|
Scotch, Gin and the New Girl
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог
За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. 
Другие обложки:
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28 |
| |
|
|
| Sirena | Дата: Среда, 19.08.2009, 12:19 | Сообщение # 151 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Ну когда же, когда же, когда же...... 
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Среда, 19.08.2009, 14:20 | Сообщение # 152 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
девушки, и когда же будет продолжение!!! На самом интересном закончили.....
|
| |
|
|
| AgentProvocateur | Дата: Четверг, 20.08.2009, 08:28 | Сообщение # 153 |
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
|
Quote (Katuyshka) Извините, дорогие, но у Ксюши, она же Kittee7, она же наш любимый редактор и один из переводчиков:), сломался компьютер, как только починят, сразу будет прода конец 11 главы и 12 глава полностью:)
ох скорее, скорее!!!! Я прям ща сама побегу чинить)))
Quote (Katuyshka) Kittee7, Надеюсь ты на меня не в обиде за это сообщение, но я прочла твое послание в контакте (о поломке компьютера) и решила здесь тоже отписаться;)
надеюсь что она не в обиде, спасибо за информацию)))
|
| |
|
|
| Anki | Дата: Четверг, 20.08.2009, 15:19 | Сообщение # 154 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 594
Статус:
|
Все мы очень-очень ждем.....)
Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
|
| |
|
|
| Кристиша | Дата: Суббота, 22.08.2009, 17:27 | Сообщение # 155 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
Ксюююш, ну когда же мы сможем наброситься на столь долгожданную проду?
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 18:46 | Сообщение # 156 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Девочки, выложила проду. Концовку 11 главы. Долгожданную встречу С Рене и Эсме. Наслаждайтесь. 
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 18:48 | Сообщение # 157 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Kittee7, Я ТЕБЯ ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 18:50 | Сообщение # 158 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
LunarEclipse, это тебе огромное спасибо, что не забыла.
|
| |
|
|
| Darushkin | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 20:54 | Сообщение # 159 |
*Сумеречная девушка*
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус:
|
ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!УРА!!!!!надо же, я не так представляла их мам, но они очень интересные и дети на них похожи.......но Карлайл дурак,роменять такую женщину на какую-то дешевку, хотя гормоны, кризис среднего возраста...
Вообщем я отвлеклась, а хотела сказать ОГРОМГОЕ спасибо за отличный перевод!!!!такой стойный и слова и фразы подобраны, даже не подумаешь, что переводной!!
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:02 | Сообщение # 160 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Darushkin, ой, спасибки. Так приятно. 
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:03 | Сообщение # 161 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Kittee7, юхххуу я вернулась на сайт!!!! теперь снова могу поклоняться твоему таланту переводчика здеся!!!! ну и перевод конечно как всегда шикарен!!!!!!!!! и ты же знаешь как я обожаю этот фик)))))))))))))))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:23 | Сообщение # 162 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
miss_darkness, приииивет. Давно тебя не видела.
Я сама недавно вернулась, после, так сказать, двухнедельного загула. 
Шучу, компьютер ломался. 
Меня тут Катька напугала, сказала, что чтатели восстание организуют, а я даже сообщить никак не могла, почему пропала так неожиданно.
|
| |
|
|
| Игрушка | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:29 | Сообщение # 163 |
|
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Kittee7, спасибо за продолжение.... и еще какое
Перевод, как всегда, просто великолепный)))))
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:40 | Сообщение # 164 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Игрушка, спасибки. Завтра будет ещё. 
|
| |
|
|
| Katuyshka | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:54 | Сообщение # 165 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Kittee7,
Quote Меня тут Катька напугала, сказала, что чтатели восстание организуют, а я даже сообщить никак не могла, почему пропала так неожиданно
Эй, я же им все написала и популярно разъянила здесь
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 22:37 | Сообщение # 166 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Катюш, да я же пошутила.
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 23:18 | Сообщение # 167 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Kittee7, Перевод великолепный!!!! Такая долгожданная оконцовка главы..... Вот и появились мамочки!! Я поначалу думала, что Эд за Рене будет ухлестывать
Очень-очень-очень жду продолжения!!!
|
| |
|
|
| Katuyshka | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 23:56 | Сообщение # 168 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Танько,
Quote Я поначалу думала, что Эд за Рене будет ухлестывать
А кто сказал, что чего-то подобного не будет?
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Вторник, 25.08.2009, 00:01 | Сообщение # 169 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Quote ( Katuyshka ) А кто сказал, что чего-то подобного не будет?
Как?!!?!?! Нет, нет, нет!!!! Только Белла!!!! Или модет Эд через мамочку к дочке))
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Вторник, 25.08.2009, 03:49 | Сообщение # 170 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Quote (Kittee7) Завтра будет ещё.
  
|
| |
|
|
|
|
| моськина | Дата: Вторник, 25.08.2009, 14:56 | Сообщение # 172 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения: 
|
Kittee7, спасибки за отличный перевод)))
Вот это сюрпрайз))) Чувствую будет весело)))
|
| |
|
|
|
|
| Bella-Olya | Дата: Вторник, 25.08.2009, 22:32 | Сообщение # 174 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
А я вот решила и тут появиться))
спасибо за перевод, девочки))))
  Пишу диплом. Бываю на ТР редко. |
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Вторник, 25.08.2009, 22:57 | Сообщение # 175 |
Группа: Удаленные
|
спасибо за перевод,девчонки!!!!!!!! вот Белла и призналась в любви... конечно обидно видеть любимого человека,с той которую ненавидишь 
надеюсь,разберуться
|
| |
|
|
...что в 
