Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Неожиданная новость (Продолжение ф-ф «Счастливого Рождества, Белла!»)
Неожиданная новость
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 17:27 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:






Ссылка на оригинал / Оригинальное название: 1)Une nouvelle inattendue
2)Le début d'une nouvelle vie

Автор: Bella286

Разрешение на перевод: «Bonjour Aline! En ce qui concerne la suite (Une nouvelle inattendue), tu peux évidemment la traduire! Ce serait idiot de ma part d'accepter une et pas les suivante..»

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: stucko

Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Virginie), я лишь переводчик.

Рейтинг: K+ (PG-13)

Жанр: Romance/Family

Персонажи, Пэйринг: канон

Саммари: Продолжение фанфа Счастливого Рождества, Белла!. Неожиданная новость переворачивает жизнь двух влюбленных. Как они отреагируют и смогут ли пройти это испытание? Альтернативная версия "Рассвета"

Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен

От автора: *Привет всем! Вот мой новый One-Shot, логичное продолжение «Счастливого Рождества, Белла!» Я хотела сохранить ключевые моменты саги, только повернув их по-другому. Я уже сейчас предупреждаю вас, что конец будет таким же неудовлетворяющим, как и у «СР,Б!» lol Наслаждайтесь!*

От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада вашим комментариям и отзывам!) Главы достаточно объемные, но их совсем немного, так что частое обновление не обещаю...

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

Часть 1






Часть 2



Долгая неделя ожидает Беллу: радость от новорожденного ребенка, подготовка к свадьбе и, конечно, нескончаемый энтузиазм Элис…





Дорогие читатели,


Это последняя написанная глава в данном мини-фанфе, автор обещала написать продолжение, но его пока нет, и я не знаю, как с ним обстоят дела. Я постараюсь узнать об этом у автора, и всю информацию буду размещать на форуме. Если продолжение все-таки будет, я возьмусь за его перевод, и все, кто отписывался на форуме или в комментариях, получат уведомление.

Читатели, получающие уведомления о новой главе:


Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:42
 
SvetkA-KonfetkAДата: Среда, 16.02.2011, 19:27 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Не думала,что у той истрии есть продолжение... surprised
Но я очень рада этому))
Первая часть очень понравилась))И перевод просто замечательный)
Спасибо за приглашение...и принимай в читатели))
Жду первой главы с нетерпением biggrin
И удачи тебе в переводе wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 19:32 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




SvetkA-KonfetkA, да,есть этот фанф (всего одна глава,но очень большая,поэтому состоит из двух частей) и еще один (в два раза больше) smile
Quote (SvetkA-KonfetkA)
Спасибо за приглашение...и принимай в читатели

Конечно принимаю! smile
Quote
Жду первой главы с нетерпением

Уже добавила, ее,наверное,еще не активировали wink
Quote (SvetkA-KonfetkA)
И удачи тебе в переводе

Спасибо happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Среда, 16.02.2011, 19:34
 
обезьянаДата: Среда, 16.02.2011, 20:00 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




AlinkaLoveTwilight, с удовольствием прочитаю продолжение в твоем переводе как только активируют главу smile
 
Даша05Дата: Среда, 16.02.2011, 20:50 | Сообщение # 5
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:

Клубы:


Это классно!Как я поняла,будет ещё одна часть?Удачи тебе,и можно в ПЧ?Уже жду продолжения,
Подпись пользователя
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом:
Все сердца открываются этим ключом.
 
kassablankaДата: Среда, 16.02.2011, 21:02 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


какая приятная неожиданность! happy
ну понятно, если три дня провести в постели с секси вампиром, последствия вполне могут быть biggrin
спасибо, AlinkaLoveTwilight, за перевод!буду ждать продолжения smile
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 21:03 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




обезьяна, надеюсь, тебе понравится smile
Даша05, да, будет еще одна часть,потом я займусь следующим фанфом-продолжением smile
Quote (Даша05)
Удачи тебе,и можно в ПЧ

Спасибо happy Конечно,можно smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ВампИpюШкаДата: Среда, 16.02.2011, 21:43 | Сообщение # 8
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


автор ты чудо...я месяц грезила о продолжении и вот оно есть...
бедный Эдвард "зная" его можно сказать, что он винит во всём себя...
надеюсь она не умрёт и будет всё окей...
жду продолжения...
Капризная персона.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 21:53 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




kassablanka, спасибо за отзыв!
Quote (kassablanka)
ну понятно, если три дня провести в постели с секси вампиром, последствия вполне могут быть

biggrin Да уж,это точно!
ВампИpюШка, спасибо за отзыв!
Quote (ВампИpюШка)
надеюсь она не умрёт и будет всё окей...

