Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
PelagusДата: Вторник, 25.08.2009, 23:11 | Сообщение # 176
~всадник без головы~

Группа: Пользователи
Сообщений: 492


Статус:




АА я прочита ЭТО в контакте! У мя нет слов!!! Эдвард - просто полный....... неужели так сложно сказать всего три слова!!! Ёмоё...... проды!
Подпись пользователя
 
SirenaДата: Среда, 26.08.2009, 00:54 | Сообщение # 177
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Офигеть!!!
Хочу еще проду!!!!
 
Blueberry_SkyДата: Среда, 26.08.2009, 03:34 | Сообщение # 178
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




ПРОСТО ОФИГИТЕЛЬНЫЙ ФИК С ОФИГИТЕЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ)))
Kittee7, СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ))))ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ ПРОДУ)))
Подпись пользователя
Влюбленные задыхаются в двух случаях - когда любят и когда их разлюбили ©
 
AgentProvocateurДата: Среда, 26.08.2009, 07:42 | Сообщение # 179
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Quote (Kittee7)
vtorall, я тебя понимаю.

ааа ну тогда бустрее и побольше пжалста...)))))
Спасибо за перевод, приятно читать по русски))))
 
HitakaДата: Среда, 26.08.2009, 09:52 | Сообщение # 180
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:




Приииивет!
Прочитала 11.4 и 12.1 классные главы!Хотя согласна с Pelagus, Эдвард идиот!Перевод замечательный дословный и интересный!Особенно когда Каллен начал заигрывать с Рене,жалко только что Эдвард все узнал,мне кажется это и вправду унизительно!Надеюсь все образуется и Каллен поймет что любит Беллу!
Жду проды*надеюсь вы с ней не затянете! cry *
Подпись пользователя
В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства. Омар Хайям

Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьез - вам из нее живьем все равно не выбраться. К. Хаббард.

Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны.
Поль Валери



Сообщение отредактировал Hitaka - Среда, 26.08.2009, 09:53
 
BembyДата: Среда, 26.08.2009, 13:17 | Сообщение # 181
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:




огромное спасибо за этот потрясающий перевод))как только начинаю читать, не могу больше оторваться...так качественно переведено happy
главы суперские, Рене и Эсми такие клёвые я тащуся
наконец таки произошло признание в любви...хоть только и от Беллы...чувствую теперь у них напряг будет.. sad Беллку жаль sad
очень жду новой главы happy
 
LunarEclipseДата: Среда, 26.08.2009, 13:47 | Сообщение # 182
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




cry спасибо огромнейшее за перевод!!!!!!!!!!!!!!
 
моськинаДата: Среда, 26.08.2009, 14:22 | Сообщение # 183
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Kittee7, спасибки за перевод)))
Ох...я не могу так жалко Беллу...она ему в любви призналось...а он - дебил, придурок и т.д...я готова ему по голове треснуть за то что он сказал...
 
orchids_soulДата: Среда, 26.08.2009, 17:26 | Сообщение # 184
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




такой жизенный рассказ о вполне реальных взаимоотношеиях между молодежью!
Огромное спасибо за перевод!
Эдик меняется.. надеюсь это до чего-то путного доведет!
 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 17:31 | Сообщение # 185
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я обиделась...
 
Kittee7Дата: Среда, 26.08.2009, 17:37 | Сообщение # 186
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кать, ты чего?

ДЕВОЧКИ, 12 ГЛАВУ ПЕРЕВОДИЛА Katuyshka, ЕЙ БЛАГОДАРНОСТИ,
МОЯ БЫЛА 11. В 12 ТОЛЬКО РЕДАКТУРА МОЯ.

 
моськинаДата: Среда, 26.08.2009, 17:43 | Сообщение # 187
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Ой извиняюсь...обычно говорю девчонки, но в этот раз кнопочка с ником Kittee7 рядом оказалась...
Katuyshka, спасиб за перевод))) wink
 
ИгрушкаДата: Среда, 26.08.2009, 17:47 | Сообщение # 188
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Спасибо огромное за великолепный перевод happy happy Такая речь у Беллы эмоциональная получилась)))) А Эдвард реально.... ублюдок
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
ingridДата: Среда, 26.08.2009, 17:52 | Сообщение # 189
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Ну, Эда можно понять..... Ему очень сложно... Он и сам себе боится признаться, что любит Беллу...
А мамы конечно угар.... но я думаю, они нас ещё порадуют!!!!!
Девчонки, спасибо Вам за Ваш труд, за замечательный перевод одного из моих самых любимых фиков!!!!!! smile
 
Kittee7Дата: Среда, 26.08.2009, 21:24 | Сообщение # 190
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, спасибо всем огромное за ваш теплые слова. Нам с Катюшкой очень приятно. Не зря стараемся.
Да, если вы сейчас так реагируете на поведение Эда, ооо, то что будет потом. Не буду заранее говорить, что конкретно случится. wink

Чуть позже проду выложу. Продолжение 12 главы.

