Scotch, Gin and the New Girl - Страница 9

Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"

Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог

За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:

Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28

Дата: Четверг, 27.08.2009, 18:40 | Сообщение # 201

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

polina_pavla, огромное спасибо за твой коммент, да и вообще за все твои слова.

Знаешь, мне очень приятно, когда я читаю здоровую критику. Люблю, так сказать, разбор полетов. Конкретные рассуждения по поводу главы и героев. Всегда очень интересно, что о том или ином герое думают другие.
Насчет Рене, ты попала в точку. Она поступила крайне бестактно по отношению к Белле. Рассказать, так сказать, первому встречному о проблемах Беллы, это как-то не по матерински. Она слишком избалована этим обществом, хоть и уехала из Форкса, но всё равно жизнь свою не изменила.
А что уж говорить о том, что она флиртовала с Эдвардом и напрочь забыла о существовании Беллы. dry

Полиночка, пиши, я очень люблю твои комменты. wink

Добавлено (27.08.2009, 18:40)
---------------------------------------------
Кстати, хоть в 13 главе и проясниться кое-что насчет поведения Рене, но всё равно, это её не оправдывает, можно было выбрать другие способы, тем более, когда узнала, что дочь этого парня любит. Так что Рене надо было лучше думать. Помощница, блин. dry

Lerikperik

Дата: Четверг, 27.08.2009, 20:52 | Сообщение # 202

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Статус:

девочки, а в оригинале фик окончен или нет?

Дата: Четверг, 27.08.2009, 21:26 | Сообщение # 203

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну вот и настал момент Х. Признание. surprised

Добавила последнюю часть 12 главы. Наслаждайтесь. biggrin

Lerikperik, нет не закончен, вернее закончена 1 часть (история Эдварда и Беллы), 2 часть посвящена Элис и Джасперу.

Добавлено (27.08.2009, 21:26)
---------------------------------------------
Девочки, всем огромнейшее спасибо за то, что читаете и поддерживаете нас с Катюшкой. Нам очень-очень приятно.

Дата: Четверг, 27.08.2009, 22:13 | Сообщение # 204

˜Quel prix de la liberté?˜

Группа: Проверенные

Сообщений: 190

Статус:

ох...ну и окончание главы....я в шоке!!!! Эд козлина, ну вот правда, ппц!!! а Белла...мну ее оч жаль, она к нему со всей душой, а этот....может конеш он наконец прозреет, ну я оч на это надеюсь! но повел он себя как свинья!арррр!!!! ох....джу-жду проду...Спасибо большущие за перевод!!!

Дата: Четверг, 27.08.2009, 22:23 | Сообщение # 205

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

footbal, спасибо тебе, что читаешь. О, ты сейчас так реагируешь. Страшно представить, как ты потом на поведение Эдварда отреагируешь. Потому что ничего хорошего в ближайшем будущем не произойдет в их отношениях. sad

Добавлено (27.08.2009, 22:23)
---------------------------------------------
Девочки, я на 3 дня на Алтай уезжаю, т. ч. проды до понедельника не будет точно. Но, когда вернусь, всё будет.

Дата: Четверг, 27.08.2009, 22:28 | Сообщение # 206

˜Quel prix de la liberté?˜

Группа: Проверенные

Сообщений: 190

Статус:

Quote (Kittee7)

Страшно представить, как ты потом на поведение Эдварда отреагируешь.

мну самой страшно!ужас!я аш разревелась!ох.... cry

Quote (Kittee7)

Потому что ничего хорошего в ближайшем будущем не произойдет в их отношениях.

ну все...ппц мне!

ох...придется страдать...чтож поделать.... sad

Quote (Kittee7)

я на 3 дня на Алтай уезжаю, т. ч. проды до понедельника не будет точно. Но, когда вернусь, всё будет.

буду оч ждать!!!))))) wink

Дата: Четверг, 27.08.2009, 22:33 | Сообщение # 207

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

footbal, да ладно, ты так не расстраивайся. Если бы у них всё сразу было тип-топ, то не интересно и читать было бы. wink

Дата: Четверг, 27.08.2009, 22:36 | Сообщение # 208

˜Quel prix de la liberté?˜

Группа: Проверенные

Сообщений: 190

Статус:

Quote (Kittee7)

Если бы у них всё сразу было тип-топ, то не интересно и читать было бы.

