Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Неожиданная новость (Продолжение ф-ф «Счастливого Рождества, Белла!»)
Неожиданная новость
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 17:27 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:






Ссылка на оригинал / Оригинальное название: 1)Une nouvelle inattendue
2)Le début d'une nouvelle vie

Автор: Bella286

Разрешение на перевод: «Bonjour Aline! En ce qui concerne la suite (Une nouvelle inattendue), tu peux évidemment la traduire! Ce serait idiot de ma part d'accepter une et pas les suivante..»

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: stucko

Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Virginie), я лишь переводчик.

Рейтинг: K+ (PG-13)

Жанр: Romance/Family

Персонажи, Пэйринг: канон

Саммари: Продолжение фанфа Счастливого Рождества, Белла!. Неожиданная новость переворачивает жизнь двух влюбленных. Как они отреагируют и смогут ли пройти это испытание? Альтернативная версия "Рассвета"

Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен

От автора: *Привет всем! Вот мой новый One-Shot, логичное продолжение «Счастливого Рождества, Белла!» Я хотела сохранить ключевые моменты саги, только повернув их по-другому. Я уже сейчас предупреждаю вас, что конец будет таким же неудовлетворяющим, как и у «СР,Б!» lol Наслаждайтесь!*

От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада вашим комментариям и отзывам!) Главы достаточно объемные, но их совсем немного, так что частое обновление не обещаю...

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

Часть 1






Часть 2



Долгая неделя ожидает Беллу: радость от новорожденного ребенка, подготовка к свадьбе и, конечно, нескончаемый энтузиазм Элис…





Дорогие читатели,


Это последняя написанная глава в данном мини-фанфе, автор обещала написать продолжение, но его пока нет, и я не знаю, как с ним обстоят дела. Я постараюсь узнать об этом у автора, и всю информацию буду размещать на форуме. Если продолжение все-таки будет, я возьмусь за его перевод, и все, кто отписывался на форуме или в комментариях, получат уведомление.

Читатели, получающие уведомления о новой главе:


Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:42
 
ЭлберетДата: Суббота, 16.04.2011, 20:40 | Сообщение # 51
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 682


Статус:




Алина, ты вернулась!!!!! biggrin biggrin biggrin
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 16.04.2011, 21:39 | Сообщение # 52
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Элберет,
Quote (Элберет)
Алина, ты вернулась!!!!!

Да я никуда и не уходила biggrin Извиняюсь за долгое ожидание проды, но в учебе под конец года полный завал(( Главка у беты, так что как только она проверит - выложу smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 16.04.2011, 21:43
 
ВампИpюШкаДата: Вторник, 19.04.2011, 12:39 | Сообщение # 53
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


и что же это за решение?
очень интересно прочитать следующею главу...
я прям вся в нетерпении...
спасибо за перевод...ожидание стоило того...
Капризная персона.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 19.04.2011, 14:48 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




ВампИpюШка, спасибо за отзыв! smile
Quote (ВампИpюШка)
и что же это за решение?

Не буду раскрывать интригу wink
Quote (ВампИpюШка)
очень интересно прочитать следующею главу... я прям вся в нетерпении...

Постараюсь перевести побыстрее, но не знаю, как получится...
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Heleno4kaДата: Вторник, 19.04.2011, 15:42 | Сообщение # 55
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




интересно, что же это за решение? очень чувственная и нежная глава!
спасибо огромное за перевод!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 19.04.2011, 15:59 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Heleno4ka, спасибо за отзыв! smile
Quote (Heleno4ka)
очень чувственная и нежная глава! спасибо огромное за перевод!

Очень рада,что понравилась happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Gloom_fighterДата: Вторник, 19.04.2011, 17:03 | Сообщение # 57
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Хоть Ренесми (уже привыкла ее так называть biggrin ) и уникальный ребенок, но назвали ее по-человечески... Видимо, чтобы несильно выделялась среди остальных людей...
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 19.04.2011, 17:14 | Сообщение # 58
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Gloom_fighter, спасибо за отзыв smile
Quote (Gloom_fighter)
Хоть Ренесми (уже привыкла ее так называть ) и уникальный ребенок, но назвали ее по-человечески... Видимо, чтобы несильно выделялась среди остальных людей...

Точно-точно wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ღSolarღДата: Среда, 20.04.2011, 23:41 | Сообщение # 59
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




AlinkaLoveTwilight, Спасибо за перевод новой главы! Здорово все получилось если в книге это все происходило как то спонтанно и так стремительно быстро то тут все как то степенней вышло. Мне понравилось, что Белла спокойно смогла родить и не мучаться жаждой, в то время когда ей хотелось побыть с дочкой, узнать какая она просто быть рядом. Вот это такой приятно положительный момент. И у меня вопрос возник сколько времени прошло с того момента когда Белла родила и когда тут началось повествование. Я просто начало не совсем поняла.
AlinkaLoveTwilight, Еще раз спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 21.04.2011, 14:57 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




girl_in_a_green_scarf♥, спасибо за отзыв! happy
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Здорово все получилось если в книге это все происходило как то спонтанно и так стремительно быстро то тут все как то степенней вышло.

Да, я сама удивляюсь, как так вышло, хотя книга такая большая, а тут всего несколько глав... smile
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
И у меня вопрос возник сколько времени прошло с того момента когда Белла родила и когда тут началось повествование. Я просто начало не совсем поняла.