Я молчу! cool Все-таки карты раскрывать не будем wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
HelaДата: Четверг, 17.02.2011, 07:54 | Сообщение # 10
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за "неожиданное" продолжение Рождественской сказки!
Каллены взволнованы и обеспокоены состоянием Беллы. Они не знают с чем столкнулись.
Полагаю, эта новость всё же порадует их, изменяя полностью размеренное и рутинное течение их однообразной жизни.
Жду продолжения. biggrin
 
SvetkA-KonfetkAДата: Четверг, 17.02.2011, 12:50 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Quote (AlinkaLoveTwilight)
состоит из двух частей) и еще один (в два раза больше)

Вау....значит есть еще одна часть...я рада happy
AlinkaLoveTwilight, спасибо большое за перевод главы))
Глава просто замечательная...
Белла беременна...хм..результат трехдневной экскурсии к их новому домику.. happy
Беременность у Беллы необычная такая..
Все Каллены очень волнуются за состояние Беллы...не знают,как поступить дальше..а Эдвард конечно же во всем винит себя...
AlinkaLoveTwilight, спасибки за главу...жду продолжения.. wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 17.02.2011, 15:42 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Hela, спасибо за отзыв! smile
Quote (Hela)
Полагаю, эта новость всё же порадует их, изменяя полностью размеренное и рутинное течение их однообразной жизни

wink
SvetkA-KonfetkA, спасибо за отзыв! smile
Quote (SvetkA-KonfetkA)
Белла беременна...хм..результат трехдневной экскурсии к их новому домику..

Да,экскурсия явно удалась biggrin
Quote (SvetkA-KonfetkA)
Беременность у Беллы необычная такая.

Да,беременность не будет обычной и дальнейшие действия тоже wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
FelicityДата: Четверг, 17.02.2011, 16:52 | Сообщение # 13
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за приглашение smile
о белла беременна,быстро однако smile
мои фики:

 
ღSolarღДата: Четверг, 17.02.2011, 18:13 | Сообщение # 14
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод новой части!
Вауууууууу! Мне очень понравилось все так странно и интригующе абсолютно не похоже на то, что было в книгах, хотя вроде бы те же события. Интересный взгляд на беременность Беллы! В каком - то смысле это даже правильно ведь не совсем обычный ребенок у нее будет. Обидно за Чарли он как-то выпадает из ее жизни но так и должно быть хоть и жалко:( Я вот только не поняла это и все в этой части или будет еще продолжение?
AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 17.02.2011, 18:41 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Felicity, спасибо за комментарий smile
Quote
о белла беременна,быстро однако

Да,в этом фанфе беременность будет проходить необычно smile

girl_in_a_green_scarf♥, спасибо за отзыв! happy Очень рада,что тебе нравится smile

Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Я вот только не поняла это и все в этой части или будет еще продолжение?

Будет продолжение в этой части (я думаю,достаточно скоро,уже почти готово), а потом будет следующая часть побольше (я буду выкладывать ее в этой же теме) smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Четверг, 17.02.2011, 18:47
 
Gloom_fighterДата: Пятница, 18.02.2011, 00:03 | Сообщение # 16
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Видимо, таким образом проявляет себя маленькая Ренесми... это лично мое мнение... Интересно, что же потом будет???
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ИНТЕРЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 18.02.2011, 12:34 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Gloom_fighter, спасибо за отзыв smile
Quote (Gloom_fighter)
Видимо, таким образом проявляет себя маленькая Ренесми... это лично мое мнение...

Даа,ты права,это ребенок... но вот Ренесми или нет, мы узнаем чуть позже wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Lady_in_RedДата: Суббота, 19.02.2011, 19:04 | Сообщение # 18
*Quiéreme*

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




Супер! Принимай в ПЧ!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 19.02.2011, 20:33 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Vanilla_chocolate, принимаю,конечно smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Lady_in_RedДата: Среда, 23.02.2011, 20:03 | Сообщение # 20
*Quiéreme*

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




AlinkaLoveTwilight, А когда будет продолжение?
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 23.02.2011, 20:27 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Vanilla_chocolate, я постараюсь скоро закончить,потом отдам бете на проверку. Если получится - то на выходных будет smile Просто главы очень большие и французский язык довольно сложный в плане перевода.
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Lady_in_RedДата: Среда, 23.02.2011, 20:34 | Сообщение # 22
*Quiéreme*

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




Quote (AlinkaLoveTwilight)
французский язык довольно сложный в плане перевода.

Сама знаю. В школе изучала) Так и не выучила biggrin
Quote (AlinkaLoveTwilight)
я постараюсь скоро закончить

Буду очень ждать)
 
MussonkaДата: Суббота, 26.02.2011, 15:36 | Сообщение # 23
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за 1 часть. Очень приятный перевод)))
Ох, какая новость. Я как-то не думала, что автор фф сделает такой поворот. Интересно, что же будет дальше.
Еще раз спасибо! happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 26.02.2011, 15:54 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Mussonka, спасибо за отзыв! smile
Quote (Mussonka)
Я как-то не думала, что автор фф сделает такой поворот

Я тоже сначала не могла подумать бы о этом... wink
Quote (Mussonka)
Интересно, что же будет дальше.

Я постараюсь не тянуть с продолжением,но очень скоро не обещаю...
Quote (Mussonka)
Очень приятный перевод)))

happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ВампИpюШкаДата: Суббота, 26.02.2011, 22:01 | Сообщение # 25
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


надеюсь с нашей Беллой будет всё хорошо...
Эдвард такой же заботливый как и в книге
жду вторую часть
и спасибо, что переводишь этот интересный фанфик
Капризная персона.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Неожиданная новость (Продолжение ф-ф «Счастливого Рождества, Белла!»)
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Потерянный рай



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92