Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Неожиданная новость (Продолжение ф-ф «Счастливого Рождества, Белла!»)
Неожиданная новость
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 17:27 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:






Ссылка на оригинал / Оригинальное название: 1)Une nouvelle inattendue
2)Le début d'une nouvelle vie

Автор: Bella286

Разрешение на перевод: «Bonjour Aline! En ce qui concerne la suite (Une nouvelle inattendue), tu peux évidemment la traduire! Ce serait idiot de ma part d'accepter une et pas les suivante..»

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: stucko

Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Virginie), я лишь переводчик.

Рейтинг: K+ (PG-13)

Жанр: Romance/Family

Персонажи, Пэйринг: канон

Саммари: Продолжение фанфа Счастливого Рождества, Белла!. Неожиданная новость переворачивает жизнь двух влюбленных. Как они отреагируют и смогут ли пройти это испытание? Альтернативная версия "Рассвета"

Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен

От автора: *Привет всем! Вот мой новый One-Shot, логичное продолжение «Счастливого Рождества, Белла!» Я хотела сохранить ключевые моменты саги, только повернув их по-другому. Я уже сейчас предупреждаю вас, что конец будет таким же неудовлетворяющим, как и у «СР,Б!» lol Наслаждайтесь!*

От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада вашим комментариям и отзывам!) Главы достаточно объемные, но их совсем немного, так что частое обновление не обещаю...

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

Часть 1






Часть 2



Долгая неделя ожидает Беллу: радость от новорожденного ребенка, подготовка к свадьбе и, конечно, нескончаемый энтузиазм Элис…





Дорогие читатели,


Это последняя написанная глава в данном мини-фанфе, автор обещала написать продолжение, но его пока нет, и я не знаю, как с ним обстоят дела. Я постараюсь узнать об этом у автора, и всю информацию буду размещать на форуме. Если продолжение все-таки будет, я возьмусь за его перевод, и все, кто отписывался на форуме или в комментариях, получат уведомление.

Читатели, получающие уведомления о новой главе:


Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:42
 
Lady_in_RedДата: Суббота, 26.02.2011, 22:02 | Сообщение # 26
*Quiéreme*

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




AlinkaLoveTwilight, Спасибо большое за перевод)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 26.02.2011, 22:09 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




ВампИpюШка, спасибо за отзыв! smile
Quote (ВампИpюШка)
и спасибо, что переводишь этот интересный фанфик

Рада,что нравится smile А переводить мне в удовольствие smile

Vanilla_chocolate, спасибо,что читаешь smile

Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
kassablankaДата: Суббота, 26.02.2011, 22:19 | Сообщение # 28
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за перевод!!
хорошо, что белла додумалась до кесаревого сечения...если все пройдет успешно, они еще и второго ребенка смогут родить biggrin
жалко, конечно, что свадьбу в великолепном белом пушистом снегу пришлось отложить, но причина у них более чем уважительная...
спасибо еще раз, AlinkaLoveTwilight!ждем пополнения biggrin
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
Gloom_fighterДата: Суббота, 26.02.2011, 22:21 | Сообщение # 29
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Вау... Я надеюсь, что эти роды будут более безопасными, чем роду в "Рассвете", там уж очень все было жутко...
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 26.02.2011, 22:46 | Сообщение # 30
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




kassablanka, спасибо за отзыв! happy
Quote (kassablanka)
если все пройдет успешно, они еще и второго ребенка смогут родить

А вот насчет этого не знаю...честно говоря,еще не дочитала следующую часть,так что узнаем по ходу дела biggrin
Quote (kassablanka)
жалко, конечно, что свадьбу в великолепном белом пушистом снегу пришлось отложить, но причина у них более чем уважительная...

Да...но свадьба в День всех влюбленных тоже очень романтично smile

Gloom_fighter, спасибо за отзыв! smile

Quote (Gloom_fighter)
Я надеюсь, что эти роды будут более безопасными, чем роду в "Рассвете", там уж очень все было жутко...

