годы, как часто вы сидели в смотровом кабинете и держали за руки женщин, которых только что изнасиловали, пока доктор берет анализы для доказательства этого?
- Никогда, - ответили оба.
- Сколько раз вас посылали поговорить с маленькой девочкой, когда она рассказывала своему учителю, как ее отец удерживал ее и насиловал накануне ночью?
- Никогда.
- Эмметт, Джаспер, как насчет вас?
- Никогда.
Я посмотрела на Эдварда.
- Я тоже, - прошептал он.
- Карлайл? – я нежно улыбнулась ему.
- Шестьсот тридцать девять раз. Ты?
- Две тысячи триста девяносто четыре, - я взяла дело и прошла к двери, остановилась и повернулась к остальным, которые просто наблюдали за мной. – Забавно, не правда ли, когда они нуждаются в женщине, чтобы помочь получить показания с жертвы, мальчики никогда не имеют проблем со мной полицейским, но как только они получают то, что им было нужно, я просто отвлекаю остальную команду.
Я повернулась и направилась в рабочий кабинет Чарли, села за его стол и запустила его компьютер, пытаясь найти, столько много информации о Джеймсе Сандерсе, сколь смогу, но ничего не нашла. Почему-то все по этому делу было закрыто. Что побудило его насиловать женщин, убивать их? Я встала и направилась обратно в командную комнату.
- Карлайл, у тебя есть материалы дела по изнасилованной жертве в Нью-Йорке? – спросила я, едва зашла.
- Да, прямо здесь. А что?
Я взяла их и начала просматривать.
- Это никогда не имело смысла, чтобы ему быть преступником. Я знаю это, но его дело было чистым, нет даже плохой оценки в его табеле. Так что же заставило Джеймса Сандерса решить, начать насиловать женщин шесть лет назад?
- Белл, его приемный отец убил его мать у него на глазах, - сказал Карлайл.
- Хорошо, но что было шестью годами ранее, прежде чем он совершил первое изнасилование? Посмотрите, у всех его жертв в Нью-Йорке были длинные каштановые волосы, карие глаза и они были аспирантами в Нью-Йоркском Университете.
- И что? – спросил Эмметт.
- Так, может быть, это не имеет никакого отношения ко мне.
- Это все связано с тобой, - сказал Чарли.
Я обернулась и посмотрела на него. Он стоял в дверях, смотря на фотографию Джеймса Сандерса, висящую на доске. – Ты знала его всю жизнь, Изабелла.
- Что? – спросила я. – Нет, я не знала.
- Джеймс Брендон Филипс Сандерс.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-8?lJvZkh
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (25.04.2011)
Просмотров: 2813 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 робокашка   (30.03.2017 23:37) [Материал]
ну и что это значит?!

0
17 pola_gre   (04.10.2016 20:07) [Материал]
Дедушка Чарли порадовал biggrin
И догадоивый к тому же

Спасибо за перевод!

0
16 Caramella   (24.08.2011 00:42) [Материал]
Интересный поворот сюжета.

1
15 Tanya21   (24.06.2011 18:09) [Материал]
Спасибо за проду. Вот это да! Белла и Джеймс были знакомы в детстве! Лоран что-то говорил о какой-то девочке... Но Чарли помог им... Доброе дело сделал... Что не так с Джеймсом?!

0
14 natik359   (20.06.2011 14:43) [Материал]
Я в восторге от рассказа! Я в читателях!

0
13 antonia   (30.05.2011 17:58) [Материал]
И кто это? dry

0
12 Pinenuts   (24.05.2011 08:43) [Материал]
Спасибо за главку, поскорее бы прода!!! smile

0
11 Kalisa1220   (01.05.2011 20:35) [Материал]
Я сначала не поняла какое отношение к всему делу имеет имя Джеймс Брендон Филипс Сандерс! Но прочитав второй раз врубилась smile Спасибо за главу!!!! С нетерпением жду проду)))

0
10 Anisha3804   (28.04.2011 13:30) [Материал]
Спасибо за главу)Крутой поворот событий....

0
9 Helen77   (27.04.2011 19:08) [Материал]
Спасибо за перевод новой главы. Какие у них в команде напряженные отношения.

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]