| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
 Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
 Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
 Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
 Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
 Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
Всего ответов: 254
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Моя свобода - это ты
|
|
| Mashunya | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 19:59 | Сообщение # 1 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика
 3 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
Название: Моя свобода - это ты
Оригинальное название+ссылка: Tu es ma liberte
Автор+ссылка: Marie-Loving-Edward
Переводчик+ссылка:
Флёррр (до 6 главы, включительно);
Mashunya ( начиная с 7 главы)
Редактор + ссылка: K@tena (7-13 главы, с 17 главы и до конца)
Разрешение: разрешение на перевод
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Drama, All-Human
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард находится под арестом уже десять лет за изнасилование и убийство 7-милетней девочки. Белла, работающая смотрительницей (охранник в тюрьме), переведена в отдел, где сидит Эдвард Каллен. Их любовь под запретом. Однако всегда можно найти выход...
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер
Статус: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.
От переводчика: Mashunya - Ну, это, так скажем, пробная попытка перевода, тем более с французского. Ну, что ж, будем пытаться. Строго не судите. Мои познания французского не сильны. Так что каждую неделю главу от меня ождать не стоит. А, в общем, наслаждайтесь чтением.
(Флёрр - Приветствую вас, мои любимые и дорогие! Вот и ещё один мой перевод от автора Мари. Я уже переводила у неё один рассказ, название которого Она не видит: она чувствует... По поводу нынешнего фика, могу сказать следующее: уж очень он чувственный! Когда читала, очень переживала за героев и пролила немало слёз. Так что дерзайте! История с одной стороны нежная, а с другой - в ней присутствует и доля страсти. Хотелось бы предупредить, что главы будут появляться очень нечасто. Поэтому напаситесь терпением и ждите! )
Размещение: ТР
Обложка от Моей Любимой Черничной Девочки)))
Обложка от Nutik
СОДЕРЖАНИЕ:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть 1
Глава 5. Часть 2
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9 NC-17
Глава 10
Глава 11 NC-17
Глава 12 Chimene Badi - Tu me manques deja
Глава 13 Damien Rice - 9 Crimes
Глава 14 Muse-Snowbiz
Глава 15 Carina Round- For Everything A Reason
Глава 16 Massive Attack – Teardrop
Глава 17 Placebo – Running Up That Hill
Глава 18 Poets of the Fall -Where Do We Draw The Line
Глава 19 NC-17 Jason Walker - Cry
Эпилог Jason Walker – Kiss me
От переводчика: Хотела бы выразить благодарность всем читателям, которые были за все время с историей. И даже тех, кто ни разу не отписался. Это не важно. Это не самое главное. Важно то, что вы читали, а значит, сопереживали и волновались. Поэтому рада была помочь с этой брошенкой. Спасибо всем, кто помогал мне действиями и в том числе просто морально. А новым читателям хотелось бы пожелать приятно чтения. И не судите строго за качество перевода)
Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 31.12.2012, 02:00 |
| |
|
|
| Menestres | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:38 | Сообщение # 51 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус:
|
Мне нравится рассказ, но уж очень грустно.....................
|
| |
|
|
| Emiliya | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:39 | Сообщение # 52 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Но когда я услышал божественный голос, зовущий меня по имени, во мне всё встрепыхнулось. Боже, как давно меня не называли моим именем! Я не смог удержать слезу, которая медленно и с горечью скатилось по моей щеке. Боже, после ТАКИХ мыслей я разрыдалась... Как он одинок! А если он действительно не виновен, у меня будет инфаркт! Это очень жестоко. Автор очень тонко передает чувства и переживания таких заключенных. Ну и конечно Флёррр, спасибо тебе, что ты смогла донести до нас это! Несомненно, все думали, что я заслуживаю этого. Невольно я и сам стал в это верить. Эти слова наводят на мысль, что Эдвард все-таки не виновен. Но подождем до девятой главы, где Флёррр обещала нам прояснение ситуации. Спасибо!!! Я очень благодарна тебе, что ты так скоро радуешь на продкой!!! 
|
| |
|
|
| Barbie2433 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:39 | Сообщение # 53 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Статус:
|
Прочитала начало. Невыносимо грустно. Особенно про пожизненное заключение. Я так надеюсь, что Эдвард не совершал это преступление. И что когда-нибудь он всё же выйдет на свободу. Я только за счастливый конец!)
