|
Завтрак в постель и гоголь-моголь
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 09.08.2014, 12:13 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
Оригинал: Breakfast in Bed and Eggnog (удален со всех ресурсов)
Автор: Jayeliwood
Разрешение: С разрешения администрации
Переводчик: Lelishna
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: R
Пейринг: Э/К
Жанр: Romance/Hurt
Саммари от автора: У нее есть все, чего очень хотела, и не думала, что мир может стать счастливее. Но так или иначе, это произошло. Она позволяет своему замечательному мужу узнать об этом собственным особенным способом
От переводчика: Этот перевод - мой подарок замечательному человеку, прекрасной женщине, матери, бабушке - kotЯ. Флавушка, твои золотая душа, замечательный характер и беспримерная отзывчивость восхищают и вдохновляют меня. Прочитав эту милую историю и зная твою любовь к ее героине, я не могла не перевести ее. Надеюсь, ты получишь искреннее удовольствие от чтения!
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на ТР
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Суббота, 15.11.2014, 12:45 |
| |
|
|
| вильветта | Дата: Суббота, 09.08.2014, 13:38 | Сообщение # 2 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за прекрасную историю!
Эсми не повезло с первым мужем .Но зато повезло с Карлайном и детьми.
И какой прекрасный подарок преподнесла Карлайну .
Чудеса существуют .Эдвард и Карлайн хороши 
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 09.08.2014, 14:01 | Сообщение # 3 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата вильветта (  ) Спасибо за прекрасную историю!
Пожалуйста! 
Цитата вильветта ( ) Эсми не повезло с первым мужем .Но зато повезло с Карлайном и детьми.
Пережитые испытания не только сделали Эсме сильнее, но и в дальнейшем подарили счастье.
Цитата вильветта ( ) Чудеса существуют
Определенно существуют.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| ЛисаHOST | Дата: Суббота, 09.08.2014, 18:10 | Сообщение # 4 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Статус:
|
История заслуживает продолжение , все просто блеск
|
| |
|
|
| linaLi | Дата: Суббота, 09.08.2014, 19:44 | Сообщение # 5 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Спасибо, это прекрасная история
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Суббота, 09.08.2014, 21:04 | Сообщение # 6 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, Замечательная история! спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 09.08.2014, 22:34 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Отрадно видеть такое дружелюбное и понимающее семейство  Счастье и душевное тепло не иссякнут в этих людях. Спасибо за историю! 
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 03:15 | Сообщение # 8 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Чудеса случаются! Я так неистово мечтала,найти и прочитать,что-нибудь новое про Эсме и ты явилась феей,исполнившей эту мою мечту.
Когда ты намекнула о подарке,я даже предположить не могла о том,насколько он шикарен!Получать подарки всегда приятно.А уж получитьв подарок историю про Эсме(учитывая,как мало написано о ней и о паре К/Э)-это мега крутое счастье.
Ты меня потрясла!Спасибо огромное тебе Lelishna!
банер:  |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 10:35 | Сообщение # 9 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата ЛисаHOST ( ) История заслуживает продолжение , все просто блеск
Ну, это миник, миником он и останется, насколько мне известно, продолжения там нет. Да я и не думаю, что оно нужно. Просто милая, нежная, пронзительная зарисовка: один день из жизни Эсме и Карлайла.
Цитата linaLi ( ) Спасибо, это прекрасная история
Цитата Натали2785 ( ) Lelishna, Замечательная история! спасибо за перевод!
Цитата робокашка ( ) Спасибо за историю!
На здоровье. Я рада, что вам понравился этот перевод! 
Цитата kotЯ ( ) Чудеса случаются! Я так неистово мечтала,найти и прочитать,что-нибудь новое про Эсме и ты явилась феей,исполнившей эту мою мечту.
Скажешь тоже... фея... Хотя... могу фейнуть, а могу и нафеячить.
Цитата kotЯ ( ) Получать подарки всегда приятно.А уж получитьв подарок историю про Эсме(учитывая,как мало написано о ней и о паре К/Э)-это мега крутое счастье.
И не меньшее счастье подарить такой подарок. Это обоюдно, дорогая.
Цитата kotЯ ( ) Ты меня потрясла!Спасибо огромное тебе Lelishna!
Огромное пожалуйста, дорогая!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 12:54 | Сообщение # 10 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Lelishna Скажешь тоже... фея... Хотя... могу фейнуть, а могу и нафеячить.
Это же здорово:что хочу,то и ворочу!
Цитата И не меньшее счастье подарить такой подарок. Это обоюдно, дорогая.
О,да,согласна с этим
банер: |
| |
|
|
| Зубик | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 01:33 | Сообщение # 11 |
devil side
Группа: Проверенные
Сообщений: 2058
Статус: Смайл настроения: 
|
Давненько я ничего не читала по этой паре, так что благодарю вас, Lelishna, за перевод этой удивительной истории 
Думаю, это было самое замечательное Рождество в семье Каллен, сразу две восхитительные новости И как же все-таки хорошо, что у Эсми с Кайлайлом, несмотря на все попытки, получилось зачать ребенка - теперь им точно будет чем заняться, когда старшие дети разъехались
Спасибо еще раз за перевод!