То,что в этом фанфе ничего жуткого не будет,я пообещать могу wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Даша05Дата: Суббота, 26.02.2011, 23:10 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:

Клубы:


Спасибо за уведомление и перевод.Всё было очень красиво.И я,конечно же,жду продолжения.Удачи тебе.
Подпись пользователя
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом:
Все сердца открываются этим ключом.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 26.02.2011, 23:16 | Сообщение # 32
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Даша05, спасибо за отзыв happy
Quote (Даша05)
Удачи тебе.

Спасибо, и тебе smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
HelaДата: Воскресенье, 27.02.2011, 10:58 | Сообщение # 33
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо зе перевод новой главы!
Надеюсь, этой замечательной паре очень понравится быть родителями, особенно, учитывая большое колличество никогда не спящих и совсем не устающих нянек.
Думаю, им захочется продолжить свой род не единожды.
Жду продолжения. biggrin
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 27.02.2011, 11:09 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Hela, спасибо за отзыв! smile
Quote (Hela)
Надеюсь, этой замечательной паре очень понравится быть родителями, особенно, учитывая большое колличество никогда не спящих и совсем не устающих нянек.

Да уж,нянек предостаточно biggrin Так что,думаю,им понравится wink
Quote (Hela)
Думаю, им захочется продолжить свой род не единожды.

А вот этого не знаю...самой интересно smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
обезьянаДата: Воскресенье, 27.02.2011, 15:06 | Сообщение # 35
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




AlinkaLoveTwilight, вау, спасибо за эту историю happy
ну кто бы мог подумать, что вот можно вот так: сделать кесарево раньше времени и еше побыть в своем человеческом обличае, так и на свадьбу успеть biggrin
очень интересно, что же у них из всего этого выйдет. с нетерпением буду ждать продолжения wink
а еще понравилось то, что все оставалась в здравом уме. не было особо срывов, ссор, разбития на кланам в клане, убийственных депрессий - все довольно спокойно и рассудительно. и даже на "7 месяце" своей беременности, Белла думала далеко не о том, о чем нужно biggrin особенно в ее быстро растущем положении wink
спасибо за замечательный перевод!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 27.02.2011, 15:29 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




обезьяна, спасибо за отзыв! happy
Quote (обезьяна)
ну кто бы мог подумать, что вот можно вот так: сделать кесарево раньше времени и еше побыть в своем человеческом обличае, так и на свадьбу успеть

Действительно, кто же знал,что все так просто biggrin
Quote (обезьяна)
а еще понравилось то, что все оставалась в здравом уме. не было особо срывов, ссор, разбития на кланам в клане, убийственных депрессий - все довольно спокойно и рассудительно.

Мне это тоже нравится smile
Quote (обезьяна)
и даже на "7 месяце" своей беременности, Белла думала далеко не о том, о чем нужно особенно в ее быстро растущем положении

Да,и это "положение" решило обратить на себя внимание biggrin
Quote (обезьяна)
спасибо за замечательный перевод!

Рада,что нравится happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
обезьянаДата: Воскресенье, 27.02.2011, 15:49 | Сообщение # 37
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Quote (AlinkaLoveTwilight)
Действительно, кто же знал,что все так просто

я представила себе "Рассвет" без всез этих соплей и угрызения совести Эдварда, а потом еще и без собаки, happy ээээх.

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Да,и это "положение" решило обратить на себя внимание

biggrin чувствую, это положение еще не раз маму и папу в дальнейшем отвлечет biggrin
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 27.02.2011, 18:39 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Quote (обезьяна)
я представила себе "Рассвет" без всез этих соплей и угрызения совести Эдварда, а потом еще и без собаки, ээээх.

*я представила себе картинку и размечталась* даа,было бы замечательно happy Вирджиния (автор),наверное,тоже об этом мечтала,вот и восстановила справедливость biggrin happy
Quote (обезьяна)
чувствую, это положение еще не раз маму и папу в дальнейшем отвлечет

Наверняка biggrin
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
SvetkA-KonfetkAДата: Понедельник, 28.02.2011, 15:25 | Сообщение # 39
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо большое за перевод новой главы.. happy
Очень интересно читать Рассвет без угрызений совести Эдварда,без этих переживаний..
Белла выглядит нормально,,и думаент сооовсем не о ребенке.. biggrin
Свадьба 14 февраля..очень мило..
Вот и наступил момент рождения,и кто же это будет мальчик или девочка..?? smile
Жду продолжения)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 28.02.2011, 19:40 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




SvetkA-KonfetkA, спасибо за отзыв! happy
Quote (SvetkA-KonfetkA)
Очень интересно читать Рассвет без угрызений совести Эдварда,без этих переживаний..