эх...эт дааа....)))))) happy

сама люблю лишний раз над героями поиздеваться))хихи)) biggrin

но вот читать...ох...:(

Quote (Kittee7)

да ладно, ты так не расстраивайся.

та прост я все всегда слишком близко к сердцу воспринимаю...хих)))) biggrin

Танько

Дата: Четверг, 27.08.2009, 22:37 | Сообщение # 209

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 511

Статус:

Вот же Эд....... Блин... Я даже ничего сказать то не могу посде такого заявления

Quote ( Kittee7)

Потому что ничего хорошего в ближайшем будущем не произойдет в их отношениях.

Я в шоке!! Спасибо за перевод! Буду ждать новой главы!!!

Тэя

Дата: Четверг, 27.08.2009, 22:46 | Сообщение # 210

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

Ох...это так..эмоционально...
Просто накал страстей!
Спасибо вам за перевод!
Я очень за этих двоих переживаю, я конечно, верю, что Эдвард не полная задница, и мне его несколько жаль, он точно рос в ненормальной обстановке, вообще их мир ненормальный, и найти в этом кошмаре друг друга безумно тяжело..
конечно, я понимаю, до примирения и полного понимания им ещё ох как далеко!

СПАСИБО ЕЩЁ РАЗ!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Shahar

Дата: Пятница, 28.08.2009, 00:13 | Сообщение # 211

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 87

Статус:

видно это был не Беллин день точно..... сначала мама себя так не красиво повела, что выложила при посторонних интимные отношения своей дочери...... потом призналась в любви парню, а он ничего в ответ.... странно что она так рано призналась, видимо накепело и она решила будь что будет...а потом еще узнала что оказывается этот самый парень еще и на нее поспорил..... у Беллы тоже было пари, но она можно сказать ничего не выигрывала, если только уделала бы Розали, тогда как у Эда был стимул.... хотя чего можно ожидать от человека который вырос в такой ужасной обстановке - мачеха не на много тебя старше, пытается играть заботливую мамочку, отец кажому предлагает сделать пластику бррр и все это среди разврата и вседостепности...... дааа... ребятам не позавидуешь.... очень жалко что в ближаешее время у них ничего хорошего не будет sad

утешает лишь то что среди всего они смогли найти друг друга smile

ДЕВОЧКИ, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!БУДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДАТЬ ПРОДУ wink

Расстроить свадьбу, или увести за 10 секунд

Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.

моськина

Дата: Пятница, 28.08.2009, 01:21 | Сообщение # 212

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус:

Смайл настроения:

Девчонки спасибки за окончание главы)))
Ой...я даже не знаю как на это реагировать...Эд конечно скотина...Белла ему открылась, а он...а он...только о сеске и думает...

ingrid

Дата: Пятница, 28.08.2009, 01:25 | Сообщение # 213

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 330

Статус:

Смайл настроения:

На самом-то деле, ситуация ранит их обоих и Эда и Беллу.... Мне кажется, что ему тоже очень тяжело... И если Белла была в состоянии выразить свои чувства к Эду, то он бедняга мучается от незнания и непонимания своих чувств к Белле... Он запутался...расти в такой "больной" обстановке где даже и совета спросить не у кого....
Рене конечно "красиво" сдала дочь при посторонних людях...
Нравиться мне этот "порочный" не мармеладный фик... нравиться своей жёсткостью, цинизмом и даже где-то грязью.... И даже во всём этом можно найти хорошее.... Эд и Белла открылись друг другу в своём маленьком убежище, Джас искренне помогает Белле....
Просто люди в этом городе слегка покалечены морально.... как сказал Джас - они с этим выросли, для них это всё норма....

Sirena

Дата: Пятница, 28.08.2009, 17:37 | Сообщение # 214

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

СЛОВ НЕТ.... ОДНИ ЭМОЦИИ!!!

Sonay

Дата: Пятница, 28.08.2009, 22:05 | Сообщение # 215

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 230

Статус:

чувствую, что фик классный, но у меян в закладках и так 15 фиков незаконченных, кот я читаю, поэтому сохранила на этот ссылку,буду ждать, пока глав побольше станет!

