Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
«Прийти к согласию / Coming to terms»
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



Название:


orchids_soul, спасибо огромное за обложку! wink
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...

Дополнительные материалы:
Плей-лист:

Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33
 
ImperiaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:30 | Сообщение # 276
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Спасибо за перевод. Вот случайно натолкнулась на эту историю. И прочитала на одном дыхании. Очень понравилось. Теперь буду следить за новыми главками:)))
Еще раз спасибо, я в ПЧ.
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...
 
ДюдюкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:30 | Сообщение # 277
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Katuyshka, спасибо за главу!!!

Все так заботятся и опекают, а Элис так вообще чудо!
Думаю Белла и моргнуть не успеет как Элис оформит детскую, и забьет все шкафы вещами для Беллы и огромным количеством вещичек для малыша biggrin biggrin biggrin .
Очень жду продолжения! НЕ ПРОПАДАЙ!!!!!!!!!

 
♥Настя♥Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:30 | Сообщение # 278
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




ох спасибо за перевод!!! я так рада этой новой главе smile

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
3LitraДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:30 | Сообщение # 279
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Katuyshka наконец-то, огромное спасибо за долгожданное продолжение, большое спасибо за перевод. Конечно Белла запуталась и ей страшно от того, что она не знает как поступить правильно, но надеюсь, что все будет хорошо, ведь Эдвард все таки волнуется за нее и ребенка, а Элис не была бы Элис если бы не захотела сделать уютную детскую. С нетерпением жду продолжения. wink
 
anna1992annaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:30 | Сообщение # 280
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




Katuyshka, СПасибо тебе большущее!! Мы так ждали тебя!!)))
Пожалуйста не забрасывай больше перевод( Такая чудесная история,мы оч ждем!!
Спасибо еще раз!
 
orchids_soulДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:30 | Сообщение # 281
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Katuyshka, доброй ночи!
Наверное, сейчас я готова несколько сот раз сказать "спасибо за перевод"! Совсем недавно я вспоминала об этой истории и с удовольствием обнаружила, что появилась новая глава...
Знаешь, несмотря на то, что продолжение появляется редко (Катенька, я не виню тебя) мне нравится это. Напоминает выход какого-то эксклюзивного продолжения любимого сериала, которого ты ожидаешь в любую минуту с замиранием сердца. Поэтому, еще раз спасибо за перевод и за редактуру!
Итак, в состоянии здоровья Беллы наметился прогресс, что весьма и весьма хорошо. Ей даже позволили отправиться домой, но тут перед ней начинают возникать новые "проблемы". С моей стороны, если бы я была в теле главной героини, назвать Каленнов "проблемой" было бы эгоистично и некрасиво, но если взять во внимание чувства Беллы... думаю, здесь нам надо научиться понимать и ее и их. Даже меня сложившаяся ситуация напрягает и повергает в неловкость, но в следующую минуту я понимаю, что по-другому и быть не может... Эллис была права, расторжение этого моментного хрупкого перемирья раздавит их. А учитывая какой склонностью к маниакальности обладает эта семья, по последствия такого Своновского решения будут очень мрачными и разрушительными... Однако, мне еще трудно смириться с тем, что Белле уделяют ТАК много внимания. Пускай, они все такие добросовестные в своем отношении к другим людям, но вот так просто взять под опеку незнакомого человека, носиться с ним как с писаной торбой, даже если девушка беременна от одного из членов семьи, мне кажется очень большой щедростью и даже идеализмом. Конечно, если отключить реализм, чем я как раз хочу заняться, то я буду просто радоваться этому рассказу и всему, чему посвящен удивительный сюжет и все девять месяцев ожидания. Думаю, они принесут нам много всякой всячины...
В новой главе почти не было Эдварда, кроме пары упоминаний о Его Высочестве, поэтому, весьма целесообразно предположить, что в след. главе он предстанет перед нами во всем своем блеске... наверное, даже время подгадает и посетит скромные апартаменты Беллы, в то время, когда там будет Джейкоб. Может парень и не станет разыгрывать сцену ревности, но это впечатается ему в голову, и даже послужит двигателем в его отношениях со Свон. Ведь всё-таки может уже пора налаживать связи и хорошее впечателние... ребенок уже должен почувствовать, что он любимый и желанный.
Катенька, солнышко, я несказанно благодарна тебе за перевод новой главы!
 
IrmaniaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:31 | Сообщение # 282
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




чего-то как-то я упустила когда появилась новая глава.... Эсми меня здесь несказанно расстроила своими комемнтариями относительно родов Тани... нельзя было так делать, неправильно это.
И Белла с Джекобом была строга ....
я рада, что перевод возобновлён... Правда, с последней главы прошел уже месяц(((

Все мои фики здесь
 
Solar_MidniteДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:31 | Сообщение # 283
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




зачитываюсь этим переводом!
 
LinaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:31 | Сообщение # 284
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




Как замечательно что перевод возобновился!!!!! Большущее спасибо!!!!!!!!!!
 
PandычДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:31 | Сообщение # 285

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Я только что сюда пришла...
и Я в ВОСТООООРГЕ!!!
Такая замечательная история!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБИЩЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!

А теперь мои мысли...
ЭДЯ ДАУНИТО-ЧИПОЛИНО! angry Ну или просто дун-дук! Он что думает что это фильм что ли какой-то?? Ёб! Шондарахнуть бы ему по башке сковородкой пару раз! Может пришёл бы в себя dry и мозги на место встали

Бэлкин... ну у каждого свои таракашки в голове! Ну а Бэлки их мноооого )))

Уфф...Самое главное чтоб с ребёночком всё было хорошо cry

и ещё раз ОГРОМНОЕ спасибо за Перевод!
Катюш великолепный перевод! Алёнка за редактуру отдельное ОГРОМНОЕ спасибо! happy

Пы.Сы. Присоединяюсь к Эльке и Иришке))) Жду главку))))


 
metelitsaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:31 | Сообщение # 286
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девчонки,спасибо,что решили дальше переводить эту историю.Мне очень нравится.Сейчас зашла на старую ссылку,а там ничего нет.ТАК ПЕРЕПУГАЛАСЬ.Хорошо,что нашла.В голове столько идей как будет продолжаться история,у меня скоро голова лопнет.Еще раз спасибо.Буду ждать следущую главу.И кстати,мне очень нравится музыка к главам. smile
 
NikkyPavДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:31 | Сообщение # 287
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Как же я рада, что перевод будет возобновлен!
Столько мы этого ждали и вот наконец. Правда я как человек, у которого отсутствует такая черта как терпение, давно уже дочитала эту историю в оригинале. Но непременно буду читать еще и перевод. На мой взгляд это полноценное произведение, которое просто невозможно обойти стороной, и я очень рада, что у нас появился новый переводчик. Я конечно же желаю удачи, так как за такой рассказ как мне кажется браться нелегко и даже - наверное можно употребить это слово-ответственно. Поэтому capricho желаю удачи, сил и вдохновения. Поздравляю всех нас)
Подпись пользователя
Ya que estamos en el baile, bailemos.
 
bzikadzeeДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:32 | Сообщение # 288
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




безумно рада что перевод возобновился!!!!эта была одна из любимых историй...очень ее не хватало)спасибо!
 
НесмеянкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:32 | Сообщение # 289
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:
Смайл настроения:




ураааааа возобновление перевода! фик очень трогательный, хотелось бы дочитать
 
ЧикиДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:32 | Сообщение # 290
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 928


Статус:




Мне эта история очень понравилась. Читала вчера всю ночь с большим удовольствием и не могла оторваться. Я в пч. Рада что перевод возобновили. tongue
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:32 | Сообщение # 291
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Найк,
огромное спасибо за долгожданную проду!
ура))))))))))
я уже успела соскучиться по этой истории))
рада, что перевод продолжился))
голова замечательная)

жду новых глав!
 
Jein_01Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:32 | Сообщение # 292
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Элис по-прежнему убеждена в том, что то, что хорошо для нее, хорошо и для остальных. Больше всего поражают такие люди!.. Неужели трудно додуматься, что одному нравится манная каша, а другого от нее тошнит?! А Белла еще об отсутствии собственных манер переживает!.. Ей определенно нужно сказать Элис в лоб, конкретно, пояснив на пальцах. А её эти интеллигентский фразы про потерю контроля действия не возымеют. Ну, чего она добьется своим молчаливым согласием на вмешательство в собственную жизнь и полную потерю возможности действовать по собственному усмотрению? Раздражение и недовольство будет только накапливаться, пока однажды не выльется в грандиозную истерику, и гормоны здесь не последнюю роль сыграют. Кстати, на них могла бы и сослаться, если уж очень хочется поделикатничать с человеком, этой самой деликатности по отношению к Белле вовсе не проявляющим.
Пока суть да дело, Белла даже не заметила, как сблизилась с Блеком. А почему бы, собственно говоря, и нет? Действительно, хоть кто-то поможет ей помнить, что мир не сошел с ума, в этом хаосе и неразберихе.
А дальше - как в плохом анекдоте - приходит Элис и видит роскошную картину: Белла в спальне на кровати и Джейк рядом прилег... А может и не Элис придет, а кое-кто похуже... В общем, картина маслом.
Спасибо за прекрасный перевод!! Жду продолжения, надеюсь, оно будет скоро))))
 
