| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
 Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.
 Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
 Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
 Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
 Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
 Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
| Наш опрос |
|---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Безмолвная
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 10.05.2014, 10:23 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Социального фика
Эпиграф: Любить – это так здорово!
Любить – это так больно.
Любить – это просто, как дышать!
Любить – это неимоверный труд. © kotЯ
Оригинал: Speechless
Автор: Foundation of Dreams
Разрешение: Получено, предъявлено модератору
Переводчик: Lelishna
Бета: amberit
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: Т
Пейринг: Э/Б
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора: Когда Эдвард встречает Беллу, та молчит. Позволит ли она ему помочь ей обрести дар речи? Останется ли он после того, как узнает ее самую большую тайну?
Саммари от переводчика: В поисках книги ты встречаешь молчаливую незнакомку, и вот уже твоя планета кренится. А если и ее тоже? Хватит ли у тебя сил вернуть всё на круги своя, или же её самая большая тайна выкинет тебя за пределы вселенной? Станет ли ее молчание приговором, а демоны прошлого – вечным проклятием? Ответы на эти вопросы даст она: безмолвная.
Примечание переводчика: В этой истории будет использоваться язык жестов, поэтому для удобства вашего чтения, дорогие читатели, я буду отмечать эти моменты выделенным шрифтом, а записки и мысли - курсивом.
Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен
Размещение: только на ТР
Дорогие читатели, у нас с вами появился почтовый голубок-доброволец. Прошу любить и жаловать - kotЯ. Теперь уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 21.11.2014, 07:37 |
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Пятница, 07.11.2014, 19:26 | Сообщение # 626 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Lelishna, спасибо за главу!
Как у них все хорошо складывается) Адель - практически идеальный ребенок, никаких проблем. Эдвард - готовый папа. Правда, избалует он ее такими темпами))
С Карлайлом забавно получилось) Хорошо быть ребенком! Не нравится - взяла и убежала.
И я рада, что Белла все же решилась))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Пятница, 07.11.2014, 22:29 | Сообщение # 627 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
Lelishna, спасибо за продолжение.
знакомство Адель своей новой большой семьёй прошло довольно хорошо, даже казус с туалетной водой Карлайла не омрачил, а скорее наоборот разрядил обстановку. Би была готова перейти на новый уровень в отношениях с Эдди - это очень замечательно и показывает, что она исцеляется от прошлого и идёт навстречу будущему.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение 
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Суббота, 08.11.2014, 06:53 | Сообщение # 628 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
Эдвард идеальный папа 
Наконец-то Белла готова.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 08.11.2014, 07:11 | Сообщение # 629 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander (  ) Lelishna, спасибо за главу!
На здоровье, Lisbet_Salander.
Цитата Lisbet_Salander ( ) Как у них все хорошо складывается) Адель - практически идеальный ребенок, никаких проблем. Эдвард - готовый папа. Правда, избалует он ее такими темпами))
Как избалует, так и воспитает. Эйфория уляжется в свое время и наступят будни, а там уже в силу вступят и ограничения. 
Цитата Lisbet_Salander ( ) С Карлайлом забавно получилось) Хорошо быть ребенком! Не нравится - взяла и убежала.
Да, этому можно только позавидовать. Убежала - и нет проблем, глазки закрыла - и тебя никто не видит.
Цитата Lisbet_Salander ( ) И я рада, что Белла все же решилась))
Оправилась девочка. Наконец-то. 
sonador,
Цитата sonador ( ) Lelishna, спасибо за продолжение.
На здоровье, sonador.
Цитата sonador ( ) знакомство Адель своей новой большой семьёй прошло довольно хорошо, даже казус с туалетной водой Карлайла не омрачил, а скорее наоборот разрядил обстановку.
Ну еще бы, думаю, не часто семейству выпадала возможность посмеяться над Карлайлом. Белла и сама призналась, что зря переживала, как все примут ее дочь.
Цитата sonador ( ) Би была готова перейти на новый уровень в отношениях с Эдди - это очень замечательно и показывает, что она исцеляется от прошлого и идёт навстречу будущему.
Совершенно верно.
вильветта,
Цитата вильветта ( ) Эдвард идеальный папа
И не только папа. Он просто - идеальный.
Цитата вильветта ( ) Наконец-то Белла готова.
Давно пора.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Polik06 | Дата: Суббота, 08.11.2014, 11:33 | Сообщение # 630 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за новую главу
Получается я была права на счет секса?
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 08.11.2014, 11:39 | Сообщение # 631 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Polik06 ( ) Спасибо за новую главу
На здоровье.
Цитата Polik06 ( ) Получается я была права на счет секса?
В чем именно?
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Polik06 | Дата: Суббота, 08.11.2014, 11:49 | Сообщение # 632 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата Lelishna ( ) В чем именно?
