|
Scotch, Gin and the New Girl
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог
За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. 
Другие обложки:
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28 |
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 23:35 | Сообщение # 301 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Девочки, спасибо вам за поддержку. Прошу прощения за такие перерывы. Постараюсь завтра кусочек новой главы выложить, так как эта глава в 14 страниц, поэтому буду выкладывать по частям.  Добавлено (11.10.2009, 23:35)
---------------------------------------------
Девочки, добавила кусочек 15 главы.
Сразу извиняюсь, кусочек не очень большой, но, думаю, следующий будет больше.
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 23:42 | Сообщение # 302 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Kittee7, спасибки большое за проду))))))а ты проды это фана только на этом сайте выкладываешь?
|
| |
|
|
| YuKi_EiRi | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 00:02 | Сообщение # 303 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Оу круто появилась продка!!! большое спасибо за труд =))
|
| |
|
|
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 00:20 | Сообщение # 305 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Kittee7, просто я читсто случайно нашла этот же фан на другом сайте))там вроде 16глав или 15 я уже точно не помню)))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 01:18 | Сообщение # 306 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Лапочка))), я знаю, тоже видела, но там одна девочка переводит, я с ней уже общалась, приглашала к нам, но она решила, что сама хочет с фанфом справиться, т.к. он сложноватый для перевода, слишком уж сленга много, так что не боись. У нас все согласованно, мы у друг друга переводы не воруем, если что. 
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 01:36 | Сообщение # 307 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Kittee7, да я ниче против не имею и тд)))просто поинтересовалась)))Думала что это ты там тож выкладываешь))))
|
| |
|
|
| джас4940 | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 08:55 | Сообщение # 308 |
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Клёвая глава!
Джаспер-умница,не дает Белле унывать
Огромное спасибо переводчикам.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 11:17 | Сообщение # 309 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
джас4940, спасибо.
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 11:24 | Сообщение # 310 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Спасибо!!!
Классная глава!
Джаспер молодец не дает Белле раскиснуть!
Надеюсь, прода долга нас ждать не заставит!
|
| |
|
|
| Sun_of_midnight | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 11:28 | Сообщение # 311 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 441
Статус:
|
Quote (DarK-AngeL) это чем-то смахивает на фильм "жестокие игры"...
прочитала пока всего 1 главу,но согласна...
у меня тоже возникла такая ассоциация..
p.s.надеюсь.никто не умрёт
*Здесь могла быть ваша реклама*
|
| |
|
|
| anime | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 17:01 | Сообщение # 312 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
Ну почему влюбленные такие трусы, боятся, что они сами что-то не так делают, не слушают своего партнера.....ну , пусть теперь Белла настраивает себя на жизнь, как будто ничего не произошло.....а можно просто поговорить с Эдвардом и быть с ним вместе.....понять...и жить и наслаждатся этой жизнью...нет мы придумаем себе трудности и будем их преодолевать......какие глупости......
Спасибо, что переводишь....мне нравится это произведение.....а перевод у тебя отличный.......)))))
Жду продолжения.....
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
| Stir-Ann | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 18:28 | Сообщение # 313 |
Группа: Удаленные
|
Kittee7, огромное спасибо за перевод. Очень нравится этот фик.
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 20:34 | Сообщение # 314 |
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
...И вот в минуту отчаиния появляется Он - Ангел в облике Джаспера в белой рубашке с высоким воротом...))
Взбодрил, молодец, Беллу и готовит surprise...)
Я тож вся в нетерпении: куда они отправятся... За перевод не устану говорить СПАСИБО! ))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 23:40 | Сообщение # 315 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Sirena, Sun_of_midnight, anime, Stir-Ann, Lilya, девочки, спасибо огромное.  Sirena, ну, Белла Джасу тоже раскиснуть не даст.
А ещё кусок завтра выложу. anime, ну жизнь без трудностей не бывает, так жить становится не интересно. Мы же все буквально выросли на мексиканских сериалах, поэтому страдание у нас в крови.  Шучу.
Не боись, все у них ещё будет. И очень красиво и романтично.
Кстати, я смотрю, хоть кто-то меня поддержал и встал на сторону Эдварда в этой ситуации.  Sun_of_midnight, если честно, то я не нахожу сходства между фанфом и фильмом. Если внимательно почитать, то сразу понятно, что сходства нет. Ситуации совсем разные, так же как и характеры...  Lilya, скорее это Белла ему сюрприз устроит, и не только ему. И она, кстати, еще сама пока этого не знает. 
Сообщение отредактировал Kittee7 - Понедельник, 12.10.2009, 23:42 |
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Вторник, 13.10.2009, 17:08 | Сообщение # 316 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Kittee7,  спасибо огромное за перевод)))
|
| |
|
|
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Вторник, 13.10.2009, 21:09 | Сообщение # 318 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Kittee7, дааааааааа)))))буду очень ждать)))спасибки))))
|
| |
|
|
| C✿momile | Дата: Среда, 14.10.2009, 03:29 | Сообщение # 319 |
|
I'm on my knees, f* you, f* me
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус:
|
Kittee7, спасибо.Очень понравился фанф и перевод просто замечательный.Люблю психологические игры(особенно на нервах) Еще раз спасибо и терпеливо жду проду)))))))))))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Среда, 14.10.2009, 11:04 | Сообщение # 320 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
camomile111, добро пожаловать в читатели.
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Среда, 14.10.2009, 13:48 | Сообщение # 321 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Quote (Kittee7) И жду продку WTF.
а я жду твоего потрсного переводика!!!!!))) помню одна из последних глав не оставила меня в покое *в эмоциональном плане* и ВК у меня красовалась цитата из твоего переводика... 
Quote (Kittee7) Девочки, хотела сегодня проду выложить, но решила, что такого же маленького кусочка вы не переживете, поэтому лучше завтра выложу кусок побольше.
вай вай вай!!!!!!! я жду жду жду жду жду!!!!
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Четверг, 15.10.2009, 00:14 | Сообщение # 322 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Добавила 2 часть 15 главы, получилось не так много, как хотелось, но зато завтра вас ждет то, о чем я не раз говорила. Ну про то, что Розали ещё своё получит.
|
| |
|
|
| Эльфик777 | Дата: Четверг, 15.10.2009, 00:31 | Сообщение # 323 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Принимайте еще одного постоянного читателя!!!
Когда у тебя не руках все козыри, судьба предлагает сыграть в шахматы...   
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Четверг, 15.10.2009, 00:44 | Сообщение # 324 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Эльфик777, добро пожаловать.
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Четверг, 15.10.2009, 00:46 | Сообщение # 325 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Kittee7, СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ ЗА ГЛАВУ!!!!!!
|
| |
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
