История Эсме/Esme's Geschichte - Twilight Russia. Форум

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 23:10 | Сообщение # 1

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

Название: История Эсме
Ссылка на оригинал: Esme's Geschichte
Оригинальное название: Esme's Geschichte
Язык оригинала: Deutsch
Автор: NiiLii
Разрешение на перевод: получено
hi!
Sichalich .. kein Problem.
Переводчик: Victoria Dark
Бета (редактор): все самостоятельно
Дисклеймер: Stefanie Mayer & NiiLii
Рейтинг: K
Жанр: Romance/Drama/Fantasy
Пэйринг: Esme & Carlisle
Саммари: «Чтобы выжить, иногда, вам нужно сначала умереть.» Пришло время приоткрыть завесу тайны, встречи и любви Карлайла и Эсме Кален..
Статус: оригинал - окончен, перевод – окончен.
Размещение: «только с разрешения переводчика»

От переводчика:

Дорогие Читатели!..
Я перевела для Вас краткую историю Эсме и Карлайла, и искренне надеюсь, что она Вам понравится.. К сожалению, госпожа Stefanie Mayer не поведала нам полную историю этой нежной любви.. Поэтому я предоставляю вам лучшую из всех написанных ныне, но это, лишь, на мой взгляд.. Решать Вам..
Жду Ваших комментариев и спасибо, что читаете!..

Благодарю, за эту великолепную обложку, мою обожаемую orchids_soul

~Главы~
Прощание
Смерть
Новая жизнь
Карлайл
Спасение
Любовь и изменения

THE END

---------------------------------------------

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

Сообщение отредактировал Victoria_Dark - Среда, 02.06.2010, 22:31

Дата: Вторник, 05.01.2010, 00:15 | Сообщение # 2

She Loved Too Easily

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Клубы:

Victoria_Dark, привет, коллега. Я сама перевожу историю про Карлайла и Эсме и мне стало интересно посмотреть на другой вариант развития событий. Саммари интригует. По-видимому иностранные авторы больше уделяют внимания этой паре. Прочитала первую главу....очень эмоционально.
Victoria_Dark, сколько всего глав?

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Вторник, 05.01.2010, 00:16

Дата: Вторник, 05.01.2010, 00:53 | Сообщение # 3

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

Lady_Mariam, я фанатка твоего "Аривидерчи".. Они и похожи.. Сюжетом.. Будет, где-то 8мь глав и это скорее мини-фик..) Но это было первое произведение об этой паре, которое мне удалось прочесть.. Долго до автора пыталась достучаться.. Раньше бы перевод выложила..
И спасибо за коммент.. Очень приятно, это ведь мой первый перевод, по Сумеречной саге..

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

Дата: Вторник, 05.01.2010, 15:27 | Сообщение # 4

♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1306

Статус:

Клубы:

Victoria_Dark, дорогая, начало превосходное. очень понравилось! я в ПЧ!!

Книга Смерти
Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)

Дата: Вторник, 05.01.2010, 17:02 | Сообщение # 5

She Loved Too Easily

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Клубы:

Victoria_Dark, удачи с переводом)это дело трудное, особенно с немецкого. Буду ждать продолжение)
"Аривидерчи" весь прочитала? Хотела бы узнать твоё мнение)

Дата: Среда, 06.01.2010, 00:23 | Сообщение # 6

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

Lady_Mariam, спасибо.. нет, почему же, я люблю немецкий, и переводить не сложнее чем с английскоого..))
Арривидерчи читаю за тобой, так что жду новую главку..)
ЯнуськО, спасибо что читаешь..)
___________________________________________________________
НОВАЯ ГЛАВА ДОБАВЛЕНА..

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

RosalieKristina

Дата: Среда, 06.01.2010, 01:46 | Сообщение # 7

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 20

Статус:

Обязательно прочитаю!! Мне очень нравится пара Эсме и Карлайла.... wink

Подпись пользователя

Дата: Среда, 06.01.2010, 13:14 | Сообщение # 8

♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1306

Статус:

Клубы:

Quote (RosalieKristina)

Мне очень нравится пара Эсме и Карлайла

Да, уж.... это саамая идеальная пара со всей Саге..
Не разу не поругались... Вообщем Идеал..

Добавлено (06.01.2010, 13:14)
---------------------------------------------
Новая глава пропитана любовью, чувствами......
Понимается её боль....
Страх....
Безнадёжье...
с нетерпением жду следующей переведённой главы.. happy happy happy

Дата: Среда, 06.01.2010, 18:57 | Сообщение # 9

She Loved Too Easily

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Клубы:

Victoria_Dark, ну может быть и так) просто я только начала учить немецкий)
такая глава cry

:'( мне хотелось плакать cry

P.S: я добавила новую главу

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Среда, 06.01.2010, 18:58

Дата: Среда, 06.01.2010, 23:24 | Сообщение # 10

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

Lady_Mariam, ЯнуськО, RosalieKristina, я счастлива, что мне удалось передать эмоции..) спасибо за то, что комментируете..
_______________________________
Lady_Mariam, обязательно прочитаю..
____________________
добавила новые главы..