То что у них получилось все спонтанно
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 08.11.2014, 13:14 | Сообщение # 633 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Polik06 ( ) То что у них получилось все спонтанно
Ну, если вы о, так сказать, прелюдии и отсутствии романтической подготовки, то, возможно, и правы. Но я это событие рассматриваю совершенно в другом ключе. Почему они не занялись сексом днем ранее или двумя? Они ведь точно так же приходили в спальню, принимали душ, переодевались. Почему именно сегодня? Ведь это первый раз. Потому что они стали настоящей семьей. Приехала дочь Беллы, ее познакомили в родственниками Эдварда и друзьями, Белла поняла, что вот оно, то самое - они семья. И именно осознание этого подтолкнуло ее к решительному шагу. Так что говорить о спонтанности ситуации в целом не приходится.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Polik06 | Дата: Суббота, 08.11.2014, 14:49 | Сообщение # 634 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Lelishna, конечно если так глубоко рассуждать, то ты права
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Понедельник, 10.11.2014, 12:40 | Сообщение # 635 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
:-) Эх,мала еще Адель!:-) А мне очень нравятся/ мужчины с таким ,,страным запахом'':-)
банер:  |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 10.11.2014, 12:48 | Сообщение # 636 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата kotЯ ( ) :-) Эх,мала еще Адель!:-) А мне очень нравятся/ мужчины с таким ,,страным запахом'':-)
Не знаю, не знаю, у меня как-то год длился "токсикоз": реагировала на всяческие запахи. Страдала жутко, особенно в общественном транспорте с такими вот "пахучими" мужчинами и женщинами. Да и сейчас это - регулярное явление. Привыкла уже носить платочек с "ароматом", который переношу, так и прикрываюсь им, хотя дико хочется убежать куда подальше, дабы не "обонять" сие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Вторник, 11.11.2014, 14:23 | Сообщение # 637 |
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
спасибо за продолжение!
как же рада, что Белла наконец решилась уверена, она не пожалеет.
как я понимаю, все ближается к финалу? 
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 14:31 | Сообщение # 638 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата ДушевнаяКсю ( ) спасибо за продолжение!
На здоровье.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) как же рада, что Белла наконец решилась уверена, она не пожалеет.
Да уж, не пожалеет - это точно.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) как я понимаю, все ближается к финалу?
Да, увы. Осталась одна глава и длиннюююююющий эпилог.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Вторник, 11.11.2014, 17:28 | Сообщение # 639 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Только отчего все подумали,что от Карлайла пахло парфумом?Я решила,что девочка унюхала специфический запах'связанный с его профессией:-) ,а именно больничный,проспиртованный ...:-) :-)
банер: |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 17:32 | Сообщение # 640 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата kotЯ ( ) Только отчего все подумали,что от Карлайла пахло парфумом?Я решила,что девочка унюхала специфический запах'связанный с его профессией:-) ,а именно больничный,проспиртованный ...:-) :-)
Видимо нечаянный спойлер от переводчика.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Вторник, 11.11.2014, 17:47 | Сообщение # 641 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
А,ну тогда понятно:-) .(А то я до сих пор помню запах доктора из своей юности,и его мягкую бархотность кожи на руках:-) :-) ).
банер: |
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Пятница, 14.11.2014, 10:56 | Сообщение # 642 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, огромное спасибо за новую главу! Эдвард хитрец! Под шумок - пока все взволнован, рады за Роуз и Эммета- на эмоциях так сказать- сам сделал предложение!!!!! дело движется к концу- я очень рада, что у наших героев все наладилось!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 14.11.2014, 11:03 | Сообщение # 643 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Натали2785 ( ) Lelishna, огромное спасибо за новую главу!
Огромное пожалуйста, Натали2785.
Цитата Натали2785 ( ) Эдвард хитрец! Под шумок - пока все взволнован, рады за Роуз и Эммета- на эмоциях так сказать- сам сделал предложение!!!!! дело движется к концу- я очень рада, что у наших героев все наладилось!
Еще бы, все на подъеме, всё романтично, запечетлено опять же и он - принц на одном колене и с кольцом в руке. Шарман...
И да, это практически конец. Нас ждет лишь эпилог. Правда он весьма велик, практически компенсирует все маленькие главы, на которые некоторые читатели "жаловались", и охватывает весьма большое промежуток времени.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Пятница, 14.11.2014, 11:40 | Сообщение # 644 |
|
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
спасибо за продолжение.
вот они и стали семьёй, а после предложения Эдди станут ею официально. Адель называет его папой. и это звучит как само собой разумеющееся. все счастливы. так, как и должно быть
спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 14.11.2014, 12:05 | Сообщение # 645 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата sonador ( ) спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение
Большое пожалуйста.
Цитата sonador ( ) вот они и стали семьёй, а после предложения Эдди станут ею официально. Адель называет его папой. и это звучит как само собой разумеющееся. все счастливы. так, как и должно быть
Осталось только свадьбу сыграть. Да узнать еще о кое-каких событиях в их жизни.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
| |
|
| PandaKet | Дата: Пятница, 14.11.2014, 12:41 | Сообщение # 647 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Да, да, да, она согласна! Гип, гип, ура!!! Какая радостная глава! Спасибо огромное!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 14.11.2014, 12:48 | Сообщение # 648 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ( ) Боже, какая радостная глава давно я так не улыбалась
Замечательно, просто здорово, что эта глава вызвала столь радостные эмоции.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) я так взволнована и счастлива за наших героев, которым все же удалось выбраться их тьмы и пучины отчаянья и выйти к свету, к друг другу
Это точно. И радует, что остаток года прошел без каких-то потрясений, они привыкали к совместной жизни, налаживали быт и все шло по-порядку.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) эх, я вся в предвкушении эпилога
Ждите-ждите, вот там-то будет супер-эмоциональная глава: весь спектр эмоций от радости до ужаса.
Alice7OnOff,
Цитата Alice7OnOff ( ) Да, да, да, она согласна! Гип, гип, ура!!! Какая радостная глава! Спасибо огромное!
Огромное пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Edera | Дата: Пятница, 14.11.2014, 14:03 | Сообщение # 649 |
Some Kind Of Heaven
Группа: Проверенные
Сообщений: 4548
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за новую главу! Действительно знаменательный момент, надеюсь, Белла согласится!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 14.11.2014, 14:09 | Сообщение # 650 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Edera ( ) Спасибо за новую главу!
На здоровье.
Цитата Edera ( ) Действительно знаменательный момент, надеюсь, Белла согласится!
На что согласиться? Замуж выйти? Так уже.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
 Она того стоит
|