Мне очень понравилось. Так здорово, что Белла очень понимающая и не стала делать поспешных выводов и относиться к нему как все.
Большое спасибо за перевод. Буду очень ждать новых глав.
|
| |
|
|
| lioness07 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:39 | Сообщение # 54 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2318
Статус: Смайл настроения: 
|
Флёррр, спасибо за замечательный перевод. По двум выложенным главам понятно, что и история очень интересна.
То, что Беллу перевели именно в этот отдел, может быть это только к лучшему? И то, что перевели именно ее, так непохожую на Лорен, Майка и Тайлера... Спасибо, буду ждать продолжения.
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:39 | Сообщение # 55 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Флёррр, спасибо за уведомление.Перевод великолепен Флёррр, спасибо большое за интересную главу.
Что за чёрт происходит в этой тюрьме,бьют и ничего за это не будет обидчику,как они могут так предвзята относится ,обвиняют Эдварда во всех смертных грехах,очень жалко его,бедный уже 10 лет в аду,за кого проводит,хорошо,что Белла к нему,как к человеку отнеслась,между ними уже искра пробежала это радует,надеюсь Белла не изменит свое мнение на счёт Эдварда.Я уверена она сидит за чужое преступление.
Флёррр, СПАСИБО перевод шикарен,читаю с огромным удовольствием,мне фанфик очень нравится,побольше сил,времени и удачи в переводе!Ты-МОЛОДЕЦ!С нетерпением буду ждать продолжения.
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| Проня | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:39 | Сообщение # 56 |
Письмо не краснеет
Группа: Проверенные
Сообщений: 1178
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (Флёррр) Пожалуй, сочту это за комплимент)
Конечно же за комплимент))) У меня никогда язык не повернётся обзывать хоть кого-нибудь из учасников этого форума, потому что они мои единомышленники, коль им нравится Сумеречная сага))) Да и вообще, я мирный человек, обзываться, драться не люблю, но если меня кто-нибудь достаёт, то могу и изменить своим принципам!!!
Так, а теперь по теме:
Лер, глава потрясающая))) Прада есть одно замечание: у тебя иногда повторяются местоимения. Просто иногда перечитывай то, что переводишь))) Сразу же говорю, это не упрёк, а просто замечание)))
Вот наконец и случилось, они встретились))) Мне даже было немного забавно читать про чувства Беллы в тот момент, а Эда - приятно)))Я рада, что он понял, что Белла не такая как все остальные смотрители))) По мойму, у него это была любовь с первого взгляда (или если быть точней с первого слова  ), а у неё скорее всего просто симпатия, но я надеюсь это только пока!!!
Лера, ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО, за такой прекрасный перевод))) Что бы мы без тебя делали?)
С любовью, Кира)))
|
| |
|
|
| Luina | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:39 | Сообщение # 57 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 533
Статус:
|
мне начинает нравится эта история все больше и больше, жаль что главы будут появлятся редко(((
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:40 | Сообщение # 58 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Quote (Menestres) Мне нравится рассказ, но уж очень грустно..................... Quote (Галина29) Боже, после ТАКИХ мыслей я разрыдалась... Quote (Галина29) Спасибо!!! Я очень благодарна тебе, что ты так скоро радуешь на продкой!!! Quote (Barbie2433) Так здорово, что Белла очень понимающая и не стала делать поспешных выводов и относиться к нему как все. Quote (Barbie2433) Буду очень ждать новых глав. Quote (lioness07) И то, что перевели именно ее, так непохожую на Лорен, Майка и Тайлера... "Лорен, Майка и Тайлера не приняли бы охранники "Зеленой Мили"... " - "Зелёная миля" - это вы про фильм, да? Если да, то я его просто обожаю! Quote (iammisspattinson) Флёррр, СПАСИБО перевод шикарен,читаю с огромным удовольствием,мне фанфик очень нравится,побольше сил,времени и удачи в переводе!Ты-МОЛОДЕЦ!С нетерпением буду ждать продолжения. Quote (Проня) Да и вообще, я мирный человек, обзываться, драться не люблю, но если меня кто-нибудь достаёт, то могу и изменить своим принципам!!! Quote (Проня) Прада есть одно замечание: у тебя иногда повторяются местоимения. Просто иногда перечитывай то, что переводишь))) Quote (Проня) Лера, ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО, за такой прекрасный перевод))) Что бы мы без тебя делали?)