Мне этим и нравится этот фанф,никаких лишних нервов biggrin

Quote (SvetkA-KonfetkA)
Вот и наступил момент рождения,и кто же это будет мальчик или девочка..?? Жду продолжения)

А это мы и узнаем в продолжении smile Очень постараюсь не затягивать smile

Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ღSolarღДата: Четверг, 03.03.2011, 18:36 | Сообщение # 41
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




[i]AlinkaLoveTwilight, спасибо тебе за перевод новой главы!
Интересное развитие получила беременность Беллы, все принимали участие и пытались облегчить ей ее и сделать это время максимально комфортным для нее. А Эдвард не был бы Эдвардом, если бы отнесся к столь неожиданной новости, с какой-то радостью, когда под угрозой была жизнь Беллы. Хотя мне очень понравилось, что все Каллены принимали участие в обсуждении этого вопроса, ведь это касается не только Беллы и Эдварда, а всех их и это повлияет на всех них. Теперь очень интересно, чем же все все таки обернется, очень надеюсь что все закончится хорошо. Буду с нетерпением ждать продолжения!
[/i]
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 03.03.2011, 19:14 | Сообщение # 42
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




girl_in_a_green_scarf♥, спасибо за отзыв! happy
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
. А Эдвард не был бы Эдвардом, если бы отнесся к столь неожиданной новости, с какой-то радостью, когда под угрозой была жизнь Беллы.

Действительно...Но здесь он воспринял все гоораздо лучше,чем Эдвард в "Рассвете", и Белле все-таки удалось его убедить smile
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Хотя мне очень понравилось, что все Каллены принимали участие в обсуждении этого вопроса, ведь это касается не только Беллы и Эдварда, а всех их и это повлияет на всех них.

Мне тоже нравится непосредственное участие Калленов, а особенно то, что Джаспер тоже пытался помочь smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Четверг, 03.03.2011, 19:16
 
MussonkaДата: Воскресенье, 06.03.2011, 14:05 | Сообщение # 43
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод!
Я очень рада, что эти Каллены восприняли известие о беременности Беллы гораздо мягче.
Удачи с переводом wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 06.03.2011, 15:15 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Mussonka, спасибо за отзыв! smile
Quote (Mussonka)
Удачи с переводом

Спасибо happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ЭлберетДата: Понедельник, 21.03.2011, 16:49 | Сообщение # 45
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 682


Статус:




Альтернатива, на все равно похоже на Рассвет. Ждем продолжения!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 21.03.2011, 17:25 | Сообщение # 46
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Элберет, спасибо за отзыв smile Насчет продолжения - не могу обещать в скором времени, оно в процессе, а проблемы с интернетом, к сожалению, ему не способствуют( Но как только - так сразу wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 03.04.2011, 09:38 | Сообщение # 47
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надеюсь, что всё и с ребёнком, и с Беллой будет хорошо!
Спасибо за отличный перевод!!! Буду ждать продолжения!!! wink wink wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 03.04.2011, 10:42 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Mary_Hellcat, спасибо за отзыв! smile
Quote (Mary_Hellcat)
Буду ждать продолжения!!!

Продолжение в процессе, очень стараюсь все сделать поскорее smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Heleno4kaДата: Суббота, 09.04.2011, 17:45 | Сообщение # 49
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




прочитала обе части на одном дыхании! Очень понравилось! спасибо за чудесный перевод! Жду с нетерпением новую часть, интересно как прошли роды и превратилась ли Белла в вампира?
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 09.04.2011, 18:26 | Сообщение # 50
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Heleno4ka, спасибо за отзыв, очень рада новому читателю! smile Новая главка должна быть уже скоро, перевод я уже закончила, осталось передать ее на проверку бете smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Неожиданная новость (Продолжение ф-ф «Счастливого Рождества, Белла!»)
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Больше, чем любовь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92