If today will be your last day

polina_pavla

Дата: Суббота, 29.08.2009, 02:09 | Сообщение # 216

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

Девчонки, что-то я ни фига не понимаю. Она тут, можно сказать, грудную клетку себе вскрыла, вынула свое сердце и предложила ему, а он...Конечно, он по-прежнему морально изуродованный самовлюбленный сукин сын, но все же как-то должен был ее сомнения развеять, что-то ей предложить взамен, а не оставлять умирать от неведения, неуверенности и тревоги. Или я что-то не увидела, не поняла? Она же переломила себя, переступила через собственные принципы и страхи, а он...
Спасибо за прекрасный перевод очередной части интересной истории.
Dixi. П.

Asini exiguo pabulo vivunt

_Rebel_

Дата: Суббота, 29.08.2009, 23:36 | Сообщение # 217

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Статус:

Последние главы просто супер!
я влюблена в этот фанф!..

перевод вообще офигенный! переводчики - молодцы.

Не все то солнышко, что встает! (с)

Moscowgirl1

Дата: Вторник, 01.09.2009, 08:35 | Сообщение # 218

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

мне нереально нравится этот фик!просто офигенный!читая его,я сразу вспомнила фильм "жестокие игры"...это один из моих любимых фильмов,по-этому тема рассказа мне очень нравится!я с нетерпением жду проду!!!!!

"...Только когда слепой художник нарисует звук падения лепестка розы на пол хрустального замка, которого нет...."

Дата: Вторник, 01.09.2009, 20:19 | Сообщение # 219

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Добавила 1 часть 13 главы.
За перевод главы все благодарности Катюшке. Катюш, ты умничка.

Добавлено (01.09.2009, 20:19)
---------------------------------------------
Девочки, всем ООООООООООООгромное спасибо за комменты. biggrin
Надеюсь, этот кусочек хоть что-то прояснит. wink

Zaliya11

Дата: Вторник, 01.09.2009, 21:30 | Сообщение # 220

Группа: Удаленные

спасибо за перевод!!!!!!!!!! нда... Мысли Эдварда не поддаются логике... dry

Sirena

Дата: Вторник, 01.09.2009, 21:38 | Сообщение # 221

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Офигеть!!! Ну и кавардак у него в голове!!! wacko

Kittee 7, Katuyshka, перевод как всегда великолепен!!!
Двигайтесь в том же направлении и почащще радуйте нас!!!
Большое Вам спасибо!!!

Shahar

Дата: Вторник, 01.09.2009, 22:12 | Сообщение # 222

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 87

Статус:

Эдвард странный..... как Белла может понять что творится у него в голове, если он об этом не говорит, а его действия доказывают совершенно противоположное его мыслям

Quote

Из чего следует, что у меня, судя по всему, серьезные проблемы с головой

Да Эдвард у тебя бААльшие проблемы с головой, если тебе признаются в своих чувствах, говорят "я люблю тебя", а ты никак не реагируешь и молчишь.... angry

Quote

Кажется когда ее нет рядом, я постоянно делаю ошибки и совершаю глупости.

еще большие ошибки ты совершаешь когда Белла рядом с тобой dry

спасибо за новую часть smile

поскорее бы прода, что бы узнать что там дальше случилось и что там еще Эд натворил dry

Расстроить свадьбу, или увести за 10 секунд

моськина

Дата: Вторник, 01.09.2009, 23:27 | Сообщение # 223

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус:

Смайл настроения:

Девчонки, спасибки за продолжение)))
Ох...Эдвард, Эдвард...ну что ты все себе разобраться не можешь...даже уже мамочки все поняли, а ты даже сам себя понять не можешь...вот правильно иди домой и обо всем подумай хорошенько)))

Дата: Среда, 02.09.2009, 13:57 | Сообщение # 224

˜Quel prix de la liberté?˜

Группа: Проверенные

Сообщений: 190

Статус:

М-да...складыается такое впечатление, что на какой-то момент в кафе Белка просто оглохла!!!!
Ох...а Эдвард котя совсем не втупает что с ним происходит....но это опять же не оправдывает его поведение тогда в конате...может конешно потом все разъясниться....Вобщем ПРОДУ!!И спасибо огромное за перевод!!!)))))))

Джеси

Дата: Пятница, 04.09.2009, 08:53 | Сообщение # 225

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 85

Статус:

Огромное спасибо за новую главу, перевод просто отличный biggrin

Ну и бардак у Эдика в голове, но радует, что кажется он кое что начал понимать, местами)) smile

Ждемс продушки ))