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

orchids_soul

Дата: Четверг, 07.01.2010, 00:18 | Сообщение # 11

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Victoria_Dark, Прочитав первую главу, я просто затаила дыхание! Мини-фанфик... а так, словно я побывала там. Боль, боль, боль... ее так много - боль от родов, боль от немощи, боль от потери... потери ее ребенка!
Для меня просто честь сделать обложку для этого рассказа.
Перевод безупречен и великолепен, на удивление плавный и приятный!

Дата: Четверг, 07.01.2010, 11:21 | Сообщение # 12

♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1306

Статус:

Клубы:

Дорогая, новые главки Клёвые, но больно маленькие((
Жду следущего перевода)

Vendetta009

Дата: Четверг, 07.01.2010, 15:26 | Сообщение # 13

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 47

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ух, немецкий- это здорово. Очень люблю истории про Карлайла и Эсми) biggrin

Подпись пользователя

Невероятные приключения Беллы- мой первый фанф!!!
Теллефонные розыгрыши- перевод))

Сообщение отредактировал Vendetta009 - Четверг, 07.01.2010, 15:26

Дата: Четверг, 07.01.2010, 23:23 | Сообщение # 14

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

Vendetta009, спасибо..))) очень рада что читаешь..))
orchids_soul, ох.. спасиииибо.. cry

боже, так приятно, что я еще на что-то гожусь....
ЯнуськО, они маленькие, но в них глубокий смысл..
____________________________________________________
девочки, огромное спасибо вам за то, что читаете..
Вы делаете меня такой счастливой..)))

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

orchids_soul

Дата: Пятница, 08.01.2010, 00:25 | Сообщение # 15

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Quote (Victoria_Dark)

они маленькие, но в них глубокий смысл..

Очень согласна с этой фразой.. в особенности третья и четвертая главы. По своим размерам они самые маленькие, из всех когда-либо читаемых мною... но, в них чувствуется такая простота, которая присуща только истине жизни.
Этим то мне и понравился этот рассказ, завоевав местечко в моем сердце!
Спасибо за перевод этой истории!

Сообщение отредактировал orchids_soul - Пятница, 08.01.2010, 00:28

Дата: Пятница, 08.01.2010, 11:22 | Сообщение # 16

♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1306

Статус:

Клубы:

Конец!!

Так Романтично
cry

Victoria_Dark - ты гений!!
cry

Aya_x

Дата: Пятница, 08.01.2010, 13:16 | Сообщение # 17

Zamiataje zima

Группа: Проверенные

Сообщений: 1285

Статус:

Читаю и нравиться!!!
Спасибо, что переводишь!

Спрашивай тут|Twitttt

Дата: Пятница, 08.01.2010, 21:01 | Сообщение # 18

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

orchids_soul, ЯнуськО, спасибо девочки.. я сейчас разрыдаюсь.. меня сейчас разорвет от эмоций... cry

_____________________________________________________
Aya_x, спасибо, что читаешь..)

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

Дата: Суббота, 09.01.2010, 14:04 | Сообщение # 19

She Loved Too Easily

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Клубы:

Victoria_Dark, только что смогла прочитать оставшиеся главы. Это прекрасно.Любовь двоих людей ( вампиров). Глав мало, они маленькие, но это не мешает передать всю атмосферу, всю историю. Какие правильные мысли были заключены в каждой из глав.
Victoria_Dark, спасибо за такую историю)

Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 21:38 | Сообщение # 20

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

Lady_Mariam, спасибо, зпто что читаете..))

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

ЖенаРоберта

Дата: Вторник, 12.01.2010, 22:50 | Сообщение # 21

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 17

Статус:

начала читать)
мне оочень нравится Эсме и Карлацйла)
поделюсь впечатлениями)

Дата: Вторник, 19.01.2010, 23:49 | Сообщение # 22

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

ЖенаРоберта, спасибо, жду с нетерпением..

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

=-)

Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 00:37 | Сообщение # 23

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Victoria_Dark,
Ата фанф просто прекрасен, прочла на одном дыхании

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Четверг, 28.01.2010, 20:59 | Сообщение # 24

..keep me safe inside..

Группа: Проверенные

Сообщений: 179

Статус:

Клубы:

=-), спасибо огромное..

История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..