Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Let's Get Physical
SoneaДата: Суббота, 22.09.2012, 23:49 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




Оригинальное название: Let's Get Physical
Разрешение: выкладывается с разрешения администрации сайта
Автор: Lalina
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: Закончен


Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert



От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве wink


От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!


Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся Из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление Позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и «Инопланетянин»
Эпилог
Ауттейк. Мы – Семья. Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:





МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Четверг, 25.07.2013, 15:39
 
KattErinaДата: Вторник, 04.02.2014, 02:57 | Сообщение # 576
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:

Клубы:


Только вчера начала читать, а тут оп и эпилог уже happy

Не буду долго писать, скажу всего парочку вещей:
Читала в захлеб, очень уж понравилась эта история tongue
Рыдала, как ненормальная, когда Белла решила уйти и когда Эд вернулся cry
Очень понравился такой образ Эдварда...
...почему-то, даже, очень понравилась его дружба с Таней smile
Чертовски выводили Джейн и Джеймс, бррр dry

Очень интересная история, спасибо за перевод и редактуру biggrin
 
робокашкаДата: Воскресенье, 09.02.2014, 16:25 | Сообщение # 577
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Все прожевала, проглотила, и теперь жду добавки-ауттейка!
Спасибо за чудесный реалистичный фанф! Почему бы и нет?!
Органичный перевод, отличный слог, чувственные сцены!
Девушки, большое человеческое спасибо
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 17:31 | Сообщение # 578
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата KattErina ()
Только вчера начала читать, а тут оп и эпилог уже

Значит, тебе повезло, ничего ждать не придется happy

Цитата KattErina ()
Читала в захлеб, очень уж понравилась эта история

Рада слышать smile

Цитата KattErina ()
Рыдала, как ненормальная, когда Белла решила уйти и когда Эд вернулся

О да, напортачили они, но все разрешили wink

Цитата KattErina ()
Очень интересная история

Не то слово wink

Цитата робокашка ()
Девушки, большое человеческое спасибо

Да мне не за что. Ире спасибо за перевод. biggrin


 
caseДата: Пятница, 14.02.2014, 20:27 | Сообщение # 579
★Alter ego★

Группа: Проверенные
Сообщений: 2070


Статус:




Спасибо большое за перевод этой очень жизненной истории в какой-то степени)) Конечно, не всем посчастливится найти такого замечательного мужчину, как Эдвард, но все же главное здесь,как сказала Белла, что дело было именно в ней. Главное, разобраться в себе и избавиться от своих демонов, мешающих нормально жить. Конечно, Эдвард ей очень хорошо помог в этом, а так, на самом деле, это очень сложно. Но реально.
А еще в этой истории показано, что не стоит разменивать свою жизнь на таких придурков как Джеймс. Какие бы страхи не терзали, как бы не было привычно это, но надо себя уважать и верить, что мы все достойны лучшего, чем хамство и унижения со стороны того, кто должен быть ближе всех.
В общем, рада я за ребят. За всех)))
Sonea, Иринка, поздравляю тебя с окончанием этого перевода! Спасибо, что, несмотря на трудности, ты завершила его)))
LanaLuna11, вам огромное спасибо, что смогли связаться с переводчиком и довыкладывать историю (как я поняла)
Теперь буду ждать ауттейк


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.02.2014, 19:27 | Сообщение # 580
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата case ()
Главное, разобраться в себе и избавиться от своих демонов, мешающих нормально жить. Конечно, Эдвард ей очень хорошо помог в этом, а так, на самом деле, это очень сложно. Но реально.

О да, любовь сделала все возможное, а когда нет поддержки, тебе кажется, что ты никому не нравишься и не нужна. sad

Цитата case ()
LanaLuna11, вам огромное спасибо, что смогли связаться с переводчиком и довыкладывать историю (как я поняла)

Правильно поняла. Не за что. cool


 
tatyana-grДата: Среда, 26.02.2014, 21:41 | Сообщение # 581
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Отличная история! И прекрасно прописанные образы героев, и сюжет. В общем, я провела несколько вечеров, читая ее и получая при этом большое удовольствие. Спасибо за великолепный перевод!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 26.02.2014, 23:14 | Сообщение # 582
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
Отличная история! И прекрасно прописанные образы героев, и сюжет. В общем, я провела несколько вечеров, читая ее и получая при этом большое удовольствие. Спасибо за великолепный перевод!

