|
Прогуляемся?
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 05.09.2016, 22:14 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
[ 
Оригинал: тыц
Автор: windchymes
Переводчик: Sensuous
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: все идеи - С. Майер и windchymes, я только перевожу
Рейтинг: М
Жанр: Романтика
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Статус: закончен, перевод в процессе
Размещение: только TR
От Sensuous: Как же это необычно - переводить альтернативу "Новолуния"  Безусловно, сюжет не одна сплошная романтика, попереживаем вдоволь, но зато всего 7 глав! 
|
| |
|
|
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 00:19 | Сообщение # 27 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Принимайте в читатели. Не все Эду бросать, можно и его.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 20:15 | Сообщение # 28 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
odilia5241, открою вам секрет: Эдвард будет в каждой главе
♥Ianomania♥, Цитата ♥Ianomania♥ (  ) Но от этого расставания ни Белле, ни Эдварду легче не станет.
Оба страдают, но Белла уперлась рогом - так будет лучше) В общем, все как в Новолунии, попробуй объяснить логику героев 
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Почти новая машина и всего за тысячу долларов. Тоже так хочу
Мечтать не вредно 
MiMa, о как!))) Женская солидарность 
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 20:17 | Сообщение # 29 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Красивая история. Интересный взгляд на события в "Новолунии". История мне показалась немного грустной, но я уверена, что они все же придут к согласию.
Спасибо за перевод и безупречный слог.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 20:52 | Сообщение # 30 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
marykmv, история грустная, но я бы сказала, что это все-таки лайт-версия)) Бывало и похлеще)
Спасибо за похвалу
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 07.10.2016, 23:07 | Сообщение # 32 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Час от часу не легче. Сочувствую Эдварду. Белла упертая. И похоже нескоро поменяет свои взгляды.
Как-то так.
Спасибо за чудесный перевод.
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Суббота, 08.10.2016, 08:58 | Сообщение # 33 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Мне ооочень понравилось то, что я прочитала!!! С нетерпением жду продолжения!!!
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Суббота, 08.10.2016, 12:05 | Сообщение # 34 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Sensuous, огромное спасибо за перевод новой главы.
Эдвард и Белла живут своей жизнью. Они оба очень изменились после их последней встречи... Я очень надеялась на то, что они хотя бы поговорят. Судьба все равно сводит их вместе, где бы они не были. Возможно, у них еще есть шанс?
С нетерпением буду ждать продолжения.
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Суббота, 08.10.2016, 15:42 | Сообщение # 35 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Возможно эта встреча как зерно сомнения ещё даст свои ростки.После того как они два года настраивались на жизнь порознь,иной она быть и не могла.С Беллой-то всё ясно,она и раньше знала,что без Эдварда ей не жить,и сейчас получила подтверждение,а вот Эдвард...Он прочитал мысли Дениела?Неужели ему не захочется по старой памяти просто посмотреть-понюхать?Он же и раньше утешал себя мыслями,что только одним глазком?Блин,уже третья глава,а они не мычат не телятся!  Наверно развязка будет внезапная и драматичная
|
| |
|
|
| odilia5241 | Дата: Суббота, 08.10.2016, 17:51 | Сообщение # 36 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Спасибо за главу! Все же я оооочень люблю альтернативу. Читала ее под арию "Un bel dì, vedremo" из оперы "Мадам Баттефляй" Пуччини. По настроению прям подошла.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Суббота, 08.10.2016, 19:33 | Сообщение # 37 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Судьбу не объедешь и не обойдешь, найдет и шлепнет по башке. Очень хочется надеяться что к этому Эдвард приложил руку, хоть немного. Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 22:37 | Сообщение # 38 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
marykmv, но ведь он мог бы к ней и подойти - вдруг Белла бы передумала?
FaNATKA3178, спасибо, я рада, что вам нравится
♥Ianomania♥, возможно, Эдварду помешали мысли Дэниела, который подошел к Белле так невовремя  А Белла просто остолбенела от удивления
Василина, видимо, он решил, что одним глазком еще болезннее. С глаз долой...? Ну вряд ли, наивный)) И потому, если будет еще встреча, он своего не упустит
odilia5241, ничего себе! Как читателей вдохновляет на чтение при прослушивании арий
MiMa, к случайной встрече? Вряд ли. Эдвард также случайно оказался в этом маленьком городке. Встреча для обоих стала неожиданностью. Но радует, что Эдвард нашел себе новое хобби
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 22:54 | Сообщение # 39 |
|
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) И потому, если будет еще встреча, он своего не упустит
Вся надежда на его "эгоистичность"
|
| |
|
|
| casepost | Дата: Вторник, 18.10.2016, 23:29 | Сообщение # 40 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус:
|
Даже не знаю, что сказать...
