Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Подарок на день святого Валентина
Подарок на день святого Валентина
FuriaeДата: Понедельник, 11.02.2013, 10:29 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:





Оригинальное название: A Valentine Gift
Автор: Marit12
Переводчик: Furiae
Бета: Kate1

Разрешение на перевод: Получено

Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance
Рейтинг: Т
Дисклеймер: герои принадлежат С. Майер и автору этого фика

Саммари:
Белла совсем недавно переехала и еще не освоилась на новом месте. Наступило четырнадцатое февраля. Школьники взбудоражены. Неожиданно она получает прекрасную розу от незнакомца с маленькой запиской. Белла рискнет. Ведь кто не рискует, тот не пьет шампанского.


Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Размещение: размещать где-либо запрещено.


Хочу сказать спасибо замечательному художнику, отзывчивой девушке, дорогой Свете (Inmanejable). Эта обложка просто невероятна ;)

Сообщение отредактировал Furiae - Четверг, 14.02.2013, 22:24
 
little_hamsterДата: Воскресенье, 17.02.2013, 20:04 | Сообщение # 26
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Furiae,
Цитата
Да она бы отпрыгнула от него как от огня. Или заорала от счастья. Или еще что-нибудь глупое

biggrin Какая впечатлительная! Ты думаешь Эдвард именно об этом и думал, что хоть слово скажет, а она под потолок сиганет? biggrin
Цитата
Может, он хоетл убедиться в правильности своего выбора? Вдруг она оказалась бы какой-нибудь куклой без мозгов, прячущейся под маской милой скромной девушкой?

Тогда попахивает паранойей tongue А ты ковааааарна, мать biggrin
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
FuriaeДата: Понедельник, 18.02.2013, 14:37 | Сообщение # 27
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
Для такого праздника очень подходит

Согласна... happy
Цитата (DeF4onKa)
Хотя может ему сразу стоило сказать, что это он незнакомец?

Тогда не было бы никакой интриги. А так не интересно. tongue
Цитата (DeF4onKa)
Эдвард такой романтик. Уммм. Парень-мечта просто

Да еще и хитрюга wink
Цитата (DeF4onKa)
Теперь Белле придется сидеть за столиком вместе с друзьями Эдварда. Тут уж не отвертется

Представим себе реакцию Элис на это)))
Спасибо большое за комментарий cool

★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Ты думаешь Эдвард именно об этом и думал, что хоть слово скажет, а она под потолок сиганет?

Ну, а кто их знает? Что первый, что вторая - все со странностями biggrin
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Тогда попахивает паранойей

Паранойя у меня или у Эдварда? Прошу уточнить biggrin
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
А ты ковааааарна, мать

Ты только узнала? surprised :D


Сообщение отредактировал Furiae - Понедельник, 18.02.2013, 14:38
 
little_hamsterДата: Понедельник, 18.02.2013, 20:09 | Сообщение # 28
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Furiae,
Цитата
Паранойя у меня или у Эдварда? Прошу уточнить

У вас обоих tongue Заговорить боится, подозревает в ней глупую курицу, проверки всякие встраивает cool
Цитата
Ты только узнала? biggrin

Неа, констатирую факт tongue
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Alice_GreenДата: Четверг, 28.02.2013, 14:36 | Сообщение # 29
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Furiae, о мой бог! Ну ты даешь, это прекрасно!
Жалко, что меня не было здесь в тот день, иначе я бы точно сразу прочитала этот миник.
Перевод потрясающий, в этом я не сомневалась еще даже до самого прочтения biggrin А история... Ты еще на связи с автором? Поцелуй ее от меня biggrin
Очень мило. И интересно. И волшебно. Прям так и верится в любовь, чистую и незапятнанную, как в этой истории.
А Эдвард тот еще актер cool Все свидание держал Беллу в неведении! Но конец - это просто одно сплошное вау happy
Как представила Эдварда, который стихи читает, да еще с чувством таким, прям слюни потекли biggrin А он, оказывается, скромняга такая стеснительная smile Все, я влюбилась biggrin

