Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Завтрак в постель и гоголь-моголь (Может ли их мир стать лучше? Может! Эсме/Карлайл)
Завтрак в постель и гоголь-моголь
LelishnaДата: Суббота, 09.08.2014, 12:13 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:








Оригинал: Breakfast in Bed and Eggnog (удален со всех ресурсов)

Автор: Jayeliwood

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Э/К

Жанр: Romance/Hurt

Саммари от автора: У нее есть все, чего очень хотела, и не думала, что мир может стать счастливее. Но так или иначе, это произошло. Она позволяет своему замечательному мужу узнать об этом собственным особенным способом

От переводчика: Этот перевод - мой подарок замечательному человеку, прекрасной женщине, матери, бабушке - kotЯ. Флавушка, твои золотая душа, замечательный характер и беспримерная отзывчивость восхищают и вдохновляют меня. Прочитав эту милую историю и зная твою любовь к ее героине, я не могла не перевести ее. Надеюсь, ты получишь искреннее удовольствие от чтения!

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР




Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Суббота, 15.11.2014, 12:45
 
вильветтаДата: Суббота, 09.08.2014, 13:38 | Сообщение # 2
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную историю!
Эсми не повезло с первым мужем .Но зато повезло с Карлайном и детьми.
И какой прекрасный подарок преподнесла Карлайну .
Чудеса существуют .Эдвард и Карлайн хороши biggrin biggrin

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Суббота, 09.08.2014, 14:01 | Сообщение # 3
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо за прекрасную историю!

Пожалуйста! smile
Цитата вильветта ()
Эсми не повезло с первым мужем .Но зато повезло с Карлайном и детьми.

Пережитые испытания не только сделали Эсме сильнее, но и в дальнейшем подарили счастье.
Цитата вильветта ()
Чудеса существуют

Определенно существуют. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Суббота, 09.08.2014, 18:10 | Сообщение # 4
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




История заслуживает продолжение , все просто блеск
 
linaLiДата: Суббота, 09.08.2014, 19:44 | Сообщение # 5
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




Спасибо, это прекрасная история smile
Подпись пользователя
 
Натали2785Дата: Суббота, 09.08.2014, 21:04 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Замечательная история! спасибо за перевод!
 
робокашкаДата: Суббота, 09.08.2014, 22:34 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Отрадно видеть такое дружелюбное и понимающее семейство Счастье и душевное тепло не иссякнут в этих людях. Спасибо за историю!
 
kotЯДата: Воскресенье, 10.08.2014, 03:15 | Сообщение # 8
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Чудеса случаются! smile Я так неистово мечтала,найти и прочитать,что-нибудь новое про Эсме и ты явилась феей,исполнившей эту мою мечту.
Когда ты намекнула о подарке,я даже предположить не могла о том,насколько он шикарен!Получать подарки всегда приятно.А уж получитьв подарок историю про Эсме(учитывая,как мало написано о ней и о паре К/Э)-это мега крутое счастье.
Ты меня потрясла!Спасибо огромное тебе Lelishna!
банер:
 
LelishnaДата: Воскресенье, 10.08.2014, 10:35 | Сообщение # 9
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЛисаHOST ()
История заслуживает продолжение , все просто блеск

Ну, это миник, миником он и останется, насколько мне известно, продолжения там нет. Да я и не думаю, что оно нужно. Просто милая, нежная, пронзительная зарисовка: один день из жизни Эсме и Карлайла. smile
Цитата linaLi ()
Спасибо, это прекрасная история

Цитата Натали2785 ()
Lelishna, Замечательная история! спасибо за перевод!

Цитата робокашка ()
Спасибо за историю!

На здоровье. Я рада, что вам понравился этот перевод! wink

Цитата kotЯ ()
Чудеса случаются! Я так неистово мечтала,найти и прочитать,что-нибудь новое про Эсме и ты явилась феей,исполнившей эту мою мечту.

Скажешь тоже... фея... Хотя... могу фейнуть, а могу и нафеячить. biggrin
Цитата kotЯ ()
Получать подарки всегда приятно.А уж получитьв подарок историю про Эсме(учитывая,как мало написано о ней и о паре К/Э)-это мега крутое счастье.

И не меньшее счастье подарить такой подарок. Это обоюдно, дорогая.
Цитата kotЯ ()
Ты меня потрясла!Спасибо огромное тебе Lelishna!

Огромное пожалуйста, дорогая!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Воскресенье, 10.08.2014, 12:54 | Сообщение # 10
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




biggrin biggrin
Цитата
Lelishna Скажешь тоже... фея... Хотя... могу фейнуть, а могу и нафеячить.

biggrin Это же здорово:что хочу,то и ворочу! biggrin
Цитата
И не меньшее счастье подарить такой подарок. Это обоюдно, дорогая.