Вот вроде не у меня сердце разбито, а отчего-то реву, как маленький ребенок.
Я обожаю альтернативу новолуния, все эти чувства и осадок горечи...приятное послевкусие. А альтернатива в переводе - мое самое любимое сочетание, хотя прочла я не так много, должна признать.
Спасибо, Вам, огромное за этот перевод. Вы поделились с нами прекрасной историей. Я конечно же в ПЧ и с нетерпением жду продолжения.
Я помню, как читала тот момент в лесу и Эдвард сказал ей, что они справятся, но она его оборвала. Мне тогда показалось, что было что-то ещё, что он собирался сказать, но увы...
Белла, как Белла, но уже другая. Это нормально, люди меняются, но от этого как-то грустно, ведь они становятся все дальше и дальше друг от друга.
Почему-то не представляю Эдварда в коже, хех) Его страдания так глубоки. Когда у них произошла эта "встреча" мне хотелось закричать "-Прочти же ты её мысли. Узрел правду!", но нет...
Хочется верить, что Эдвард всегда неподалеку, но думаю, что если бы так было, он бы не сумел сдержать данного ей обещания и не смог пойти дальше. Хотя все это чушь с 'дальше', но здесь только мы знаем, что они созданный друг для друга.
Меня радует и одновременно расстраивает, что в этой истории семь глав. Мне не хочется проливать слезы ещё над тридцатью главами, но уже знаю, что половина пути почти пройдена.
Надеюсь, их воссоединение будет эпичным и они больше никогда не будут так слепы в своих комплексах.
Ещё раз, огромное спасибо за то, что поделились историей , я глубоко тронута ей. С самыми лучшими пожеланиями ♡
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Среда, 19.10.2016, 17:32 | Сообщение # 41 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
А сердечко-то взыграло, как только услышала его имя!!! Я понимаю и не осуждаю тех, кто страдает и мучается с кем-то в поддержку. Но не могу принять тех, кто заставляет это делать, только потому, что ему плохо.
банер:  |
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Суббота, 22.10.2016, 18:26 | Сообщение # 42 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
casepost, Цитата casepost ( ) Я обожаю альтернативу новолуния, все эти чувства и осадок горечи...приятное послевкусие.
Соглашусь, у меня ровно такие же ощущения. Я, если и читаю альтернативу, то только по Новолунии, но у меня причина банальная - я в принципе люблю читать про расставание героев и встречу n-ое количество лет спустя 
Цитата casepost ( ) Мне тогда показалось, что было что-то ещё, что он собирался сказать, но увы...
Вам не зря показалось, это действительно так.
Цитата casepost ( ) Это нормально, люди меняются, но от этого как-то грустно, ведь они становятся все дальше и дальше друг от друга.
Это естественное становление личности. Конечно, грустно, что их дорожки разошлись, но меня радует, как двигается дальше Белла по своему жизненному пути, у нее появляются те интересы, которых могло бы и не быть вовсе.
Цитата casepost ( ) Меня радует и одновременно расстраивает, что в этой истории семь глав.
Я взяла такой короткий фик как раз потому, что не смогла бы перевести больше Альтернатива мне дается несказанно тяжело
Цитата casepost ( ) С самыми лучшими пожеланиями ♡
Спасибо за отзыв
kotЯ, ну, мучения тоже опыт...
Ой, мне как-то даже неловко за задержку. Глава "готовится", на этих выходных точно не успею, но к середине следующей недели ждите И не разбегайтесь
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Миравия | Дата: Пятница, 28.10.2016, 13:44 | Сообщение # 43 |
Lost in dreams
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053
Статус:
|
О, я сюда забрела случайно, но, пожалуй, останусь))))
Это я буду читать. Как только - так сразу)
|
| |
|
|
| Злойторт | Дата: Суббота, 29.10.2016, 20:06 | Сообщение # 44 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус:
|
Я в восторге. Хочу в пч. Если можно)))))))))))
|
| |
|
|
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 02:35 | Сообщение # 46 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| AleExzem | Дата: Воскресенье, 25.12.2016, 03:32 | Сообщение # 47 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус:
|
История очень захватывающиеся, хотелось бы продолжения)
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Четверг, 12.01.2017, 01:12 | Сообщение # 48 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Sensuous, привет, дорогая. Что там с продолжением?
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Суббота, 14.01.2017, 17:08 | Сообщение # 49 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
marykmv, работаю над ним, но так медленно, что почти стыдно
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| odilia5241 | Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 12:13 | Сообщение # 50 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Очень хочется дочитать!
|
| |
|
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
