Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
PrimeroseДата: Суббота, 18.12.2010, 20:18 | Сообщение # 301
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


syashechka, спасибо за отзыв. Рада, что тебе нравится.
Quote (syashechka)
Эд должен подарить Элис что-то очень особенное за её неоценимый вклад в физические отношения ребят))

А мне кажется, он что-то должен подарить Джасперу, как компенсацию за морально-физический ущерб. Он ведь не продержится без Элис все оставшиеся 40 ночей... wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 18.12.2010, 21:32 | Сообщение # 302
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
шикарная глава))))

жду новых глав!
 
PrimeroseДата: Суббота, 18.12.2010, 21:38 | Сообщение # 303
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella_Ysagi, спасибо за отзыв. Мы старались. С продой попытаюсь не затягивать smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
НулькаДата: Суббота, 18.12.2010, 23:03 | Сообщение # 304
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Primerose, спасибо за главу... Это ж надо быть такой самоотверженной! Элис просто как ангел, оберегающий пару Эдвард-Белла....
 
PrimeroseДата: Суббота, 18.12.2010, 23:08 | Сообщение # 305
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нулька, спасибо за отзыв. Да Эдвард опять ходит у Элис в должниках smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Суббота, 18.12.2010, 23:28 | Сообщение # 306
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote
я увидел ее корчащейся под воздействием яда в туманном видении Элис, видение не изменилось, пока я не ушел.

Я мог бы случайно обратить её вчера ночью.


Ухх... Сильно! Аж до мурашек пробрало! surprised

Quote
напоминая себе обо всём, что я ей обещал. Жаль, что для её безопасности клятвы недостаточно.

Ах, так его жалко... cry

Quote
Здесь была точка, на которой я должен закончить. Вот, где мне следовало бы остановиться и закутать её. Это была черта на песке. Это то место, где начинался план. Где я начинал репетировать.

Я наклонился ниже, захватывая плечо и целуя ключицу.

Видение Элис изменилось. Белла носила повязку. Никаких пластырей – смена дислокации!

Я отпустил её руку, и Белла в видении снова «избавилась от повреждений». Я уткнулся головой ей в плечо, по крайней мере, в этот раз это был не перелом. Или хуже.


wacko wacko wacko
Капеееец.... вот это план..... Я своего Эда помучила в Рассвете, но тут автор просто превзошла все возможные ожидания!!! surprised

==========
Спасибо за перевод! Мозги в трубочку свернулись от переживаний за Эдварда biggrin


 
PrimeroseДата: Суббота, 18.12.2010, 23:46 | Сообщение # 307
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за такой полный сочувствия отзыв. Да, Эдвард поставил себе не легкую задачу, но он же Эдвард, он, конечно, справится.
Quote (Валлери)
Капеееец.... вот это план..... Я своего Эда помучила в Рассвете

Это точно cry :'( cry :'( wink
Quote (Валлери)
но тут автор просто превзошла все возможные ожидания!!!

Неее, она добрая, он ведь тоже в накладе не останется от этих тренировок. Это же ящик Пандоры, его так просто не захлопнешь, и уж точно не вернешь содержимое обратно, так что назад ему пути в любом случае нет.
Quote (Валлери)
Мозги в трубочку свернулись от переживаний за Эдварда

Какая ты сочувствующая натура biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Суббота, 18.12.2010, 23:47
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 19.12.2010, 16:34 | Сообщение # 308
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за замечательную главу! smile
Да,Элис прямо-таки палочка-выручалочка smile Эдвард задолжал ей уже не один Порше,а намного больше, и Джасперу заодно biggrin
Спасибо за отличный перевод! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 19.12.2010, 16:52 | Сообщение # 309
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв. smile Спасибо за похвалу, нашим с ДракАкулЙхой стараниям.
Quote
Элис прямо-таки палочка-выручалочка Эдвард задолжал ей уже не один Порше,а намного больше, и Джасперу заодно

Это точно, куда бы Эдвард без нее.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 19.12.2010, 18:01 | Сообщение # 310
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!Элис просто чудо!!!!!! Эдварда очень жаль....видеть все эти видения с убийством любимой cry
 
-=EDWARD=-Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 18:40 | Сообщение # 311
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за 10 главку . Она просто волшебна . smile smile smile Жду продолжения smile
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 19.12.2010, 18:51 | Сообщение # 312
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, спасибо за отзыв и похвалу нашим с моим мылым редактором усилиям,
Quote (Жабенятко)
видеть все эти видения с убийством любимой

Так вроде как он уже умирающей ее не видит, благодаря тренировакам и планированию, только раненой

Добавлено (19.12.2010, 18:51)
---------------------------------------------
-=EDWARD=-, спасибо за отзыв и комплимент! Постараюсь не затягивать smile

