Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
лоренцаДата: Воскресенье, 28.11.2010, 19:47 | Сообщение # 251
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Спасибо за продолжение!
Между прочим, неня всегда интересовало, почему Эдвард не делал попыток объяснить Белле свои ощущения от их общения (ну, прикосновения, поцелуи,и прочие, не совсем приятные вещи)? Скорее всего, чтобы оградить, не сделать больно, ведь Белла всегда так беспокоится обо всем.
Вообще, стоит только задуматься, насколько невероятны их отношения- ему больно даже дышать рядом с ней,она его не боится и слишком доверяет. Весь тот страх, что не испытала Белла по отношению к Эдварду, ложится двойной тяжестью на его плечи, и он безропотно несет его. Эдвард слишком себя ненавидит, за то, что он вампир, наказывает сам себя при каждом удобном случае! И лишь только когда Белла становится вампиром, причем в таких условиях, когда избежать этого нельзя, Эдвард принимает сам себя. Ну и рождение ребенка тоже дополнительный бонус.
(Боже, перечитала, все, что написала и пришла в ужас! biggrin )
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 28.11.2010, 20:42 | Сообщение # 252
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


roksana51, спасибо за отзыв, он всовсе не так упрям, ему же тоже очень хочется в счастливое местечко!

Добавлено (28.11.2010, 20:42)
---------------------------------------------
лоренца, спасиба за такой содержательный и интересный отзыв.

Quote
Между прочим, неня всегда интересовало, почему Эдвард не делал попыток объяснить Белле свои ощущения от их общения (ну, прикосновения, поцелуи,и прочие, не совсем приятные вещи)? Скорее всего, чтобы оградить, не сделать больно, ведь Белла всегда так беспокоится обо всем.

Да, согласна, а еще может потому, что он все таки любит поковыряться в себе, но не жаловаться Белле на свои проблемы.
Ребен как дополнительный бонус, интересный выбор слов.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 28.11.2010, 20:42 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за новую главу! smile
Мне жаль Эдварда...жить с постоянным дискомфортом..Все время бояться причинить вред любимой..
Тем не менее глава очень милая happy
Primerose, Wunder еще раз спасибо за перевод и редактуру! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 28.11.2010, 20:56 | Сообщение # 254
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв! Приятно, что продолжаешь читать. Да, Эдвард несомненно заслуживает сочувствия. Глава, правда, милая с этой их привычкой целоваться до сна smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
НулькаДата: Воскресенье, 28.11.2010, 21:49 | Сообщение # 255
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Primerose, спасибо за перевод!! Я бы не смогла как Белла долго и нужно обсуждать одного и того же... взяла бы биту и отходила хорошенько... smile
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 28.11.2010, 22:13 | Сообщение # 256
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нулька, спасибо за отзыв. Хорошо,что Белла все-таки терпеливые, чем многие из нас.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
syashechkaДата: Воскресенье, 28.11.2010, 22:23 | Сообщение # 257
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




спасибо за главу)) мне вот интересно, Белла все оставшиеся ночи тоже будет пытаться вести обсуждение их ситуации?? было бы здорово, чтобы Эд хоть чуть-чуть сдался)))) меня умиляет эти их поцелуи на ночь)) интересно как быстро бы Белла устала целовать Эдварда, если бы условие было пока он не заснет??))) жду новой главы, надеюсь видения Элис как нить получше станут и Эд не будет так переживать)
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 28.11.2010, 22:48 | Сообщение # 258
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


syashechka, спасибо за отзыв.
Quote
Белла все оставшиеся ночи тоже будет пытаться вести обсуждение их ситуации??

Нет, они найдут о чем еще поговрить и что поделать...

Quote
интересно как быстро бы Белла устала целовать Эдварда, если бы условие было пока он не заснет??)))

О да, мне тоже интересно. smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Воскресенье, 28.11.2010, 23:52 | Сообщение # 259
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote
Словно мое стремление к ее защите можно было просто отключить. Как будто я отключил бы его, если бы смог. Я льстиво ей улыбнулся.
– Никакой хандры.

Прекрасный абзац biggrin Лаконичный и забавный tongue

Quote
Для меня было недостаточно выполнить мою часть сделки. Она хотела невозможного - она хотела, чтобы я наслаждался собой.

Ага, Эдвард такое просто неспособен сделать. Наслаждаться собой - ха!!! tongue
Quote
Ее сердце забилось в ровном, разочарованном темпе.

ну вот, даже сердце разочаровано wacko biggrin

 
PrimeroseДата: Понедельник, 29.11.2010, 02:19 | Сообщение # 260
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за отзыв. Рада, что тебе понравилось smile

Quote
Эдвард такое просто неспособен сделать. Наслаждаться собой - ха!!!

Такой альтруист... biggrin Ничего насладится еще .

