Scotch, Gin and the New Girl - Страница 12

Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"

Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог

За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:

Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28

rob_fan

Дата: Понедельник, 28.09.2009, 20:30 | Сообщение # 276

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 335

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

я начала читать этот фанф сегоня и уже закончила!просто восхитительно!!! happy

я в читателях!!! smile

жду проду!

Дата: Понедельник, 28.09.2009, 20:48 | Сообщение # 277

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

rob_fan, спасибо. Добро пожаловать. biggrin

Мы с Катюшкой очень рады новому читателю.
Девочки, очень извиняюсь за такую долгую задержку, ну просто никак не могу вырвать свободного времени. Завтра попытаюсь хотя бы половинку скинуть. Не обижайтесь, я о вас не забыла. И Катюшка тоже. Прода будет обязательно. smile

DarK-AngeL

Дата: Понедельник, 28.09.2009, 21:31 | Сообщение # 278

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 232

Статус:

Клубы:

это чем-то смахивает на фильмжестоке игры...

Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")

Sirena

Дата: Понедельник, 28.09.2009, 21:39 | Сообщение # 279

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Когда же прода, я сгораю от нетерпения!!!

джас4940

Дата: Четверг, 01.10.2009, 09:46 | Сообщение # 280

Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные

Сообщений: 443

Статус:

Обожаю этот фанфик!
Читала на старом сайте и с4 рада,что вновь его нашла=)))
Большое спасибо переводчикам smile

Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...

unusual

Дата: Четверг, 01.10.2009, 15:47 | Сообщение # 281

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 70

Статус:

супер спасибо большое smile

жду продолжения happy

хэпиииии)

hamyasha

Дата: Пятница, 02.10.2009, 14:24 | Сообщение # 282

хамяк-В-законе

Группа: Пользователи

Сообщений: 299

Статус:

Девочки, перевод просто замечательный! На всякий пожарный даже заглянула в шапку фика - а точно ли переводной.)) Прекрасное владение языком!)) Тоже прочитала все главы на одном дыхании и теперь тоже присоединяюсь к армии ваших поклонников и жду проду.:)

мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)

Дата: Суббота, 03.10.2009, 00:40 | Сообщение # 283

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Дорогие мои переводчики, вы порадуете нас продой - я это точно знаю))) единственный вопрос: когда???????????
закончили на самом интересном месте!

Дата: Суббота, 03.10.2009, 18:35 | Сообщение # 284

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Добавила новую главу.
Даже всплакнула, когда переводила, потому что она очень грустная. cry

Так что теперь очень жду ваших комментов.

Дата: Суббота, 03.10.2009, 19:56 | Сообщение # 285

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Нет! это все не должно так закончиться! я этого не переживу(((((((
я эту здешнюю розали прибью! чесно слово!
но вот знаете....такое чувство, что они так тихо-мирно разошлись, что вот у них там гроза была и прекратилаь - что это все какое-то затишье перед бурей! ой чует мое сердце что-то та будет.... надеюсь что что-то хорошее)))
спасибо за перевод, девушки вы великолепны!

not_without_grace

Дата: Суббота, 03.10.2009, 20:29 | Сообщение # 286

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 23

Статус:

Я прочла сейчас... Это так... Я не знаю.... Словами не передать как я люблю этот фик. Да что там. Это настоящее художественное произведение! И я прелоняюсь перед переводчиками, которые подарили нам шанс прочитать эту историю на русском языке, причём получая удовольствие от чтения качественного перевода! Спасибо Вам! wink

Эд действительно повзрослел. Я рада, что он начал осознавать цену своей ошибки и остальных былых поступков. Порой мне кажется, что они с Беллой как будто с разных планет! Он думает об одном, она о другом. При этом, оба, когда ведут диалог, подразумевают совершенно разные вещи. Но это только заводит читателя! biggrin

И самое вкусное в этом фике наверное то, что мы не знаем что сделают герои в следующих главах... А это, на мой взгляд, важная составляющая замысла самой истории. А так... к концу скажу вот что... Я просто обожаю наших переводчиков! Я до безумия люблю этот фик! И я верю в хэппи-энд! Жду продолжения как Бога! wink

confession: bella&jasper fanmix + fanfic

hamyasha

Дата: Суббота, 03.10.2009, 20:41 | Сообщение # 287

хамяк-В-законе

Группа: Пользователи

Сообщений: 299

Статус:

Такая красивая и такая грустная глава. Так бывает когда люди не до конца искренни друг с другом. А Эдвард или боится или просто не привык быть честным даже сам с собою. Ох, скорее бы он уже в себе разобрался и вернул Беллу. Они ведь оба так хотят этого...(
Спасибо большое за прекрасный перевод!

мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)

Дата: Суббота, 03.10.2009, 22:50 | Сообщение # 288

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Девочки, спасибки огромное за ваши комменты. biggrin

vtorall, ты угадала, это затишье перед бурей, но вот только с какими последствиями...я не скажу. happy В общем, и поплачем, и посмеемся ещё. wink

not_without_grace, спасибо ОГРМОНОЕ за твои слова. Нам очень приятно.
А мы просто обожаем наших дорогих читателей. love

hamyasha, в этом случае скорее Белла поспешила с выводами. Нужно было дать ему шанс все сказать. Хотя, Эдвард тоже стормозил, надо было ей признаться, в конце то концов. Но, его тоже можно понять. После её словон был просто в шоке. sad
Жаль, что это состояние у него продлиться не один день. sad

Сообщение отредактировал Kittee7 - Суббота, 03.10.2009, 22:51

YuKi_EiRi

Дата: Суббота, 03.10.2009, 23:10 | Сообщение # 289

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 128

Статус:

Урааа наконец-то дождались!! НОВАЯ ГЛАВА!!! Kittee7, БОЛЬШОЕ БОЛЬШОЕ БОЛЬШОЕ спасибо!!

LunarEclipse

Дата: Суббота, 03.10.2009, 23:13 | Сообщение # 290

LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи

Сообщений: 717

Статус:

Kittee7, СПАСИБО!!!! БОЛЬШОЕ, ЧИСТОЕ, ИСКРЕННЕЕ СПАСИБО!

Дата: Суббота, 03.10.2009, 23:21 | Сообщение # 291

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Quote (Kittee7)

ты угадала, это затишье перед бурей, но вот только с какими последствиями...я не скажу

ваааа!!!! интиция таки существует)))) если естно, то это меня прям как-то пугает...страшновато что им там устроят)))
все таки надеюсь на счастливый конец, ну или хотя бы подобие его))

Quote (Kittee7)

В общем, и поплачем, и посмеемся ещё.

главное чтоб последним что мы делаем был смех, а не слезы)))

Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 00:00 | Сообщение # 292

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

YuKi_EiRi, LunarEclipse, это вам ОГРОМНОЕ спасибо за то, что читаете. biggrin

Quote (vtorall)

главное чтоб последним что мы делаем был смех, а не слезы)))

Посмотрим, посмотрим. wink

Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 00:11 | Сообщение # 293

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Quote (Kittee7)

Посмотрим, посмотрим

так так так! е нодо мне тут загадок в таких делах! сразу говори - мне готовиться к худшеиу или нет???????????

джас4940

Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 08:03 | Сообщение # 294

Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные

Сообщений: 443

Статус:

Очень грустная глава cry

Розали убить мало,овца настоящая!!!!!!
Спасибо огромнейшее за новую главу,
жду продолжения smile

Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...

Chocolate_Baby

Дата: Понедельник, 05.10.2009, 17:05 | Сообщение # 295

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

фан просто класс!!))))такое я еще не читала)))очень жду проды)))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

anime

Дата: Понедельник, 05.10.2009, 19:43 | Сообщение # 296

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 948

Статус:

Нет слов.....ну почему нужно думать за другого человека, что он думает по поводу тебя......скажи , все что у тебя на душе, извинись, объяснись.....и только потом делай вывод.....Эдвард не признался белле , боясь, что она никогда не поймет, как можно спорить на живого человека.....но , как выяснилось, она знала об этом, и просто ждала, чтобы он ее любил, принял.....Но взаимные страхи все убивают.....Так что лучше сделать, чем всю жизнь сожалеть о несделанном.....
С нетерпением ждупродолжения, надеюсь, такого перерыва больше не будет......Перевод отличный.....

Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"

SwiftSwitch=]

Дата: Среда, 07.10.2009, 14:14 | Сообщение # 297

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

Клубы:

Случайно наткнулась на этот фанф...это что-то...такие чувства...даже описать не могу...но этот фик просто потрясный....самое интересное это то, что мысли и действия героев абсолютно противоположны....это так затягивает

и мне очень нравится, что у главных героев есть свой уголок, где они честны друг с другом....а также в течении всей истории изменился не только Эдик, но и Белла....Эдвард повзрослел, а Бел не побоялась наконец полюбить и открытся...

а Роузи вообще прибить надо...или ещё лучше повесить за блондинистые космы angry2

Короче, увлекательная история..просто гениальный перевод victory