Top Latest News |
---|
Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
Невеста дракона Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание. Мини.
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
|
А вы знаете? |
---|
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15594
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
58 ночей
|
|
Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
58 ночей
Автор: Hillary/Eowyn77 Оригинальное название: Fifty-Eight Nights. Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks! Ссылка: оригинал Переводчик: Primerose Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14) Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет) Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору. Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться. Статус: оригинал закончен, перевод закончен Размещение: только с разрешения переводчика От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».
От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.
Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Пятьдесят восемь. Глава 2. Пятьдесят семь. Глава 3. Пятьдесят четыре. Глава 4. Пятьдесят две. Глава 5. Пятьдесят одна. Глава 6. Пятьдесят. Глава 7. Сорок семь. Глава 8. Сорок три. Глава 9. Сорок две. Глава 10. Сорок одна. Глава 11. Сорок. Глава 12. Тридцать девять. Глава 13. Тридцать пять. Глава 14. Тридцать четыре. Глава 15. Тридцать две. Глава 16. Тридцать. Глава 17. Двадцать девять. Глава 18. Двадцать восемь. Глава 19. Двадцать шесть. Глава 20. Двадцать пять. Глава 21. Двадцать две. Глава 22. Двадцать одна. Глава 23. Двадцать. Глава 24. Девятнадцать. Глава 25. Шестнадцать. Глава 26. Пятнадцать. Глава 27. Четырнадцать. Глава 28. Двенадцать. Глава 29. Одиннадцать. Глава 30. Восемь. Глава 31. Семь. Глава 32. Шесть. Глава 33. Четыре. Глава 34. Две.NEW! Эпилог.NEW!
Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07 |
|
|
|
Felicity | Дата: Суббота, 23.10.2010, 17:53 | Сообщение # 151 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
спасибо за главу
мои фики:
|
|
|
|
|
Fiery_Begonia | Дата: Суббота, 23.10.2010, 18:48 | Сообщение # 153 |
Born•To•Die
Группа: Проверенные
Сообщений: 1414
Статус:
|
Я В ПЧ!!!!
|
|
|
|
AlinkaLoveTwilight | Дата: Суббота, 23.10.2010, 20:41 | Сообщение # 154 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Primerose, спасибо за главу! Так жалко Эдварда...Вот вроде бы кажется,что он чрезмерно переживает,но он же прав!Опасность действительно есть...И он не сможет жить,если что-то случиться...И Беллу обидеть не хочет. Но она,как всегда,бесстрашна и уверена в нем.Наверное,именно эта уверенность в Эдварде и помогает ему... Еще раз спасибо за отличный перевод
|
|
|
|
Nato4ka | Дата: Суббота, 23.10.2010, 22:51 | Сообщение # 155 |
Becoming fearless
Группа: Проверенные
Сообщений: 7453
Статус:
|
Большое спасибо за новую главу! Как-то меня насторожили видения Элис.. аж жутковато стало Надеюсь, что именно это видение окажется неверным. Я верю в Эдварда. Он обязательно справится с жаждой. Его любовь к Белле намного сильнее инстинкта вампира) Белла умничка. Поддерживает Эдварда. Хочется верить, что всё образуется в дальнейшем у них))
Просто давай улетим.
|
|
|
|
Primerose | Дата: Суббота, 23.10.2010, 23:53 | Сообщение # 156 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
julija1986, спасибо за отзыв, а на счет успокоения с тобой согласна, у меня тоже есть такое желание подбодрить парня! Maverick, Quote (Maverick) ну, не большой налет эротики не помешает... Им же надо как то "расслабиться и привыкнуть" к последнему шагу! Могли немного и "потренироваться" Ну небольшой налет и будет, причем именно в главках с точки зрения Эдварда, от чего кажется даже еще интереснее. roksana51, спасибо за отзыв. Quote (roksana51) Да, Белла... не дай ему переубедить себя, успокой его... Белла старается, но по-моему, могла бы и поднажать. BuSiNkAღ, спасибо за отзыв. Quote (BuSiNkAღ) Эх, Эдвард Эдвард.....ПИСИМИСТ!!!!!!!!!!!!!!! Он всегда такой! Janina1103, да ладно, она не так и испугалась, к тому же он как никак в кой-то веки к ней прикоснулся, а чего он там говорил при этом какая разница? Добавлено (23.10.2010, 23:53) --------------------------------------------- Felicity, спасибо за отзыв. (abinka, Quote ((abinka) Теперь вся надежда только на Беллу! Надеюсь, она его образумит. Ну у нашего переживающего вампира, есть еще и собственные инстинкты и желания, они тоже подойдут к нему. Quote ((abinka) Еще раз выражаю благодарность переводчикам и жду продолжения. Спасибо, Даша-молодец, не устану её благодарить. Белла_Свон_фанатка, рада новому читателю AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв и похвалу нам с Wunder. Quote (AlinkaLoveTwilight) Вот вроде бы кажется,что он чрезмерно переживает,но он же прав!Опасность действительно есть...И он не сможет жить,если что-то случиться...И Беллу обидеть не хочет. Да, тяжелая у них ситуация, но не устану радоваться, что все у них хорошо сложилось. Nato4ka, спасибо за отзыв. Это канонический фик, так что можешь быть уверена, что у них все будет хорошо!
