Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Родственные отношения
DarianaRoniaДата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод




Оригинальное название: Relation and Relationship

Ссылка на оригинал: Relation or relationship

Автор: Stormy Bella

Перевод: DarianaRonia, wildflower

Редактура: wildflower

Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! wink

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya

Жанр: Romance/Drama

Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.

Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.

Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!

Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?

Оглавление:

Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе

THE END


За обложку благодарим Pelmeshka

За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45
 
oxiДата: Четверг, 26.11.2009, 04:23 | Сообщение # 451
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Ну, насчёт того, что Белла будет чьим-то ангелом-я не сомневаюсь, только мне кажется, что это будет не Джейк, к сожалению для него. Классная история, мне очень нравится, хоть я и думаю, что эти двое слишком уж драматизируют, ибо они ведь не кровные родственники и МОГУТ быть вместе. Лишь одно слово: БОЛВАНЫ!!! dry
Подпись пользователя
Жизнь состоит в том, что случается с вами, в то время как вы заняты, строя другие планы!
 
КристалДата: Суббота, 28.11.2009, 16:22 | Сообщение # 452
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ау-у... когда прода?
cry cry cry
Подпись пользователя
Реализатор
Игра судьбы...
Ваниль...
Идея Х - за лето дописать Реализатора!!!

 
karantinkaДата: Суббота, 28.11.2009, 23:57 | Сообщение # 453
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Кристал!!! полностью согласна! Дорогие переводчики, я вас отлично понимаю....учёба , друзья , свои заботы....но когда же порадуете нас продочкой???? оооооооооооооооочччччень ждёёёёёём.....лично я просто не могу уже ждать. Искренне надеюсь, что скоро прода появиться sad
Подпись пользователя

Всякое чувство и всякое удовольствие нужно прекращать на пике.Тогда оно запомниться.От крошечного кусочка торта удовольствие всемеро больше , чем от целого торта , который тебя заставят съесть под ружьём.
 
wildflowerДата: Воскресенье, 29.11.2009, 00:32 | Сообщение # 454
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




девочки, там большая глава, поэтому потерпите немножко, уверена, как только у Даши появится свободное время, она переведет)))
 
karantinkaДата: Воскресенье, 29.11.2009, 14:02 | Сообщение # 455
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




терплю терплю терплю(самовнушение) tongue
Подпись пользователя

Всякое чувство и всякое удовольствие нужно прекращать на пике.Тогда оно запомниться.От крошечного кусочка торта удовольствие всемеро больше , чем от целого торта , который тебя заставят съесть под ружьём.
 
СнежаннаДата: Воскресенье, 29.11.2009, 15:30 | Сообщение # 456
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Спасибки за перевод этого фана...оч понравилось ..принимайте в ПЧ...история чудесная...такая запретно волнующая...надеюсь Белла и Эдвард примирятся со своими чувствами и в конце концов будут счастливы ...

С большим нетерпением буду ждать продку ...перевод действительно оч хороший...еще раз спасибки....

 
LinQaДата: Вторник, 01.12.2009, 01:16 | Сообщение # 457
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 589


Статус:




Итак...я пишу вам в первый раз чтобы выразить свои неописуемые чувства по поводу этого гениального творения,переведённого на русский язык и дошедшего до нас в такоё форме!Хочу выразить огромную благодарность автору и преводчикам фика за то,что подарили мне столько чудесных эмоций!Мне действительно очень понравилась вся драма чувств и эмоций,отражённая в нём...Прочитав 18 глав,я была глубоко потрясена сюжетом,развёрнутым в в фанфикшине!
Думаю,что это один из самых лучших фанфиков на этом сайте!
Девочки,я целиком и полностью вверяю себя вам!Только вы в силах справиться с мучениями,которые я сейчас испытываю...Если вы порадуете меня как можно более скорым продолжением вашего рассказа,я буду безмерно счастлива и благодарна!Сжальтесь над моей хрупкой,ранимой и чувствительной душой...
С большим обожанием к вам и вашему труду,составляющему радость моей жизни,ваша читательница,Lady_G.

 
SwitzerlandДата: Вторник, 01.12.2009, 21:40 | Сообщение # 458
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 233


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое переводчикам за труд, красивая история, красивый перевод wink но вот меня немного оригинал интересует.. Автор там не заснула? Она собирается вообще продолжать историю? Может, хоть вы знаете, а то она совсем пропала что-то angry
Подпись пользователя
Люблю и вы полюбите)) :
Отнятая жизнь - подаренная вечность
Что я без тебя?
КСВ
Знаки. В поисках истины
Просто потому, что
 
wildflowerДата: Вторник, 01.12.2009, 22:00 | Сообщение # 459
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Switzerland)
Она собирается вообще продолжать историю? Может, хоть вы знаете, а то она совсем пропала что-то

да, пропала отовсюду, не отвечает ни нам, ни, судя по комментариям на FF, ни читателям(((
 
SwitzerlandДата: Вторник, 01.12.2009, 23:00 | Сообщение # 460
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 233