Что ж, девушки, спасибо за перевод и редактуру!
Ань, ищи такие же истории и переводи больше biggrin Я записываюсь в твои вечные читатели
Пс. Роза в тему tongue
 
InmanejableДата: Четверг, 28.02.2013, 16:38 | Сообщение # 30
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Анют, я все-таки прочитала happy
И это просто мимими. Какой здесь Эдвард лапочка. А как он все провернул happy happy happy
Спасибо большое-большое wink
 
FuriaeДата: Суббота, 02.03.2013, 15:04 | Сообщение # 31
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Заговорить боится, подозревает в ней глупую курицу, проверки всякие встраивает

Ну он же скромняшка, а она совсем не разговорчива! Ходит такая понурая, всех боится... ужас какой-то! biggrin

Alice_Green,
Цитата (Alice_Green)
Ну ты даешь, это прекрасно!

Вот это эмоции с первой строчки! biggrin
Цитата (Alice_Green)
А история... Ты еще на связи с автором? Поцелуй ее от меня

Как раз сейчас собираюсь ей написать. Вовремя успела. Поцелуйчик передам happy
Цитата (Alice_Green)
Очень мило. И интересно. И волшебно. Прям так и верится в любовь, чистую и незапятнанную, как в этой истории.

В день всех влюбленных о такой любви можно помечтать smile
Цитата (Alice_Green)
А Эдвард тот еще актер Все свидание держал Беллу в неведении! Но конец - это просто одно сплошное вау

Вот это вау! Не думала, что ты такой романтик. Но, может, это и хорошо happy
Цитата (Alice_Green)
Как представила Эдварда, который стихи читает, да еще с чувством таким, прям слюни потекли

Да, от такого представления слюнки точно сразу побегут biggrin
Цитата (Alice_Green)
А он, оказывается, скромняга такая стеснительная Все, я влюбилась

Машунь, ну ка не влюбляйся! Не надо! А то он поматросит и бросит ради какой-нибудь такой скрытной Беллы biggrin
Цитата (Alice_Green)
Я записываюсь в твои вечные читатели

Добро пожаловать, дорогая wink
Цитата (Alice_Green)
Ань, ищи такие же истории и переводи больше

Не-е-е... теперь только драмы!
Цитата (Alice_Green)
Что ж, девушки, спасибо за перевод и редактуру!

Спасибо большое за такой емкий комментарий! Очень приятно его читать wink

Inmanejable,
Цитата (Inmanejable)
Анют, я все-таки прочитала

Я счастлив!
Цитата (Inmanejable)
Какой здесь Эдвард лапочка. А как он все провернул

Вот это мозг, да? biggrin
Цитата (Inmanejable)
Спасибо большое-большое

И тебе тоже. И за прочтение, и за оформление happy
 
Alice_GreenДата: Суббота, 02.03.2013, 19:58 | Сообщение # 32
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Цитата (Furiae)
Вот это эмоции с первой строчки!

Я старалась biggrin
Цитата (Furiae)
Как раз сейчас собираюсь ей написать. Вовремя успела. Поцелуйчик передам

Жду ответный поцелуй из Германии
Цитата (Furiae)
В день всех влюбленных о такой любви можно помечтать

А лучше, чтоб она случилась... можно и не только в день всех влюбленных biggrin
Цитата (Furiae)
Вот это вау! Не думала, что ты такой романтик. Но, может, это и хорошо

Я романтик всех романтиков cool Ну, в принципе, это и не совсем плохо wink
Цитата (Furiae)
Да, от такого представления слюнки точно сразу побегут

Вот-вот, сижу и облизываюсь happy
Цитата (Furiae)
Машунь, ну ка не влюбляйся! Не надо! А то он поматросит и бросит ради какой-нибудь такой скрытной Беллы

Ладно, пусть с Беллой шуры-муры крутит, мы на испанцев с тобой охоту откроем biggrin
Цитата (Furiae)
Добро пожаловать, дорогая

У тебя там такой большой список переводов, сразу и не справлюсь biggrin
Цитата (Furiae)
Не-е-е... теперь только драмы!

