Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
The Selkie Wife
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae







Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!


Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia


Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен


Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:





Глава 41
Глава 42
Эпилог



Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:


~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16
 
Natasha29Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 23:04 | Сообщение # 1276
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 39


Статус:

Клубы:


класс!
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 13.03.2014, 21:08 | Сообщение # 1277
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Natasha29 ()
класс!

Спасибо за оценку wink


 
Alin@Дата: Четверг, 13.03.2014, 23:53 | Сообщение # 1278
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Не верится, что история закончилась. Побольше идей потрясающему автору. А наши переводчики передали бы их нам. Посмотрела небольшие отрывки фильма "Елизавета" и наброски от времени...Тяжко было. Но всему приходит конец. В том числе и для героев, все вышло в положительном русле.

 
WhiteMothДата: Суббота, 15.03.2014, 02:47 | Сообщение # 1279
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




Спасибо большое автору! Прочитала с большим удовольствием, очень жаль Розали, и конечно же королеву Мэри! Бедная женщина у меня просто нет слов описать эмоции от прочтения ее истории!
Рада что у Беллы с Эдвардом все хорошо, и что жмет смог справится со своим горем.
История просто замечательная большое
спасибо автору за нее!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.03.2014, 18:53 | Сообщение # 1280
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Не верится, что история закончилась.

Самой не верится, вроде недавно начали выкладывать cool

Цитата Alin@ ()
Посмотрела небольшие отрывки фильма "Елизавета" и наброски от времени...Тяжко было.

Ага, я тоже щас по ТВ видела. Прямо даже сравнивала с фиком. Королева-девственница, мать своему народу smile

Цитата WhiteMoth ()
Прочитала с большим удовольствием, очень жаль Розали, и конечно же королеву Мэри! Бедная женщина у меня просто нет слов описать эмоции от прочтения ее истории!

Да, ужасно несправедливо, что были такие судьбы. Да и сейчас... судьбы у всех разные. sad

Цитата WhiteMoth ()
История просто замечательная большое спасибо автору за нее!

Спасибо Лизе и вас за прочтение. wink


 
Alin@Дата: Суббота, 15.03.2014, 20:19 | Сообщение # 1281
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Ага, я тоже щас по ТВ видела. Прямо даже сравнивала с фиком. Королева-девственница, мать своему народу

Настоящая королева. Только вот не оставила наследников...


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.03.2014, 21:06 | Сообщение # 1282
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Настоящая королева. Только вот не оставила наследников...

Здесь Мэри была не слишком хорошо в роли королевы, но она старалась, как могла, желая и себе счастья, и своему народу. Только ничего не вышло sad


 
Alin@Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 00:14 | Сообщение # 1283
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Здесь Мэри

Так про Элизабет так написала. wink
Цитата LanaLuna11 ()
но она старалась, как могла, желая и себе счастья, и своему народу. Только ничего не вышло

Старалась. Но переборщила слишком с наказаниями, кострами...Не зря же её Кровавой Мэри прозвали...


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 22:55 | Сообщение # 1284
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Так про Элизабет так написала.

biggrin чего?

Цитата Alin@ ()
Старалась. Но переборщила слишком с наказаниями, кострами...Не зря же её Кровавой Мэри прозвали...

К сожалению. Не было бы этого, может, и история того времени оказалась другой, но столько факторов послужило причиной. Чего одна вера в одного и того же Бога сделала wacko да не те люди под боком у власти.


 
Alin@Дата: Понедельник, 17.03.2014, 20:11 | Сообщение # 1285
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
чего?

Цитата Alin@ ()
Настоящая королева. Только вот не оставила наследников...

Цитата LanaLuna11 ()
К сожалению. Не было бы этого, может, и история того времени оказалась другой, но столько факторов послужило причиной. Чего одна вера в одного и того же Бога сделала да не те люди под боком у власти.

И то верно. Другой поворот был бы в истории. Согласна, слишком верили и сгубили из-за этого столько судьб.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 17.03.2014, 21:40 | Сообщение # 1286
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Согласна, слишком верили и сгубили из-за этого столько судьб.

Фанатики. К сожалению, и сейчас их не мало. Да и не только, что касается... по вере. sad


 
Alin@Дата: Вторник, 18.03.2014, 11:47 | Сообщение # 1287
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, увы, это так. Если бы еще они понимали, о чем говорят, то цены бы им не было.

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 21.03.2014, 23:11 | Сообщение # 1288
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Если бы еще они понимали, о чем говорят, то цены бы им не было.

Ох, а сейчас все понимают, что делают? Ладно уж, тему религии можно обсуждать бесконечно. wacko


 
Sveta25Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 10:09 | Сообщение # 1289
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Леночка,а продолжение будет переводится?

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 18:05 | Сообщение # 1290
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Sveta25 ()
Леночка,а продолжение будет переводится?

Возможно, но это будет лишь после того, как закончится оригинал. И все остальные фики, более или менее, подойдут к логическому завершению (наши переводы). smile


 
ღpantercaღДата: Понедельник, 09.06.2014, 15:25 | Сообщение # 1291
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за историю!
Несмотря на масштаб текста и развитие событий читалось на одном дыхании! Замечательный роман, огромное спасибо за него.)


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 09.06.2014, 23:27 | Сообщение # 1292
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата ღpantercaღ ()
Несмотря на масштаб текста и развитие событий читалось на одном дыхании! Замечательный роман, огромное спасибо за него.)

Спасибо. Приятно слышать, что все-таки история заципила, хоть и такая огромная. Как целый сериал посмотрели. cool


 
BellisisДата: Среда, 16.07.2014, 22:18 | Сообщение # 1293
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Огромное спасибо автору за такую замечательную историю! Прочитала на одном дыхании! История оставила массу впечатлений )

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 21:29 | Сообщение # 1294
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Bellisis ()
Огромное спасибо автору за такую замечательную историю! Прочитала на одном дыхании! История оставила массу впечатлений )

Спасибо переводчикам за это happy


 
natik359Дата: Пятница, 17.10.2014, 13:26 | Сообщение # 1295
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Замечательная, очень интересная история. Захватила с первых глав! Все эти исторические события, интриги, тайны, злость и доброта. столько всего в одной истории. Получила огромное удовольствия от прочтения истории! Спасибо!

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 17.10.2014, 20:13 | Сообщение # 1296
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата natik359 ()
Все эти исторические события, интриги, тайны, злость и доброта. столько всего в одной истории. Получила огромное удовольствия от прочтения истории!

Как целый сериал посмотрела, правда? happy Спасибо за отзыв и прочтение) И что поделилась с нами wink


 
FrigittaДата: Пятница, 09.01.2015, 22:06 | Сообщение # 1297
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромнейшее спасибо за чудесный перевод! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 09.01.2015, 23:27 | Сообщение # 1298
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Frigitta ()
Огромнейшее спасибо за чудесный перевод!

На здоровье happy


 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:54 | Сообщение # 1299
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
3LitraДата: Вторник, 13.03.2018, 16:04 | Сообщение # 1300
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Спасибо за перевод, за интересную историю, которая интригует с первых строк, читается легко, оторваться невозможно .
Очень рад, что автор начала писать сиквел и если все же тот будет переведен, не забудьте про меня, примите в ПЧ. wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
Поиск:


Харам