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (wildflower)
да, пропала отовсюду

Блин, будет мега обидно, если она историю бросит на самом интересном месте.. Хотя, может, у нее что-то вроде творческого кризиса. Отойдет - продолжит.. Буду на это надеяться. Когда она примерно последнюю главу выкладывала?
Подпись пользователя
Люблю и вы полюбите)) :
Отнятая жизнь - подаренная вечность
Что я без тебя?
КСВ
Знаки. В поисках истины
Просто потому, что
 
orchids_soulДата: Вторник, 01.12.2009, 23:36 | Сообщение # 461
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




DarianaRonia, wildflower, девочки, дорогие наши и драгоценные... скажите хотя бы словечко... когда продолжение?!
Я просто молюсь на него!
 
wildflowerДата: Среда, 02.12.2009, 01:14 | Сообщение # 462
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




orchids_soul, девчоночки, как только так сразу!!! Видимо, у Даши сейчас совсем нет свободного времени...
 
orchids_soulДата: Среда, 02.12.2009, 01:43 | Сообщение # 463
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




wildflower, очень жаль...
Но честно говоря, то что я захожу в эту темку и смотрю на обложку, уже немного согревает мое сердце...
Я очень жду!
 
WunderДата: Среда, 02.12.2009, 16:57 | Сообщение # 464
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




orchids_soul, я знаю,что Дарьяночка руку сломала sad
+она еще классный фик пишет....Понятно,что времени у неё не совсем много sad
но я её везде жду biggrin и там,и здесь biggrin
Подпись пользователя

 
wildflowerДата: Среда, 02.12.2009, 17:04 | Сообщение # 465
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Wunder)
я знаю,что Дарьяночка руку сломала

я в шоке...бедняга:'( cry
 
alexion96Дата: Среда, 02.12.2009, 17:05 | Сообщение # 466
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




Я очень, очень жду продолжения)))
Подпись пользователя




 
WunderДата: Среда, 02.12.2009, 18:51 | Сообщение # 467
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




wildflower, угу,не гри,а она 2 главками MOB нас порадовала ещё...
wildflower, Марина,да,если не ошибаюсь?)))Твои переводы нра))
Подпись пользователя

 
wildflowerДата: Среда, 02.12.2009, 19:27 | Сообщение # 468
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Wunder)
Марина,да,если не ошибаюсь?)))

да, Марина)
Quote
Твои переводы нра))

пасиб)))

я бы перевела,конечно, но Даша очень хотела сама ее взять, поэтому думаю, подождем ее...тем более там орининал так и не зашевелился пока, поэтому можно и перерывчик сделать

 
karantinkaДата: Среда, 02.12.2009, 20:57 | Сообщение # 469
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




оочень жаль, что переводчик руку сломала...надеюсь всё скоро срастётся) оооооооочень жду проду smile
Подпись пользователя

Всякое чувство и всякое удовольствие нужно прекращать на пике.Тогда оно запомниться.От крошечного кусочка торта удовольствие всемеро больше , чем от целого торта , который тебя заставят съесть под ружьём.
 
animeДата: Среда, 02.12.2009, 21:04 | Сообщение # 470
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Как же хочется продолжения.....

Добавлено (02.12.2009, 21:04)
---------------------------------------------
Выздоравливай.....!!

Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
WunderДата: Среда, 02.12.2009, 22:10 | Сообщение # 471
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




wildflower,
Даша,приятно познакмиться wink
так автор вообще не появляется???Даша говорила,что она там застряла..она больше ВООБЩЕ не появлялась???
Подпись пользователя

 
wildflowerДата: Среда, 02.12.2009, 22:57 | Сообщение # 472
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Wunder)
так автор вообще не появляется???Даша говорила,что она там застряла..она больше ВООБЩЕ не появлялась???

ну может она втихоря и появляется, но нам не отвечает((
 
WunderДата: Четверг, 03.12.2009, 08:25 | Сообщение # 473
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




wildflower, ну у главок новых не появлялось?... cry
как ТАКОЙ фик можно оставить незаконченным?...
Подпись пользователя

 
wildflowerДата: Пятница, 04.12.2009, 00:18 | Сообщение # 474
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Wunder)
как ТАКОЙ фик можно оставить незаконченным?

вопрос, который мучает многих((
 
DarianaRoniaДата: Пятница, 04.12.2009, 01:45 | Сообщение # 475
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Так, извините, что я так подло пропала, просто у меня совсем начала болеть левая рука из-за того, что я её и так перегрузила, так что все никак не могу закончить. (Я правую сломала)
Обещаю, что максимум в эту субботу будет! Уже практически её доперевела - рука быстро устает. wink
Спасибо за понимание и ещё раз простите! kiss
Quote (wildflower)
вопрос, который мучает многих((

Не знаю даже... посмотрим, что там будет у нашей клухи, но чувствую, с переводом реально торопиться некуда, как бы это печально не звучало. Но это, конечно, не означает, что такой разрыв, который я сейчас устроила, произойдет снова. love
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Поиск:


Не такой, как в кино



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92