Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 257
Гостей: 255
Пользователей: 2
efffi, olya_furd
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 1

2026-1-9
16
0
0
Глава 1

- Белла, проснись, - прошептала моя сестра Элис.
- Оставь меня в покое, Эльф, - проворчала я, отодвигая ее руку от себя.
- Белла, вставай, или ты собираешься опоздать на работу? - Смеялась она, стаскивая с меня одеяло.
- Плевать мне на опоздание, - я схватила одеяло и потянула на себя.
- Белла, не заставляй нас, бросить тебя под холодный душ, - захихикала моя вторая сестра – Роуз.
- Отлично, я чертовски ненавижу вас, - проворчала я.
- Мы тоже любим тебя, - ухмыльнулась Рози.
Я только закатила глаза, вставая с кровати. Смеясь, они покинули мою комнату. Я захлопнула дверь своей спальни и пошла в ванную, включила душ, сняла пижаму, встала под душ и позволила горячей воде расслабить мои мышцы. Я быстро вымыла волосы и побрила ноги. Вытеревшись, я вернулась в комнату. Натянула пару черных штанов, застегнула черные кнопки, украшавшие рубашку и надела черные мотоциклетные ботинки. Я собрала свои волосы в конский хвост и, захватив кожаный жакет, пошла на кухню, где мои сестры пили кофе.
- Вау, Белла, ты так и пышешь женственностью, - рассмеялась Элис, вручая мне мою дорожную кружку с кофе.
- Отцепись, Элис, - схватила я кружку.
- Вау, кто-то встал не с той ноги, - сказала Роуз.
- Твою мать, вчера был чертовски длинный день. Джейк и я снова поссорились.
- Когда ты уже бросишь этого лузера? – спросила Роуз.
- Нет нужды. Прошлой ночью он сказал мне, что трахался с Леей. Он обрюхатил ее, и теперь они женятся.
- Мне жаль, Белз, - прошептала Роуз.
- Это не имеет никакого долбанного значения. Так или иначе, я его любила, - небрежно бросила я, - мне нужно идти.
- Увидимся позже, Белла, - сказала Элис.
- Будь осторожна, - сказала Роуз.
- Всегда, - ответила я, выходя за дверь.
Я подошла к своей машине, села в нее, завела мотор и поехала на работу. Начинался мой первый день в Сиэтловском офисе ФБР. Я работала полицейским с девятнадцати лет. Закончила старшую школу в четырнадцать и отправилась прямиком в Университет Нью-Йорка, где получила диплом магистра уголовного судопроизводства и криминального психолога к восемнадцати годам. После этого поступила в полицейскую академию и получила классификацию в девятнадцать. Последние семь лет я работала в Ньйорском департаменте полиции. Три месяца назад мой лучший друг Карлайл Каллен предложил мне работу в ФБР. Я продала квартиру в Нью-Йорке и неделю назад переехала в Сиэтл.
Я родилась в Форксе, Вашингтон. Там до сих пор живет мои родители: Чарли и Рене. Роуз, Элис и я решили уехать оттуда как можно скорее.
Рози на три года старше меня. Она высокая, с длинными шелковистыми белокурыми волосами и синими глазами. У нее убийственное тело, и она знает это. Роуз работает фотографом в Vogue. Элис на два года старше меня. У нее длинные черные волосы и синие глаза. Она всего на дюйм выше меня. И так же, как и Рози работает в Vogue: редактором раздела моды. Таким образом, обе мои сестры погружены в мир моды. Во мне всего лишь пять футов и пять дюймов. Длинные каштановые волосы и карие глаза. Я считаю, что у меня хорошее тело. Я усердно работаю над тем, чтобы поддерживать себя в форме. Элис и Розали пошли в Рене, в то время как я – в Чарли.
Конечно, Чарли был не рад моему решению стать полицейским. Я думаю это довольно смешно, учитывая тот факт, что он шеф полиции Форкса. Чарли боится, что меня могут убить. Думаю, он прав, но я знаю свою работу и делаю ее хорошо. Рене это нравится не больше, чем Чарли, но она знает меня достаточно хорошо, чтобы понять, что если я однажды что-то решила, меня ни что не остановит.
Рози и Элис моя работа не нравится по другим причинам. Они знают, что я могу позаботиться о себе, им не нравится, что работа зачастую мешает мне ходить на свидания или, по крайней мере, встречаться с кем-то более подходящим для меня. Именно поэтому им не нравится Джейкоб Блэк. Джейк и я начали встречаться год назад. Он был детективом в Нью-Йорке. Наши отношения осложнились, после того, как я приняла предложение о работе в ФБР. Он ревностно и ненавистно воспринял эту новость. Джейк хотел, чтобы я осталась в Нью-Йорке, но работать в ФБР было моей мечтой. Я стремилась к этому с тех самых пор, как начала работать.
Кажется, это началось, когда он встретил ее. Лия Клиауотер – младшая сестра его напарника, Сэта. Мы все четверо были друзьями до тех пор, пока я не решила уехать. Я знала, что у Лии всегда были чувства к Джейку, но предполагаю, просто не хотела замечать того, что творилось прямо на моих глазах.
Я вздохнула, ставя машину на свое место на стоянке, вышла из машины и направилась к зданию. Зайдя в холл, я остановилась около рецепшн, предъявила свое удостоверение и после этого продолжила свой путь к лифту. Я зашла в лифт с тремя мужчинами. Один из них был очень большим, с горой мышц, каштановыми волнистыми волосами и синими глазами. Второй – высокий, но не такой большой, как первый. У него были волнистые белокурые волосы. У третьего были растрепанные бронзовые волосы. Его голова была опущена вниз, он изучал какие-то бумаги. Двое других обсуждали бар, в котором были прошлой ночью. Третий, казалось, не интересовался их беседой. Двери лифта открылись, и мы все вышли из него. Обладатель бронзовых волос пошел вниз, к офисам, а двое других остановились и посмотрели на меня.
- Мы можем вам помочь? – Спросил тот, у которого были каштановые волосы.
- Я ищу офис Карлайла Каллена.
- Зачем он вам?
- Это не ваше дело.
Он рассмеялся.
- Я провожу вас, - сказал он. Повернувшись к блондину, продолжил, - догоню тебя позже.
- Чувак, не нужно, - ответил блондин.
- Не, я подойду позже, - рассмеялся темненький, повернувшись ко мне сказал, - следуй за мной.
Я пошла за ним к тем же кабинетам, к которым шел тот, третий мужчина. Темненький постучал в дверь.
- Входите, - сказали из-за двери, мой провожатый открыл ее, - что такое Эммет?
- Я привел прекрасную женщину, разыскивающую вас, - усмехнулся он и подмигнул мне. Я закатила глаза.
- Пригласи ее и возвращай свою задницу к работе, - резко бросил Карлайл.
Эммет только рассмеялся, показывая мне жестом, что я могу зайти. В кабинете помимо Карлайла на одном из стульев сидел парень с бронзовыми волосами. Он выглядел скучающим.
- Белла, превосходно, что ты, наконец, здесь. Как ты добралась и устроилась у своих сестер?
- Приятно быть, наконец, здесь, Карлайл. Большинство вещей распаковано, - сказала я, обнимая его.
Карлайл – красивейший из мужчин, которых я знаю. Он блондин с по-детски голубыми глазами.
- Рад слышать это, Белла. Это Эдвард Мейсон, твой новый напарник, - сказал Карлайл.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (23.06.2010)
Просмотров: 5227 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 pola_gre   (03.10.2016 23:53) [Материал]
Интригующе. И напарник неплохой попался cool

