Навсегда – Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза… Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
Фантазия или реальность? За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.
Лучший в мире подарок... «Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Эсме. Затмение После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Ривер Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Кукла В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Два слова Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой 2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
Оригинальное название:Let's Get Physical Разрешение:выкладывается с разрешения администрации сайта Автор:Lalina Переводчик:Sonea Veritas Редактура:Sonea Veritas Рейтинг:M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр:Romance/Drama Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус:ЗаконченПеревод:Закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодаримrobert
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Вторник, 04.02.2014, 02:57 | Сообщение # 576
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
Клубы:
Только вчера начала читать, а тут оп и эпилог уже
Не буду долго писать, скажу всего парочку вещей: Читала в захлеб, очень уж понравилась эта история Рыдала, как ненормальная, когда Белла решила уйти и когда Эд вернулся Очень понравился такой образ Эдварда... ...почему-то, даже, очень понравилась его дружба с Таней Чертовски выводили Джейн и Джеймс, бррр
Очень интересная история, спасибо за перевод и редактуру
Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 16:25 | Сообщение # 577
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Все прожевала, проглотила, и теперь жду добавки-ауттейка! Спасибо за чудесный реалистичный фанф! Почему бы и нет?! Органичный перевод, отличный слог, чувственные сцены! Девушки, большое человеческое спасибо
Дата: Пятница, 14.02.2014, 20:27 | Сообщение # 579
★Alter ego★
Группа: Проверенные
Сообщений: 2070
Статус:
Спасибо большое за перевод этой очень жизненной истории в какой-то степени)) Конечно, не всем посчастливится найти такого замечательного мужчину, как Эдвард, но все же главное здесь,как сказала Белла, что дело было именно в ней. Главное, разобраться в себе и избавиться от своих демонов, мешающих нормально жить. Конечно, Эдвард ей очень хорошо помог в этом, а так, на самом деле, это очень сложно. Но реально. А еще в этой истории показано, что не стоит разменивать свою жизнь на таких придурков как Джеймс. Какие бы страхи не терзали, как бы не было привычно это, но надо себя уважать и верить, что мы все достойны лучшего, чем хамство и унижения со стороны того, кто должен быть ближе всех. В общем, рада я за ребят. За всех))) Sonea, Иринка, поздравляю тебя с окончанием этого перевода! Спасибо, что, несмотря на трудности, ты завершила его))) LanaLuna11, вам огромное спасибо, что смогли связаться с переводчиком и довыкладывать историю (как я поняла) Теперь буду ждать ауттейк
Дата: Суббота, 15.02.2014, 19:27 | Сообщение # 580
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Цитатаcase ()
Главное, разобраться в себе и избавиться от своих демонов, мешающих нормально жить. Конечно, Эдвард ей очень хорошо помог в этом, а так, на самом деле, это очень сложно. Но реально.
О да, любовь сделала все возможное, а когда нет поддержки, тебе кажется, что ты никому не нравишься и не нужна.
Цитатаcase ()
LanaLuna11, вам огромное спасибо, что смогли связаться с переводчиком и довыкладывать историю (как я поняла)
Отличная история! И прекрасно прописанные образы героев, и сюжет. В общем, я провела несколько вечеров, читая ее и получая при этом большое удовольствие. Спасибо за великолепный перевод!
Отличная история! И прекрасно прописанные образы героев, и сюжет. В общем, я провела несколько вечеров, читая ее и получая при этом большое удовольствие. Спасибо за великолепный перевод!
Спасибо, что прочла. Рада, что понравилось. Хорошее чтение всегда приносит радость.
Это очень-очень-очень достойная история. Прочла буквально за два вечера, так захватывает... Герои и сюжет - на высоте, я была крайне поражена. Теперь "Let's Get Physical" один из моих самых любимых фиков Большое спасибо за перевод
Дата: Вторник, 29.07.2014, 17:35 | Сообщение # 587
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
Вау! У меня нет слов!!! Этот перевод великолепное доказательство того, что в конечном счёте все получат по заслугам!!!! А конец(где упомянута была Вики)- я смеялась минут пять!!! Просто летала от всех шуток!!!!
Дата: Понедельник, 15.09.2014, 13:52 | Сообщение # 589
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Не поняла, зачем Белла противозачаточные пила... Эдвард за прошедшее время должен был так ее обработать, что она уже давно должна была стать полноценной матерью семейства
Дата: Вторник, 16.09.2014, 22:27 | Сообщение # 591
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Огромное спасибо за перевод ауттейка. Я рада, что у Беллы и Эдварда будет ребеночек. Хотя я надеялась, что он у них еще раньше появится. Белле очень повезло с мужем, он так о ней заботится. Они оба будут прекрасными родителями. С нетерпением буду ждать вторую часть ауттейка
Дата: Четверг, 26.02.2015, 12:50 | Сообщение # 593
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
спасибо фф превосходный я очень рада за Беллу и Эдварда что теперь они счастливы вместе хотя и были моменты в их жизни очень трудные они их преодолели вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Огромное спасибо за переведенный ауттейк. Очень интересно было узнать, как же сложилась семейная жизнь Эдварда и Беллы. Я очень рада за них. Теперь они действительно настоящая семья с их маленьким сокровищем
С большим удовольствием вновь вернулась к этой истории и окунулась в жизнь наших героев. Настоящая семья, муж, ребенок - что еще нужно для счастья! Спасибо за перевод!
Я за время ожидания второй части ауттейка еще разок себе память освежила , перечитала. И присоединяюсь к мнению, что это замечательная история. А пение Эдварда недоношенным детям - это что-то волшебное! Здорово, когда возможно подобное на самом деле... Девушки, огромное вам спасибо за ваш труд!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
</a>
А конец(где упомянута была Вики)- я смеялась минут пять!!! 
, перечитала. И присоединяюсь к мнению, что это замечательная история. 