О,да,согласна с этим
банер:
 
ЗубикДата: Понедельник, 11.08.2014, 01:33 | Сообщение # 11
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Давненько я ничего не читала по этой паре, так что благодарю вас, Lelishna, за перевод этой удивительной истории happy

Думаю, это было самое замечательное Рождество в семье Каллен, сразу две восхитительные новости happy И как же все-таки хорошо, что у Эсми с Кайлайлом, несмотря на все попытки, получилось зачать ребенка - теперь им точно будет чем заняться, когда старшие дети разъехались biggrin
Спасибо еще раз за перевод!
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
LelishnaДата: Понедельник, 11.08.2014, 07:27 | Сообщение # 12
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Зубик ()
Давненько я ничего не читала по этой паре, так что благодарю вас, Lelishna, за перевод этой удивительной истории

Действительно, нечасто попадаются работы с этим пейрингом. Наткнулась на нее совершенно случайно, разбирая накиданные для чтения истории, а прочитав, не смогла не перевести, несмотря на процесс перевода одной истории и серьезного редактирования, почитай повторного перевода, другой.
Цитата Зубик ()
Думаю, это было самое замечательное Рождество в семье Каллен, сразу две восхитительные новости

Совершенно восхитительные, в доме Карлайла и Эсме снова зазвучат детские голосаза, зазвенит заливистый смех. happy
Цитата Зубик ()
И как же все-таки хорошо, что у Эсми с Кайлайлом, несмотря на все попытки, получилось зачать ребенка - теперь им точно будет чем заняться, когда старшие дети разъехались

Это точно, тем более, когда появятся два малыша практически в одно время. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ДушевнаяКсюДата: Понедельник, 11.08.2014, 16:27 | Сообщение # 13
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




спасибо за такую красивую и очень нежную историю wink
как же все-таки приятно получать вот такие подарки biggrin
большое спасибо за перевод - получила истинное удовольствие, читая ее biggrin
 
LelishnaДата: Понедельник, 11.08.2014, 17:31 | Сообщение # 14
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ДушевнаяКсю ()
спасибо за такую красивую и очень нежную историю

На здоровье. smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
как же все-таки приятно получать вот такие подарки

Да и дарить - тоже, впрочем и сам процесс доставляет удовольствие. biggrin
Цитата ДушевнаяКсю ()
получила истинное удовольствие, читая ее

Я же, в свою очередь, наслаждаюсь возможностью порадовать столько людей. happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Среда, 13.08.2014, 01:57 | Сообщение # 15
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
Да и дарить - тоже, впрочем и сам процесс доставляет удовольствие.

Всем известна истина:чем больше отдашь, тем больше получишь.Но парадокс еще и в том,что,чем больше получаешь,,тем больше увеличивается возможность и желаниебольше давать
Цитата
Lelishna Я же, в свою очередь, наслаждаюсь возможностью порадовать столько людей.

— Когда на улице холодно, можно согреться двумя способами. Первый — надеть меховую шубу, второй разжечь огонь. Но теплая шуба будет греть только одного человека, а огонь согреет любого, кто к нему приблизится.
банер:
 
♥ღАврораღ♥Дата: Пятница, 22.08.2014, 21:48 | Сообщение # 16
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Такая трогательная и забавная история wink Без улыбки читать просто нереально. Спасибо больше wink
 
LelishnaДата: Суббота, 23.08.2014, 15:38 | Сообщение # 17
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Аврора3163 ()
Такая трогательная и забавная история Без улыбки читать просто нереально.

Как приятно читать теплые отзывы! Спасибо, что уделили время этой истории! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LitvinovaДата: Четверг, 09.10.2014, 23:54 | Сообщение # 18
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 75


Статус:




где можно прочитать эту историю ?
 
LelishnaДата: Пятница, 10.10.2014, 06:11 | Сообщение # 19
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Litvinova ()
где можно прочитать эту историю ?

Ссылка на саму главу под обложкой в первом посте темы; нажмите на название истории и перейдете в саму статью.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Воскресенье, 12.10.2014, 02:09 | Сообщение # 20
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Lelishna,



В преданьи старом говорится:
Когда родился человек-
Звезда на небе загорится
Что бы прожить ему свой век.
Сегодня,в этот день варенья,
Каждая звездочка во Вселенной
Тебе подмигнет,желая:
Здоровья, радости ,смеха,
Везде и во всем тебе – только успеха
И счастья столько, сколько надо,
Чтобы в душе была лишь отрада,
А чтобы счатливо жилось-
Все, что задумала – сбылось!


банер:


Сообщение отредактировал kotЯ - Понедельник, 13.10.2014, 12:18
 
LelishnaДата: Воскресенье, 12.10.2014, 06:58 | Сообщение # 21
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotЯ, милая моя, спасибо огромное! Такие замечательные поздравления во всем моих темах! happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Амели4каДата: Вторник, 04.11.2014, 20:02 | Сообщение # 22
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Не так часть в последнее время бываю на сайте, но очень рада, что наткнулась на эту историю! Очень добрая история из жизни.

Lelishna, спасибо за перевод!
 
LelishnaДата: Вторник, 04.11.2014, 20:05 | Сообщение # 23
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Амели4ка ()
Lelishna, спасибо за перевод!

На здоровье. Мне очень приятно, что вам так тронула эта милая зарисовка одного дня из жизни Эсме и Карлайла. На моей личной страничке вы можете найти ссылку на сборник "Магия любви", там есть еще один рассказ с подобным пейрингом, и в недалеком будущем последуют еще переводы. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
PandaKetДата: Вторник, 04.11.2014, 22:25 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Карлайл упал в обморок? Да, он ОЧЕНЬ удивлен новостями biggrin Очень приятная и веселая история) Thank you very much!
 
LelishnaДата: Среда, 05.11.2014, 06:27 | Сообщение # 25
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Alice7OnOff ()
Карлайл упал в обморок? Да, он ОЧЕНЬ удивлен новостями

Еще бы! Две такие потрясающие новости одновременно. biggrin
Цитата Alice7OnOff ()
Очень приятная и веселая история) Thank you very much!

My pleasure. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Завтрак в постель и гоголь-моголь (Может ли их мир стать лучше? Может! Эсме/Карлайл)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Кровь за кровь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92