Спасибо за перевод!

0
18 prokofieva   (29.06.2015 08:02) [Материал]
В начале Белла отвечает , что на опоздание , ей плевать . Чуть позже , что её мечта работать в ФБР . Что-то не похоже на одного человека . И уж очень болтливы сотрудники ФБР , не стали бы они в лифте при Белле говорить .

0
17 Meda5540   (17.09.2011 21:19) [Материал]
здорово!

0
16 antonia   (29.05.2011 16:54) [Материал]
Хорошее начало!! wink

0
15 Caramella   (22.12.2010 16:48) [Материал]
Думаю они сработаются.

0
14 Тесс   (19.12.2010 22:16) [Материал]
Так-так... Занимательное начало. biggrin

0
13 Tusya_Natusya   (02.08.2010 14:51) [Материал]
Круто!

0
12 Ёжик))   (06.07.2010 07:24) [Материал]
Напарник,очень интересно! Спасибо за перевод!

0
11 $vredinka$   (28.06.2010 19:15) [Материал]
Белла. Это Эдвард Мейсон, твой новый напарник

после этой фразы реально захотелось ржать)))))


0
10 Kvaki   (23.06.2010 23:06) [Материал]
Ооо....это я люблю. tongue Обожаю всякие ФБР-овские рассказики! happy Определенно буду читать! wink

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]