Подробно об этом ничего не сказано, но получается, что роды начались днем либо вечером, а проснулась она уже утром (возможно, днем) на следующий день. В общем, прошло несколько часов smile
girl_in_a_green_scarf♥, очень рада, что нравится smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Четверг, 21.04.2011, 15:01
 
kassablankaДата: Четверг, 21.04.2011, 15:30 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод!!!
мне понравилось пробждение беллы: эдвард обнаженный до пояса с их ребенком на руках happy
дальше еще круче - кормление малышки...и тут сразу становится ясно, что эмма не рэнесми точно!
и сама белла просто Супербелла!после кесаревого сечения и дочку покормила, и мужа не оставила голодным biggrin есть чему поучиться biggrin
спасибо за перевод этой семейной идиллии! smile
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 21.04.2011, 15:46 | Сообщение # 62
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




kassablanka, спасибо за отзыв, рада, что нравится! happy
Quote (kassablanka)
после кесаревого сечения и дочку покормила, и мужа не оставила голодным есть чему поучиться

О, да, это точно! biggrin
Quote (kassablanka)
спасибо за перевод этой семейной идиллии!

Мне такой перевод только в радость, сама сижу улыбаюсь biggrin smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
MussonkaДата: Четверг, 21.04.2011, 20:06 | Сообщение # 63
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод!
Замечательный эпизод получился. Мило очень.
Если честно, я не ожидала, что Белла останется человеком.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 21.04.2011, 20:18 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Mussonka, спасибо за отзыв! smile
Quote (Mussonka)
Замечательный эпизод получился. Мило очень.

happy
Quote (Mussonka)
Если честно, я не ожидала, что Белла останется человеком.

Я тоже была удивлена, когда читала первый раз smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
SvetkA-KonfetkAДата: Четверг, 21.04.2011, 21:17 | Сообщение # 65
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо большое за долгожданную главу)))
Эхх..они такие милые...особенно первый момент..Эдвард с ребенком...просыпается Белла...
Идиллия.... happy
Белла осталась человеком..неожиданно))
Что же это за важное решение?
Об обращении Беллы..или....они хотят еще одного ребенка...? biggrin
Или она уже берменна? biggrin
AlinkaLoveTwilight, спасибо за чудесный перевод.. wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 21.04.2011, 23:02 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




SvetkA-KonfetkA, спасибо за отзыв! happy
Quote (SvetkA-KonfetkA)
Что же это за важное решение? Об обращении Беллы..или....они хотят еще одного ребенка...? Или она уже берменна?

Приоткрывая тайну, скажу, что это касается Эммы wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
обезьянаДата: Пятница, 22.04.2011, 18:25 | Сообщение # 67
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за новую главу!
как у них все быстро, просто, но и в тот же момент - необычно. а еще все так красиво, особенно в начале, когда Белла описывала то, что видела, как проснулась - замечательнейшая картина! happy

такая семейная идилия, все так приятно happy
жду продолжения!

 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 22.04.2011, 18:32 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




обезьяна, спасибо за отзыв! smile
Quote (обезьяна)
как у них все быстро, просто, но и в тот же момент - необычно. а еще все так красиво, особенно в начале, когда Белла описывала то, что видела, как проснулась - замечательнейшая картина! такая семейная идилия, все так приятно

Мне тоже очень нравится, как автор это описала happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
HelaДата: Воскресенье, 29.05.2011, 20:04 | Сообщение # 69
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод очередной трогательной главы!
Думаю, Белле не стоит спешить с превращением. Если у неё в первый раз получилось выжить, выносив и родив ребёнка от вампира, то дальше пойдёт, как по маслу.
Ренесми будет веселее расти и развиваться в обществе братишки или сестрёнки, а лучше обоих.
Жду продолжения. biggrin

Сообщение отредактировал Hela - Воскресенье, 29.05.2011, 20:05
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 29.05.2011, 21:12 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Hela, спасибо за отзыв! happy
Продолжение в процессе, я очень постараюсь перевести поскорее, так как в конце июня возможно уеду... А следующая глава последняя в этом фанфе. Но автор обещает написать продолжение wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
АристаДата: Пятница, 30.09.2011, 19:15 | Сообщение # 71
Хрупкая, бессмертная

Группа: Проверенные
Сообщений: 21


Статус:

Клубы:


класс, просто прелесть!
 
nyka18Дата: Вторник, 04.10.2011, 13:21 | Сообщение # 72
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




Мне тоже очень нравится перевод тут нет напряга и нервов если можно в пч надеюсь роды пройдут успешно пожалуйста автор сообщи о новой главе smile wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 04.10.2011, 16:28 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Ариста, рада, что нравится happy
nyka18, спасибо за отзыв! Конечно, сообщу о новой главе smile Думаю,что она вскоре появится...)
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
nyka18Дата: Суббота, 29.10.2011, 10:12 | Сообщение # 74
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




Да мне очень понравилось малышка просто супер мне очень понравилось то что Белз кормит ее грудью это мило жаль что это конец cool cool happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 29.10.2011, 10:36 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




nyka18, спасибо за отзыв! happy Ну, может, автор все-таки напишет продолжение, я постараюсь узнать smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Неожиданная новость (Продолжение ф-ф «Счастливого Рождества, Белла!»)
  • Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


А что если бы все было иначе?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92