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 07:27 | Сообщение # 12 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Зубик ( ) Давненько я ничего не читала по этой паре, так что благодарю вас, Lelishna, за перевод этой удивительной истории
Действительно, нечасто попадаются работы с этим пейрингом. Наткнулась на нее совершенно случайно, разбирая накиданные для чтения истории, а прочитав, не смогла не перевести, несмотря на процесс перевода одной истории и серьезного редактирования, почитай повторного перевода, другой.
Цитата Зубик ( ) Думаю, это было самое замечательное Рождество в семье Каллен, сразу две восхитительные новости
Совершенно восхитительные, в доме Карлайла и Эсме снова зазвучат детские голосаза, зазвенит заливистый смех.
Цитата Зубик ( ) И как же все-таки хорошо, что у Эсми с Кайлайлом, несмотря на все попытки, получилось зачать ребенка - теперь им точно будет чем заняться, когда старшие дети разъехались
Это точно, тем более, когда появятся два малыша практически в одно время.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 16:27 | Сообщение # 13 |
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
спасибо за такую красивую и очень нежную историю
как же все-таки приятно получать вот такие подарки
большое спасибо за перевод - получила истинное удовольствие, читая ее
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 17:31 | Сообщение # 14 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата ДушевнаяКсю ( ) спасибо за такую красивую и очень нежную историю
На здоровье.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) как же все-таки приятно получать вот такие подарки
Да и дарить - тоже, впрочем и сам процесс доставляет удовольствие.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) получила истинное удовольствие, читая ее
Я же, в свою очередь, наслаждаюсь возможностью порадовать столько людей.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Среда, 13.08.2014, 01:57 | Сообщение # 15 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Да и дарить - тоже, впрочем и сам процесс доставляет удовольствие.
Всем известна истина:чем больше отдашь, тем больше получишь.Но парадокс еще и в том,что,чем больше получаешь,,тем больше увеличивается возможность и желаниебольше давать
Цитата Lelishna Я же, в свою очередь, наслаждаюсь возможностью порадовать столько людей.
— Когда на улице холодно, можно согреться двумя способами. Первый — надеть меховую шубу, второй разжечь огонь. Но теплая шуба будет греть только одного человека, а огонь согреет любого, кто к нему приблизится.
банер: |
| |
|
|
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 23.08.2014, 15:38 | Сообщение # 17 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Аврора3163 ( ) Такая трогательная и забавная история Без улыбки читать просто нереально.
Как приятно читать теплые отзывы! Спасибо, что уделили время этой истории!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Litvinova | Дата: Четверг, 09.10.2014, 23:54 | Сообщение # 18 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Статус:
|
где можно прочитать эту историю ?
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 10.10.2014, 06:11 | Сообщение # 19 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Litvinova ( ) где можно прочитать эту историю ?
Ссылка на саму главу под обложкой в первом посте темы; нажмите на название истории и перейдете в саму статью.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 02:09 | Сообщение # 20 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Lelishna,
В преданьи старом говорится:
Когда родился человек-
Звезда на небе загорится
Что бы прожить ему свой век.
Сегодня,в этот день варенья,
Каждая звездочка во Вселенной
Тебе подмигнет,желая:
Здоровья, радости ,смеха,
Везде и во всем тебе – только успеха
И счастья столько, сколько надо,
Чтобы в душе была лишь отрада,
А чтобы счатливо жилось-
Все, что задумала – сбылось!
банер:
Сообщение отредактировал kotЯ - Понедельник, 13.10.2014, 12:18 |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 12.10.2014, 06:58 | Сообщение # 21 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
kotЯ, милая моя, спасибо огромное! Такие замечательные поздравления во всем моих темах!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Амели4ка | Дата: Вторник, 04.11.2014, 20:02 | Сообщение # 22 |
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
|
Не так часть в последнее время бываю на сайте, но очень рада, что наткнулась на эту историю! Очень добрая история из жизни.
Lelishna, спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 04.11.2014, 20:05 | Сообщение # 23 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Амели4ка ( ) Lelishna, спасибо за перевод!
На здоровье. Мне очень приятно, что вам так тронула эта милая зарисовка одного дня из жизни Эсме и Карлайла. На моей личной страничке вы можете найти ссылку на сборник "Магия любви", там есть еще один рассказ с подобным пейрингом, и в недалеком будущем последуют еще переводы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Вторник, 04.11.2014, 22:25 | Сообщение # 24 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Карлайл упал в обморок? Да, он ОЧЕНЬ удивлен новостями Очень приятная и веселая история) Thank you very much!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Среда, 05.11.2014, 06:27 | Сообщение # 25 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Alice7OnOff ( ) Карлайл упал в обморок? Да, он ОЧЕНЬ удивлен новостями
Еще бы! Две такие потрясающие новости одновременно.
Цитата Alice7OnOff ( ) Очень приятная и веселая история) Thank you very much!
My pleasure.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
...что в 