|
|
|
|
syashechka | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 16:40 | Сообщение # 157 |
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
большое спасибо за главу!!! очень напряженная! очень хочу надеяться, что не одно из тех страшных видений не сбудится, и ребята найдут шанс быть счастливыми)))) хоть бы Эдвард справился со всем этим, но и надеюсь несмотря на все страхи они ведь смогут чуть-чуть последовать за своими желаниями?))) жду новых глав)
|
|
|
|
Primerose | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 20:51 | Сообщение # 158 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
syashechka, спасибо за отзыв. Quote очень напряженная! очень хочу надеяться, что не одно из тех страшных видений не сбудится, и ребята найдут шанс быть счастливыми)))) Конечно, это же канонический фик, впереди "Рассвет", так что волноваться не надо.
|
|
|
|
Жабенятко | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 21:14 | Сообщение # 159 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Primerose, спасибки за главку грустная правда она жду след. пару часов лазал Это слово не очень понравилось)
|
|
|
|
@ська | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 11:27 | Сообщение # 160 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Статус:
|
Бедненький, как он переживает! Конечно, на кону жизнь его любимой.Его страхи понятны. Но сколько раз он оказывался не прав? Белла интуитивно знает, что он не сможет причинить ей вред. Я думаю, что если бы она не верила ему так безоговорочно, то он бы не чувствовал бы такую колоссальную ответственность. У него потрясающая сила воли. Описание того, что он увидел в видениях Эллис, заставляют ужаснуться. Бррр! Аж мурашки по коже. Но что именно будет даваться ему с большим трудом: желание укусить или желание физической близости?! Будет трудно!) Но я в него верю))) Большое спасибо за главу!
|
|
|
|
knopka:) | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 11:53 | Сообщение # 161 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за перевод!! Мда, видение Элис не из лучших(..Но приятно знать, что в конце концов все будет хорошо!)) Quote У нее инстинкты суицидального лемминга Боже, это так романтично Должно быть здоровски провети медовый месяц с безумной женой
|
|
|
|
Primerose | Дата: Среда, 27.10.2010, 22:15 | Сообщение # 162 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Жабенятко, спасибо за критику. Луче было бы "ползал" или "лазил"? @ська, спасибо за отзыв. Верить в немг Quote Я думаю, что если бы она не верила ему так безоговорочно, то он бы не чувствовал бы такую колоссальную ответственность. Хм, возможно, но тогда он бы колебался вечность, и Белле пришлось найти другой повод, чтобы стать вампиром, так как до беременности у них бы не дошло. knopka:), спасибо за отзыв. Quote Я думаю, что если бы она не верила ему так безоговорочно, то он бы не чувствовал бы такую колоссальную ответственность. Это точно, иначе бы эти картинки из будущего сильно расстраивали и держали в напряжении.
|
|
|
|
Жабенятко | Дата: Среда, 27.10.2010, 23:18 | Сообщение # 163 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Quote (Primerose) Жабенятко, спасибо за критику. Луче было бы "ползал" или "лазил"? лучше было бы "лазил" но это просто мой тараканчик
|
|
|
|
Primerose | Дата: Среда, 27.10.2010, 23:38 | Сообщение # 164 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Жабенятко, почему же, всегда полезно лишний раз обратить внимание на правильность употребления слов.В предыдущей главе (третьей) , например, было слово "рефлексивно", хотя по смыслу должно было быть "рефлекторно", но в оригинальном тексте употребленно слово, которое по смыслу, конечно, не имеет отношения к рефлексии , но раз употребляется автором,я менять не стала. Тебя смутила разговорность или несовременность слова?Просто у Ожегова в статье про "лазить", слово "лазать" помечено как несов., а не как устар. почему бы тогда и не употребить?