С любовью, Кира))) Quote (Luina) мне начинает нравится эта история все больше и больше, жаль что главы будут появлятся редко((( Девушки, всем добрый вечер! Как вы видете на форуме выложено только две главы + пролог. А сейчас на сайте стартовал конкурс переводов Twilight Russia Translations Awards 2010. Принимать участия в этом конкурсе могут переводы, у которых пять глав и больше. Поэтому, если это вас заинтересует, я могла бы в ближайшее время выложить пять глав, а вы, если, конечно, у вас есть желание, могли бы проголосовать) Спасибо за внимание! Напишите, пожалуйста, что вы думаете по этому поводу)
Сообщение отредактировал Флёррр - Четверг, 04.11.2010, 19:50 |
| |
|
|
| Элен2010 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:40 | Сообщение # 59 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Смайл настроения: 
|
Скорее выкладывайте главы!!! Буду голосовать. И тема и перевод замечательные. 
|
| |
|
|
| Проня | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:40 | Сообщение # 60 |
|
Письмо не краснеет
Группа: Проверенные
Сообщений: 1178
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Флёррр) Девушки, всем добрый вечер! Как вы видете на форуме выложено только две главы + пролог. А сейчас на сайте стартовал конкурс переводов Twilight Russia Translations Awards 2010. Принимать участия в этом конкурсе могут переводы, у которых пять глав и больше. Поэтому, если это вас заинтересует, я могла бы в ближайшее время выложить пять глав, а вы, если, конечно, у вас есть желание, могли бы проголосовать) Спасибо за внимание! Напишите, пожалуйста, что вы думаете по этому поводу)
О, я двумя руками и ногами ЗА)))
|
| |
|
| |
|
| Caramella | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:40 | Сообщение # 62 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Выкладывай,я сначала проголосовала за тебя,а потом прочла,что не более пяти глава,поэтому пришлось тебя удалить,я буду рада если будет пять глав,фф замечательный,перевод прекрасный.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
| |
|
|
| Элен2010 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:40 | Сообщение # 63 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Смайл настроения:
|
А оригинал на французском языке?
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:41 | Сообщение # 64 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Элен2010, Проня, lola-76, iammisspattinson, хорошо) Тогда поступим так, как я и хотела! Спасибо вам за поддержку) И, Элен2010, да, оригинал на французском)
|
| |
|
|
| Элен2010 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:41 | Сообщение # 65 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Смайл настроения:
|
Уважаемый переводчик! Не удержалась-зпглянула в оригинал, 13 главу... Язык знаю в рамках средней школы, поняла лишь общее развитие сюжета. Эмоции зашкаливают, так грустно за героев. Поняла, что это ЗНАЧИТ УМЕТЬ ТАК ПЕРЕВОДИТЬ!!! 
|
| |
|
|
| Dashusik | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:41 | Сообщение # 66 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус:
|
Конечно выкладывай главки и ты можеш быть уверенна мой голос у тебя
|
| |
|
|
| Кудряшка=) | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:41 | Сообщение # 67 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 543
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Флёррр,
Чисто случайно зашла на форум и не согла пройти мимо этого перевода. Очень затянуло (именно затянуло) саммари. А прочитав главы, я просто ошарашена.