По поводу разочарования такая короткая строчка, а какая полная картинка получается, прямо так и представляю ее недовольный вздох, грустные глаза. опустившиеся уголки губ и мысленное признание поражения.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 30.11.2010, 18:46 | Сообщение # 261
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибки за новую главку! happy happy happy люблю этот фф wink
 
knopka:)Дата: Вторник, 30.11.2010, 20:08 | Сообщение # 262
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose, Спасибо за новые главы))) Они посто чудесны,как и сама идея фика)) Надеюсь, Бела и Эдвард скоро утрясут все разногласия) С нетерпением буду ждать следующих глав))
 
PrimeroseДата: Вторник, 30.11.2010, 21:13 | Сообщение # 263
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, спасибо за отзыв! Очень рада, что ты продолжаешь увлекаться этим фиком.

knopka:), спасибо за отзыв и похвалу нашим с Даше усилиям. Рада, что тебе нравится. У героев всегда будут поводы поспорить и помирится smile

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Alisha0524Дата: Среда, 01.12.2010, 05:14 | Сообщение # 264
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Primerose, отличный фанф! Только что прочла выложенные главы) За замечательный перевод - спасибо! Мне понравилась как идея автора, так и ее исполнение, и образы канону соответствуют. В общем, принимай меня в ПЧ)) wink Вдохновения тебе и сил для дальнейшего перевода) Буду ждать проду)
 
марицаДата: Среда, 01.12.2010, 14:36 | Сообщение # 265
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Да, просто здорово!
Сдержанно, но сексуально волнующе.
И я в ПЧ.
 
SweetEstelДата: Четверг, 02.12.2010, 08:27 | Сообщение # 266
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Очень красиво! Спасибо за перевод!!! Принимай в ПЧ!!! smile
Погрязла в снейджере :)
 
PrimeroseДата: Четверг, 02.12.2010, 10:55 | Сообщение # 267
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Alisha0524, спасибо за такие теплые слова. Атовор действительно молодец и фик потрясающий. Мы с Дашей тоже постралась. В ПЧ с удовольствием принимаю. Рада, что тебе понравилось.

марица, Спасибо. Точно и волнующе, дальше будет и сексуально, только без особых вывертов, все в рамках приличия :). Рада новому ПЧ.

SweetEstel, спасибо за комплтимент, конечно, принимаю. smile

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
марицаДата: Четверг, 02.12.2010, 13:26 | Сообщение # 268
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Сорок три...
Последнюю главу перечла уже раз 5.
Классный фик.
Подсела с первых глав.
Приятно, что главы появляются регулярно.
Но.
Все равно голодаю!
 
PrimeroseДата: Пятница, 03.12.2010, 00:25 | Сообщение # 269
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


марица, к сожалению, не могу обещать проду раньше следующей недели, глава еще перводится, sad
Но я очень рада, что фик так цепляет! smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
лоренцаДата: Понедельник, 06.12.2010, 08:10 | Сообщение # 270
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Едва наступила следующая неделя, как прода уже тут! Спасибо за оперативность!
Радует, что Эдвард решил попробовать сблизиться, хотя ему невероятно тяжело!
Это лишь доказывает, что в итоге он всегда дает Белле все, что она хочет,
неважно, что это. Мне его жаль!
 
syashechkaДата: Понедельник, 06.12.2010, 09:23 | Сообщение # 271
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




ну что за облом????)) я только уже модно сказать размечталась, что они продвинуться прилично прежде чем Эд не сможет себя контролировать, а все так быстро закончилось...бедная Белла, долго ей терпеть придется)))но хоть радует, что Эд вообще начал попытки))надеюсь к концу 42 ночи он дойдет до блестящих результатов)) спасибо за главу и жду новенькой)))
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 06.12.2010, 11:55 | Сообщение # 272
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
да...
не легко Эдварду...

жду новых глав!
 
PrimeroseДата: Понедельник, 06.12.2010, 12:16 | Сообщение # 273
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


лоренца, спасибо за отзыв.
Quote
Радует, что Эдвард решил попробовать сблизиться, хотя ему невероятно тяжело!

Да, его здесь можно поджалеть, автор очень убедительно описывает , сложность с которой сталкивается Эдвард едва он пересекает намеченные ранее границы, бедняжка.

syashechka, спасибо за отзыв.

Quote
я только уже модно сказать размечталась, что они продвинуться прилично прежде чем Эд не сможет себя контролировать, а все так быстро закончилось...

Так ведь это ж еще не последняя главка. И уних там впереди 41 ночь осталась.
Результыта, конечно, будут, но не такие, на которые можно было бы расчитывать в фанфе с высоким рейтингом, здесь все останется без откровенных и очень взрослых сцен, о чем есть предупреждение в шапке. smile

Добавлено (06.12.2010, 12:16)
---------------------------------------------
Bella_Ysagi, спасибо за отзыв. Ему действительно трудно, но очень старается smile

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 06.12.2010, 13:19 | Сообщение # 274
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибки за новую ночку happy автор прям так точно все ощущения передает cool
 
PrimeroseДата: Понедельник, 06.12.2010, 14:06 | Сообщение # 275
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, спасибо за отзыв, да, автор просто мастер
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Ривер



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92