Добавлено (26.08.2009, 21:24)
---------------------------------------------
Добавила 2 часть 12 главы. biggrin
ЗА ПЕРЕВОД ГЛАВЫ ВСЕ БЛАГОДАРНОСТИ Катюшке (Katuyshka). ;)



Сообщение отредактировал Kittee7 - Среда, 26.08.2009, 21:24
 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 21:24 | Сообщение # 191
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kittee7, Извини, я как всегда вспылила dry Холлерик - это приговор
 
Kittee7Дата: Среда, 26.08.2009, 21:26 | Сообщение # 192
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Katuyshka, да ладно, бывает. biggrin
 
моськинаДата: Среда, 26.08.2009, 23:10 | Сообщение # 193
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Девчонки, спасибки за отличный перевод)))
Ох...да Джаспер просто гений!!! Так быстро догадался))) Эх...ну он же Джаспер)))
Ооо...чувствую сейчас будет очень интересненько...
 
Zaliya11Дата: Среда, 26.08.2009, 23:53 | Сообщение # 194

Группа: Удаленные






 спасибо за проду!!!!!!! Джаспер очень умный,неужели среди них есть разумный человек? biggrin biggrin biggrin
 
ingridДата: Четверг, 27.08.2009, 00:08 | Сообщение # 195
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Девочки, фик просто офигенный, а вы просто супер молодцы, что его переводите!!!!! Я его читаю второй раз, но с огромным удовольствием!!!!!!!!!
 
polina_pavlaДата: Четверг, 27.08.2009, 05:32 | Сообщение # 196
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Ну с возвращением, девчонки! Рада, что снова вижу этот перевод. Какого же мне труда стоило сдержаться и не полезть в оригинал, но я так кайфую от вашего перевода, что просто крепилась из последних сил.
А теперь по главам. Блин, ну Рене с Эсме, конечно, нисколько меня не восхитили и не умилили - в общем, достойные дочери форкского общества, хоть и бунтарки, а все равно редкостные стервы. Особенно меня поразила редкостная бестактность Рене: мало того, что решила стариной тряхнуть, так еще типа при незнакомом парне не просто о личной трагедии дочери рассказывала, более того, рассуждала о ее сексуальной неудовлетворенности. Эсме, конечно, джентльменские, но только внешне: сама так же сына продолжает развращать, как и ее супруг бывший.
От Беллы я, естественно, таких пламенных признаний не ожидала так рано. Даже от Эдварда в большей степени, чем от него. Ну, финал-то 12й главы был такой, что сложилось впечатление. что вот - конец-то близок, но я знаю, что глав еще тьма тьмущая, да и фик не дописан.
Спасибо большое за прекрасный перевод.
Dixi. П.
P.S. У меня вопрос: вам вообще нужны эти мои размышления или я могу ими не делиться, а при себе держать? Может, вам и неинтересно все эти мои мыслишки читать?
Asini exiguo pabulo vivunt
 
BembyДата: Четверг, 27.08.2009, 12:20 | Сообщение # 197
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:




оооо Джаспер такаой клёвый biggrin
он просто гений)) и какого фига Элис его можно сказать не замечает?я бы такого сразу себе в охапку и.... biggrin
блин на самом интересном месте заканчивается))
спасибо огромное за перевод жду след.части
 
ТанькоДата: Четверг, 27.08.2009, 13:09 | Сообщение # 198
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Не комментила уже давно!!! Спасибо за долгожданное продолжение!!! Глава вся очень понравилась. Перевод великолепнейший!!!!
Рене и Эсме - это что-то))) А Эдвард то, Эдвард зажигалку поднес - прикурите... Чего вытворяет, сам, наверное до конца не понимает. Особенно мне понравился разговор Эда и Беллы. Только вот почему он сказал уходи? Не хочет признаваться себе в том, что он полюбил? Хм...
И Джас соглашусь - великолепен.... Это ж надо так все просчитать, все заметить и сложить правильную теорию!!!
Буду с нетерпением ждать новой главы... и не смотреть оригинал...)))
Вы все большие умнички и переводите прекрасно)))
 
KatuyshkaДата: Четверг, 27.08.2009, 14:30 | Сообщение # 199
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


моськина,
Пожалуйста!
Quote
Ох...да Джаспер просто гений!!! Так быстро догадался))) Эх...ну он же Джаспер)))

Думаю, у него это давно в голове вертелось. Странное поведение Эда, Розали...потом Белла к нему прибежала и все рассказала - он просто сложил все во едино wink
Zaliya,
Пожалуйста!
Quote
Джаспер очень умный,неужели среди них есть разумный человек?

Видимо есть wink
ingrid,
О спасибо! Очень приятно знать, что после оригинала, тебе все-равно интересен наш перевод biggrin

Добавлено (27.08.2009, 14:02)
---------------------------------------------
моськина,
Пожалуйста!

Quote
Ох...да Джаспер просто гений!!! Так быстро догадался))) Эх...ну он же Джаспер)))

Думаю, у него это давно в голове вертелось. Странное поведение Эда, Розали...потом Белла к нему прибежала и все рассказала - он просто сложил все во едино wink
Zaliya,
Пожалуйста!
Quote
Джаспер очень умный,неужели среди них есть разумный человек?