Молодая, милая, наивная и доверчивая девушка на ТАКОЙ работе  И как тут не свихуться Тем более когда так запугали.
А Эдвард... Я всегда была ярой ненавистницей тех существ, кто мог поднять руку на детей, особенно изнасиловать. Но здесь... размышления Эда... его мысли и образ глазами Беллы. Невольно задумываешься, что.. судебная ошибка - вполне имеет место. Но вот только как?..
Даже не представляю, как Эд выжил всего лишь десять лет из пожизненного заключения. Потому что отлично представляю, каакое отношение к подобного рода осужденным в тюрьмах не только от смотрителей, но и от заключенных. Его не спасает даже отдельная камера.
Но теперь у него появился... ангел-хранитель, что ли. Только как бы ее отношение к Эду не повлияло на отношения к ней самой. Ведь легко подумать со стороны, что эта симпатия по наивности, из-за симпатичной мордашки заключенного.
А его сны... они вполне оправдывают название этого фанфа - там он свободен, но только рядом с девушкой с каштановыми волосами и мелодичным голосом.
|
| |
|
|
| lioness07 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:41 | Сообщение # 68 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2318
Статус: Смайл настроения:
|
Quote (Флёррр) "Лорен, Майка и Тайлера не приняли бы охранники "Зеленой Мили"... " - "Зелёная миля" - это вы про фильм, да? Если да, то я его просто обожаю! Да, Флёррр, это фильм, превосходный фильм.
|
| |
|
| |
| |
|
| Белка8919 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:42 | Сообщение # 71 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Статус:
|
ну конечно мы хотим 5 глав!!! Тем более мало кто может перевести с французского языка, в основном английский. Так что лично я обязательно буду болеть!!
|
| |
|
|
| masliy | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:42 | Сообщение # 72 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 489
Статус:
|
принимай в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
|
| |
|
|
| Emiliya | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:42 | Сообщение # 73 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Я только поддерживаю тех, кто за то, чтобы ты выложила главы. Мы же честно обязуемся голосовать на конкурсе. Да и не только мы будем голосовать, но и новые читатели!
 
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:42 | Сообщение # 74 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
ого!! как подействовал голос Беллы на Эдварда.. так жаль его..
хотелось бы узнать историю от него самого!! что же случилось, что он попал сюда пожизненно..!! 
а на счет голосования..!! я с удовольствием проголосую за этот фанф! 
спаисбо за главу...
|
| |
|
|
| YaShA | Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:42 | Сообщение # 75 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус:
|
Смотрела на этот перевод и так и не решилась прочить, и вот мне его посоветовали и я всё-таки сделала это и не пожалела!
В первую очередь хочется восхититься, как красиво описаны все чувства героев, все мысли всё то, что их окружает. Особенно интересно читать от Эдварда, текст затягивает, так, что боишься пропустить хотя бы слово) За это, конечно же, огромное спасибо автору!
Во-вторых, невозможно не восхитится замечательный переводом! Насколько я поняла переродится фик с французского, у тебя Флёррр это просто замечательно получается) Не люблю читать переводы из-за их плохого качества, но этот меня просто поразил)
В-третьих, сам сюжет очень интересен. Редко когда наткнёшься на необычный сюжет, а этот именно таков) Тем более люблю я тюремной тематику, после просмотра американского сериала Побег из тюрьмы
Ну, а теперь немного по самому фику. Эдвард действительно очень жаль, по его мыслям, по его мечтам, просто невозможно сказать, что он педофил, убийца, маньяк и прочее. Хотя разум преступников очень странно построен, поэтому тут сказать наверняка нельзя, виновен он или нет.
Белла меня удивила. Я думала она такая бой баба, а оказалась такой милой, застенчивой девушкой. Не место ей на это работе!
Короче, мне очень всё понравилось. и теперь я надеюсь, что меня примут в читатели))
|
| |
|
|
 Колечко с голубым камушком
|
. jdu produ. Флёррр ja tolko segodnja podumala kogda golasovala pro etot fik 