Сообщение отредактировал Primerose - Среда, 27.10.2010, 23:40 |
|
|
|
Жабенятко | Дата: Четверг, 28.10.2010, 00:01 | Сообщение # 165 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Quote (Primerose) Тебя смутила разговорность наверное.Просто глаза и слух режет) тараканище))))))
|
|
|
|
Primerose | Дата: Четверг, 28.10.2010, 18:24 | Сообщение # 166 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Жабенятко, спасибо, понятно
|
|
|
|
|
Primerose | Дата: Суббота, 30.10.2010, 20:43 | Сообщение # 168 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Валлери, спасибо за отзыв. Quote (Валлери) Осталось только начать тренироваться!!!! Пора бы, а они все не торопятся
|
|
|
|
Мартик) | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 16:14 | Сообщение # 169 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
начнем с того, что я извиняюсь за долгое отсутствие на форумах. новые главы, я конечно, прочла еще давно, но из-за плотного графика редко появлялась дама, так что приходилось выходит в сеть через телефон... после прочтения эмоций было много и хотелось все высказать, но мне так не удобно печатать через клавиатуру мобильного.. по этому я решила отписаться позже. да, сэгоистничала, признаюсь к сожалению, мысли мои все выветрились и вспомнить, что я хотела высказать и какими вопросами поделиться - невозможно( надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду. клятвенно обещаю в следующий раз постараться не задерживаться с появлением на форуме и сформулировать полноценный, насыщенный комментарий.
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
|
|
|
|
Primerose | Дата: Вторник, 02.11.2010, 14:30 | Сообщение # 170 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Мартик), спасибо за отзыв, мы старались, Quote (Мартик)) клятвенно обещаю в следующий раз постараться не задерживаться с появлением на форуме и сформулировать полноценный, насыщенный комментарий. Ловлю тебя на слове!
|
|
|
|
DarK-AngeL | Дата: Среда, 03.11.2010, 12:27 | Сообщение # 171 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы:
|
Я в полном восторге! Этот "разрыв" между "Замением" и "Рассветом" весьма меня обескураживал. Спасибо за кеачественный перевод, а автору за идею и вдохновение. Только у меня вопрос : почему главы идут без лтсчета на один? Ну там, не 58, 57, 56,55 итд. А разрываютя числа?
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
|
|
|
Primerose | Дата: Четверг, 04.11.2010, 10:41 | Сообщение # 172 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
DarK-AngeL, счастлива, что тебе понравилось. За качество не устану благодарить Wunder. Quote Только у меня вопрос : почему главы идут без лтсчета на один? Ну там, не 58, 57, 56,55 итд. А разрываютя числа? Вообще глав всего 35, если бы их было 58 фик перестал бы быть милым, и превратился в нудный! Итак там периодически повторяются некоторые мотивы, так что кажется, что через это мы прохоили уже много-много раз. Сегодня выложу новую главку.
|
|
|
|
DarK-AngeL | Дата: Четверг, 04.11.2010, 11:52 | Сообщение # 173 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы:
|
Quote Вообще глав всего 35, если бы их было 58 фик перестал бы быть милым, и превратился в нудный! Я, честно говоря, сначала планировала прочитать этот фанфик в оригинале (мое нетерпение однажды меня точно погубит), но так как перевод действительно хороший и учтены особенности английского и русского построения предложений, а так же устойчивых выражений (не будем о нудном, в общем здорово=)), я с оггромным удовольствием читаю на русском. напсчет "нудный" не знаю. Я просто в всторге от таких милых историй, где не надо переживать останется ли ГГ жива в следующем обзаце, или её все -таки найдет акоой- то сумасшедший вампир \ оборотень итд...
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
Сообщение отредактировал DarK-AngeL - Четверг, 04.11.2010, 11:53 |
|
|
|
Furiae | Дата: Четверг, 04.11.2010, 12:53 | Сообщение # 174 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Primerose, глава великолепна. Так и хочется расплакаться. Они такие милые, словно маленькие котята. И ведут себя... Не знаю... Немного по-детски, что ли. Не знаю, как сказать. Разговор их получился и довольно серьезный, но не навязчивый, легкий. Приятно было читать. Поэтому спасибо переводчику (или переводчикам? Простите пожалуйста, я не помню ) Очень легко читается, следовательно перевод очень качественный. Очень рада, что у нас на сайте есть такие специалисты в области английского языка. Спасибо за главу
|
|
|
|
Nato4ka | Дата: Четверг, 04.11.2010, 12:54 | Сообщение # 175 |
Becoming fearless
Группа: Проверенные
Сообщений: 7453
Статус:
|
спасибо за новую главу, Primerose! какой же Эдвард лапочка, блин, читаю и улыбка на все лицо)) прекрасный перевод
Просто давай улетим.
|
|
|
|
Игрушка. Пособие по...
|