Ну ладно, против них я тоже ничего не имею)) Так что будем рыдать biggrin
Цитата (Furiae)
Спасибо большое за такой емкий комментарий! Очень приятно его читать

Я старалась изо всех сил
 
FuriaeДата: Суббота, 02.03.2013, 20:04 | Сообщение # 33
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Цитата (Alice_Green)
Жду ответный поцелуй из Германии

Как прибудет, обязательно передам. Пока молчок. biggrin
Цитата (Alice_Green)
А лучше, чтоб она случилась... можно и не только в день всех влюбленных

Об этом тоже можно пока лишь мечтать cool
Цитата (Alice_Green)
Я романтик всех романтиков

Тебе за это Оскара давать надо
Цитата (Alice_Green)
Ладно, пусть с Беллой шуры-муры крутит, мы на испанцев с тобой охоту откроем

Тихо, не заявляй об этом так открыто! А то они увидят и испугаются tongue
Цитата (Alice_Green)
У тебя там такой большой список переводов, сразу и не справлюсь

А я и не прошу сразу. Можно постепенно
Цитата (Alice_Green)
Ну ладно, против них я тоже ничего не имею)) Так что будем рыдать

Океан слез... мне это нравится happy
 
InmanejableДата: Суббота, 02.03.2013, 20:16 | Сообщение # 34
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Цитата (Furiae)
Вот это мозг, да?

ага, хочу себе такого же (парня) cry
Цитата (Furiae)
И тебе тоже. И за прочтение, и за оформление

Последнее мне очень-очень понравилось happy
 
FuriaeДата: Суббота, 02.03.2013, 20:22 | Сообщение # 35
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Цитата (Inmanejable)
ага, хочу себе такого же (парня)

Зачем? Он тебя постоянно проверять будет happy Или цветами закидывать biggrin
Цитата (Inmanejable)
Последнее мне очень-очень понравилось

мне тоже
 
LucindaДата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:42 | Сообщение # 36
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




очень милая и романтичная история. Не совсем понятны мотивы Эдварда: если проверка, то какая? То, что она в него влюблена-это наверное было для него очевидно.
спасибо за историю и вдохновения!!!
 
sunvampirДата: Вторник, 28.05.2013, 20:53 | Сообщение # 37
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 24


Статус:




очень красиво и мило:)
 
true_FrenchwomanДата: Суббота, 21.09.2013, 18:17 | Сообщение # 38

Группа: Удаленные






 Furiae, привет, драмоманка!) Ты ведь меня ждала?)) Вот, как и обещала, я потихоньку начинаю разгребать твои переводы wink Вот пока отдыхаю в перерывах между уборкой, решила заглянуть на праздник ДСВ к Эдварду и Белле happy История очень легкая и милая, и даже немного наивная) но для ДСВ это в самый раз)
Перевод очень хороший, чувства и эмоции Беллы передала по максимуму))) Молодец!
Дойдя до момента, когда говорилось, что Джесс и Лорен оформляли праздник, то сразу подумала: а как же Элис? неужели этой маленькой надоеды не будет? biggrin но нет, как же без нее happy А еще Эдвард хороший актер biggrin Уж убедительно он вел себя при их встрече в кафе, и я уже даже подумала, что всерьез аноним не пришел на свидание к Белле surprised а потом эти слова из записки... как было мило happy но на месте Беллы я бы для начала огрела его чем-нибудь тяжеленьким (ладно, просто легонько пихнула кулачком в грудь) biggrin
В общем, сейчас для меня такая легкая история то, что нужно было smile Анютка, большое тебе спасибо за перевод! happy
 
helga773Дата: Вторник, 24.09.2013, 23:37 | Сообщение # 39
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 123


Статус:




Какое чудо!!! Какая нежность!!! Спасибо!!!!
 