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SweetEstelДата: Воскресенье, 19.12.2010, 20:02 | Сообщение # 313
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Отличная глава, перевод замечательный! Элис, как всегда гениальна! Не знала о ее небольшой странности wacko хотя не удивлена wink И как Эд на такое согласился? surprised Спасибо большое, хорошо случайно зашла и увидела новую главу! smile
Quote
наслаждаясь звуком ее синкопированного пульса

А это выражение немного не поняла! Она (Белла) что в предобморочном состоянии была???
Погрязла в снейджере :)
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 19.12.2010, 20:28 | Сообщение # 314
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


SweetEstel, спасибо за отзыв и похвалу!
Quote
Не знала о ее небольшой странности хотя не удивлена

Это богатая фантазия автора smile
Quote
И как Эд на такое согласился?

У него не было других мыслей о том, как это можно было бы осуществить самомтсоятельно, а Элис умеет торговаться.

Quote
Она (Белла) что в предобморочном состоянии была???

Я так понимаю, что у нее очередной раз сперло дыхание и пульс сбился, как это всегда бывает в его присутствии.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
марицаДата: Понедельник, 27.12.2010, 19:07 | Сообщение # 315
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Ну наконец-то!
Спасибо за главу. Читала взахлёб.
За время увлечения "Сумерками" каких только фанфов я не читала! Но Элис на такой... подстраховке - это что-то новенькое. Не знаю пока, как к этому относится.
 
PrimeroseДата: Вторник, 28.12.2010, 00:26 | Сообщение # 316
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


марица, спасибо за отзыв, счастлива, что ты была так увлечена. Да Элис на стреме -- это интересный авторский ход biggrin и, действительно, довольно неоднозначный wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
лоренцаДата: Пятница, 31.12.2010, 20:13 | Сообщение # 317
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Это, наверно самая счастливая ночь, ночь с фейерверками, едой, музыкой, шутками и небольшим обманом! В эту ночь хочется забыть о проблемах, сложностях, что ждут наших героев в будущем, и просто наслаждаться счастьем и семейной идилией!
Primerose, спасибо огромное за прекрасный новогодний подарок!
С наступающим Новым годом всех!
 
PrimeroseДата: Пятница, 31.12.2010, 20:15 | Сообщение # 318
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


лоренца, спасибо за отзыв.
Рада, что подарок пришелся по душе biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Nato4kaДата: Пятница, 31.12.2010, 20:20 | Сообщение # 319
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Primerose, спасибо за главу!!

И с Новым годом!!!
Просто давай улетим.
 
PrimeroseДата: Пятница, 31.12.2010, 20:23 | Сообщение # 320
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nato4ka, спасибо за отзыв. С наступающим!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
syashechkaДата: Пятница, 31.12.2010, 20:53 | Сообщение # 321
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Эдварду бы книгу поэзии написать)) так красиво разговаривает))) жалко Чарли, они все так шутят над ним)) получается, когда Белла вампиром станет, их из семьи никто что ли не засечет?? раз сердце биться не будет))) большое спасибо за главу)) жду новой и с наступающим!!))
 
PrimeroseДата: Пятница, 31.12.2010, 21:01 | Сообщение # 322
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


syashechka, спасибо за отзыв.
Quote (syashechka)
жалко Чарли, они все так шутят над ним))

Да уж ему можно опсочувствовать в праздник и на работе.

Quote (syashechka)
получается, когда Белла вампиром станет, их из семьи никто что ли не засечет?? раз сердце биться не будет))

Нууу, если они будут также невинно целоваться, то думаю да, а вот если перейдут к чему-то посерьезнее, думаю шума будет много.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SweetEstelДата: Пятница, 31.12.2010, 22:53 | Сообщение # 323
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Выдумщики! Веселая глава! Отличный перевод! Большое спасибо!
Хочу туда к ним!!!!! У них весело!!!! biggrin biggrin biggrin
Погрязла в снейджере :)
 
PrimeroseДата: Суббота, 01.01.2011, 13:42 | Сообщение # 324
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


SweetEstel, Спасибо за отзыв и комплимент. Мы с ДракАкулЙхой старались.
Quote (SweetEstel)
Хочу туда к ним!!!!! У них весело!!!!

Ага, только уж очень громко biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 01.01.2011, 14:07 | Сообщение # 325
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Спасибо за главу! happy
Вот таких интересных моментов, как, например, традиции Калленов отмечать праздники мне не хватало в саге... Очень весело,мне понравилось! happy А Чарли,как всегда ослепили и обманули biggrin
Primerose, ДракАкулЙха, с Новым годом вас и спасибо вам за то,что радуете читателей! happy smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Остров Каллена



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92