Видимо есть wink
ingrid,
О спасибо! Очень приятно знать, что после оригинала, тебе все-равно интересен наш перевод biggrin

Добавлено (27.08.2009, 14:30)
---------------------------------------------
polina_pavla,
Спасибо тебе за такой, нет за такие комментарии!!!

Quote
Рада, что снова вижу этот перевод. Какого же мне труда стоило сдержаться и не полезть в оригинал, но я так кайфую от вашего перевода, что просто крепилась из последних сил.


Quote
Блин, ну Рене с Эсме, конечно, нисколько меня не восхитили и не умилили - в общем, достойные дочери форкского общества, хоть и бунтарки, а все равно редкостные стервы.

Воспитание откладывает огромный отпечаток... Стервозность и цинзм у них в крови, тут уж ничего не поделаешь dry
Quote
Особенно меня поразила редкостная бестактность Рене: мало того, что решила стариной тряхнуть, так еще типа при незнакомом парне не просто о личной трагедии дочери рассказывала, более того, рассуждала о ее сексуальной неудовлетворенности.

Ну что я могу сказать... Порой все ни так, как кажется... Она конечно поступила довольно жестоко, но...короче в 13 главе все проясниться (12 глава, кстати еще не полностью выложена, еще одна часть wink ) (ну вот, опять я тебя на оригинал провоцирую dry dry )
Quote
Эсме, конечно, джентльменские, но только внешне: сама так же сына продолжает развращать, как и ее супруг бывший.

Вот тут с тобой полностью согласна. У меня вообще такое впечатление, что на сына ей по-большому счету наплевать... Это легко, появляться раз пятилетку "Здраствуй сыночек, каой ты у меня вырос..." А ты его воспитай, вырости... Судя по всему хорошой матерью она никогда не была, если уж сын пьет скотч, потому что он напоминает ему о матери, а ведь с матерью он провел только детсво (раз у Карлайла это уже 4 жена). Грустно это все...
Quote
От Беллы я, естественно, таких пламенных признаний не ожидала так рано

Незнаю... Все-таки гораздо лучше все прояснить, чем быть в неведении (По себе знаю) Уж пусть лучше отвергнет, по крайней мере неопределенность убивать не будет. Мне кажется этот ее поступок очень логичен, Рене опять-таки подтолкнула. Собственно, после пламенной маминой речи, ей больше ничего и не оставалось...
Quote
Даже от Эдварда в большей степени, чем от него.

Может быть он и признался бы ей, да только чтобы признаться в чем-то другому человеку, надо в этом сначала признаться самому себе...
Quote
Ну, финал-то 12й главы был такой, что сложилось впечатление. что вот - конец-то близок, но я знаю, что глав еще тьма тьмущая, да и фик не дописан.

Это кстати, не конец 12 главы...самое интересное в третьей части biggrin Близок не конец, а кульминация, я бы сказала. Глав много, но события развиваются довольно стремительно wink Фик, закончен как-таковой. авторы начали писать сиквел, просто не оформили его как отдельный фик, а продолжили выкладывать как продолжение первого рассказа. Там пока не понятно о чем вообще будет история...
Quote
P.S. У меня вопрос: вам вообще нужны эти мои размышления или я могу ими не делиться, а при себе держать? Может, вам и неинтересно все эти мои мыслишки читать?

Полиночка (надеюсь ты не против подобного обращения smile , ну конечно нужны. Очень хочется узнать, что думают читатели о рассказе. Что нравиться в нем, а что нет. Интересно, совпадают ли наши точки зрения или расходятся!
Танько,
Тебе спасибо за твои комментарии!!!
Quote
Рене и Эсме - это что-то))) А Эдвард то, Эдвард зажигалку поднес - прикурите... Чего вытворяет, сам, наверное до конца не понимает. Особенно мне понравился разговор Эда и Беллы. Только вот почему он сказал уходи? Не хочет признаваться себе в том, что он полюбил? Хм...

Я... не могу я писать, что я думаю по-этому поводу, потому что читала весь рассказ dry Вот после 13 главы я напишу, что я думаю по-этому поводу, ок wink
Quote
И Джас соглашусь - великолепен.... Это ж надо так все просчитать, все заметить и сложить правильную теорию!!!

Он молодец... Хотя для человека, который знает и Розали и Эдварда целую вечность, знает на что они способны, что их интересует, знает на что вообще способны детишки в этом обществе... Не удивительно, что он догадался wink
 
ShaharДата: Четверг, 27.08.2009, 16:55 | Сообщение # 200
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




Kittee7, Katuyshka, спасибо за то что переводите smile smile smile фик просто прелесть...... иногда так надоедает образ Эдварда и Беллы "милых-сладких-паинек", хочется таких отвязных, прожженных жизнью засранцев biggrin biggrin biggrin но в итоге они хоть и завсранцы, но все равно МИЛЫЕ, и ничто человеческое им ничуждо smile smile smile они так же страдают от не разделенных чувств, так же не уверены что поступают правильно, хотя на публику строят из себя таких крутых. в душе они белые и пушыстые..... ну может и не совсем белые...... а так подкопченные малость biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Больше, чем любовь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92