ДушевнаяКсюДата: Среда, 25.09.2013, 15:46 | Сообщение # 40
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




Просто потрясающе!
такая короткая, но содержательная и романтичная история cry
в конце я даже прослезилась.
Ах, Эдвард всегда предстает перед нами романтиком, большим романтиком
я бы тоже на него набросилась, только после первой строчки biggrin
И как это Эд скрывал свои чувства? сомневался в себе? не может быть. Боялся, что Белла закрыта от всех, в том числе и от любви? Возможно.
В любом случае конец мне не то, что понравился, а завоевал мое сердце.
спасибо, спасибо, спасибо
 
FuriaeДата: Четверг, 28.11.2013, 17:11 | Сообщение # 41
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Lucinda,
Цитата Lucinda ()
Не совсем понятны мотивы Эдварда: если проверка, то какая?

Может, он просто боялся быть отвергнутым? wink
Цитата Lucinda ()
То, что она в него влюблена-это наверное было для него очевидно.

Вот не сказала бы.Когда человек влюблен, но в себе не уверен, он тысячу признаков найдет, подтверждающих, что его второй половинке он совсем не нужен. Тут, мне кажется, именно такой случай wink
Цитата Lucinda ()
очень милая и романтичная история.

Спасибо за интерес к ней smile
true_Frenchwoman,
Цитата true_Frenchwoman ()
привет, драмоманка!) Ты ведь меня ждала?))

Вообще-то не совсем... но в любом случае, я рада тебя видеть/читать happy
Цитата true_Frenchwoman ()
История очень легкая и милая, и даже немного наивная) но для ДСВ это в самый раз)

Вот и я подумала, что на такой праздник голову сильно грузить не надо cool
Цитата true_Frenchwoman ()
Перевод очень хороший, чувства и эмоции Беллы передала по максимуму))) Молодец!

Спасибо... приятная похвала для любого переводчика)))
Цитата true_Frenchwoman ()
сразу подумала: а как же Элис? неужели этой маленькой надоеды не будет?

Куда уж без нее, а?
Цитата true_Frenchwoman ()
Уж убедительно он вел себя при их встрече в кафе, и я уже даже подумала, что всерьез аноним не пришел на свидание к Белле

Ну... тогда нам с Эдичкой удалось вас разыграть, что просто отлично happy
Цитата true_Frenchwoman ()
но на месте Беллы я бы для начала огрела его чем-нибудь тяжеленьким (ладно, просто легонько пихнула кулачком в грудь)

Я бы его сковородкой огрела, чтоб неповадно было biggrin
Цитата true_Frenchwoman ()
Анютка, большое тебе спасибо за перевод!

Спасибо тебе за комментарий, хорошая моя happy
ДушевнаяКсю3431,
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
такая короткая, но содержательная и романтичная история

вот это мне в ней и нравится happy
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
в конце я даже прослезилась.

С чего вдруг? Чем она могла так растрогать?
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
Ах, Эдвард всегда предстает перед нами романтиком, большим романтиком

Не всегда tongue но в данном случае - да cool
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
И как это Эд скрывал свои чувства? сомневался в себе? не может быть.

Мне он наоборот показался очень неуверенным в себе молодым человек wacko
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
Боялся, что Белла закрыта от всех, в том числе и от любви? Возможно.

Вот тут согласна с тобой
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
В любом случае конец мне не то, что понравился, а завоевал мое сердце.

Ох, как приятно это слышать! Большое спасибо за интерес к истории!
helga773, sunvampir, спасибо за комментарии
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 04.12.2013, 16:19 | Сообщение # 42
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень милая, романтическая и забавная история happy пусть и небольшого размера
красивое стихотворение, мне так понравилось оно wink
как же все это было красиво придумано, с долей интриги..и ведь до последнего таился наш Ромео biggrin нервы Белле помотал biggrin
но главное все закончилось очень даже замечательно, спасибо wink
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:19 | Сообщение # 43
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Подарок на день святого Валентина
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


альтернатива Новолуния



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92