♥Настя♥Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:32 | Сообщение # 293
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




При прочтении чувствовалось, насколько Белле неприятно, что Элис хозяйничала в ее квартире. Это очень неприятно- когда роются в твоих вещах и обставляют квартиру по-своему вкусу. Понимаю, что Элис делала это не со зла, а только из желания помочь, но это слишком. Надо знать какие-то границы.
С Джейком Белла начала потихоньку сближаться. Надеюсь, что она не воспылает к нему нежными чувствами))) и что-то мне подсказывает, что это ее "пошли" ничем хорошим не обернется)
спасибо за новую главу)) Я безумно рада, что перевод этой замечательной истории возобновлен

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
lil176Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:33 | Сообщение # 294
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 249


Статус:




Мне очень нравится этот фанф!!! Я долго ждала продолжения... и даже уже и не надеялась((((
Но, наконец, дождалась. Спасибо большое за проду! Очень хочется узнать, чем закончится эта история, встанут ли у Эдварда мозги на место, хватит ли у Беллы сил на все.....
Подпись пользователя
 
ЧикиДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:33 | Сообщение # 295
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 928


Статус:




Спасибо большое за главку. smile smile smile smile smile
 
ЛирельДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:33 | Сообщение # 296
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




Боже какая история... какой прекрасный перевод.. я плакала на некоторых главах. Девочки, спасибо за ваши труды.
 
LukaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:33 | Сообщение # 297
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Девушки, capricho и Найк, приветствую, вас - нового переводчика и нового редактора!
А было жаль, что такая пронзительная история оказалась заброшенной...
Белле очень нелегко, особенно когда рядом такая гиперактивная девушка, как Элис. Белле только чувство порядочности не позволяет послать всех Калленов, куда подальше. Вроде бы заботятся, но иногда эта забота - поперек горла! Поэтому те несколько часов, которые Белла может побыть наедине с собой так важны для неё, когда можно подумать о том, какой матерью будет она для своего ребенка, не спроецируются ли её собственные отношения с родителями на её отношение с маленьким человечком, который никогда не услышит слова "нежеланный"...
Беллу немного напрягает присутствие Джейка в её жизни последние пару месяцев, он все-таки надо признать, что без него Белла совсем "закисла" бы. А так общение с ним хотя бы не позволяло предаваться тоске двадцать четыре часа в сутки... Ну, кто бы еще угостил Беллу изысканным чизкейком? Уверена, что мне не показалось, ведь оба направляются в спальню... Я вся в ожидании, за кем будет следующий ход?)
Жду продолжения) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
БелренесмиДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:33 | Сообщение # 298
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фанф превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я думаю что Эдвард все же одумается и примет и Беллу и ребенка и надеюсь что Белла и Эдвард все же будут вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ДюдюкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:33 | Сообщение # 299
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




capricho и Найк, девочки спасибо вам большое за то, что подхватили перевод по этой истории. Первая часть 11 главы мне понравилась и я буду очень ждать продолжения. Очень надеюсь на то, что редактирование предыдущих глав не затянется на долго и все мы сможем увидеть вторую часть одиннадцатой главы.
А теперь немного мыслей в "слух":
Беллу можно понять, во время беременности действительно бывает расстраиваешься и обижаешься по любому поводу, даже на саму себя.... А ведь ей сейчас действительно очень тяжело: беременность с осложнениями, отсутствие любимого человека рядом, чрезмерная опека и внимание(ведь, что и говорить,Элис как всегда перегнула палку) и даже в собственном доме она в данный момент не хозяйка.
Джейкоб... Он молодец, заботливый, хороший, упорно добивается своей цели... Хотя для меня он всегда будет только милым(ну вот хоть убейте, никак не вижу его рядом с Беллой, кто угодно только не он dry ).
Еще раз благодарю за все! Буду ждать продолжения...
 
liaДата: Понедельник, 08.08.2011, 17:34 | Сообщение # 300
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Да, Белле сейчас приходится очень нелегко. Она всегда была так независима, а тут оказалось, что она ничего не может контролировать, даже различные мелочи, такие как украшение квартиры и т.д. Так она еще оказалась зависима от людей, которые ей то в принципе чужие, но которые так резко вошли в ее жизнь и заняли в ней столько места. Вполне понятно, почему она начинает сближаться с Джейком, как она сама сказала, он все же не связан ни со всей этой ситуаций, ни, что очень важно, с Калленами. Так что он для нее даже уже что-то вроде отдушины))))

Огромное спасибо, что взялась за этот перевод))) Теперь мы можем перестать мучаться в ожидании продолжения)) Спасибо, спасибо, спасибо!!!!!!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
Поиск:


Тайна души Ворожеи



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92