Спасибо, что прочла. Рада, что понравилось. Хорошее чтение всегда приносит радость. smile


 
MashalosДата: Понедельник, 05.05.2014, 01:37 | Сообщение # 583
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за интересний фанфик))

 
Ver_offДата: Среда, 07.05.2014, 21:28 | Сообщение # 584
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 446


Статус:




Это очень-очень-очень достойная история. Прочла буквально за два вечера, так захватывает... Герои и сюжет - на высоте, я была крайне поражена. Теперь "Let's Get Physical" один из моих самых любимых фиков happy
Большое спасибо за перевод wink


 
Зая8138Дата: Четверг, 08.05.2014, 10:22 | Сообщение # 585
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 16


Статус:




очень понравился большое спасибо
 
GESTIA_NДата: Пятница, 09.05.2014, 06:52 | Сообщение # 586
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Офигительно классно!)))
 
tatyaДата: Вторник, 29.07.2014, 17:35 | Сообщение # 587
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Вау! У меня нет слов!!! Этот перевод великолепное доказательство того, что в конечном счёте все получат по заслугам!!!! А конец(где упомянута была Вики)- я смеялась минут пять!!!
Просто летала от всех шуток!!!!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 21:02 | Сообщение # 588
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем, кто прочитал wink

Добавлено (14.09.2014, 21:02)
---------------------------------------------



 
робокашкаДата: Понедельник, 15.09.2014, 13:52 | Сообщение # 589
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Не поняла, зачем Белла противозачаточные пила... Эдвард за прошедшее время должен был так ее обработать, что она уже давно должна была стать полноценной матерью семейства wink

P.S.: Я так понимаю, этот ауттейк не последний?
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 15.09.2014, 14:10 | Сообщение # 590
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нет, ауттейк не последний smile вторая часть точно есть.

 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 16.09.2014, 22:27 | Сообщение # 591
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод ауттейка.
Я рада, что у Беллы и Эдварда будет ребеночек. Хотя я надеялась, что он у них еще раньше появится.
Белле очень повезло с мужем, он так о ней заботится. Они оба будут прекрасными родителями.
С нетерпением буду ждать вторую часть ауттейка wink


 
polinakashДата: Четверг, 04.12.2014, 23:12 | Сообщение # 592
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Здоровский фанф, спасибо за перевод и жду второй ауттейк.

 
БелренесмиДата: Четверг, 26.02.2015, 12:50 | Сообщение # 593
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный я очень рада за Беллу и Эдварда что теперь они счастливы вместе хотя и были моменты в их жизни очень трудные они их преодолели вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
psih1Дата: Суббота, 07.03.2015, 17:02 | Сообщение # 594
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Спасибо за отличную историю...
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 29.09.2015, 22:44 | Сообщение # 595
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена вторая часть Ауттейка. Мы - Семья. Всем приятного прочтения happy


 
polinakashДата: Среда, 30.09.2015, 10:36 | Сообщение # 596
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Ну вот и закончилась эта замечательная, добрая история. Спасибо вам, девочки за труд.

 
ирбис11Дата: Среда, 30.09.2015, 15:05 | Сообщение # 597
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 93


Статус:




Спасибо за превосходную, яркую историю.
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 30.09.2015, 15:10 | Сообщение # 598
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за переведенный ауттейк.
Очень интересно было узнать, как же сложилась семейная жизнь Эдварда и Беллы. Я очень рада за них. Теперь они действительно настоящая семья с их маленьким сокровищем happy


 
tatyana-grДата: Среда, 30.09.2015, 15:49 | Сообщение # 599
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




С большим удовольствием вновь вернулась к этой истории и окунулась в жизнь наших героев. Настоящая семья, муж, ребенок - что еще нужно для счастья!
Спасибо за перевод!
 
робокашкаДата: Среда, 30.09.2015, 17:58 | Сообщение # 600
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я за время ожидания второй части ауттейка еще разок себе память освежила tongue , перечитала. И присоединяюсь к мнению, что это замечательная история.
А пение Эдварда недоношенным детям - это что-то волшебное! Здорово, когда возможно подобное на самом деле...
Девушки, огромное вам спасибо за ваш труд!
 
Поиск:


Маленькие радости жизни