Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Прогуляемся? (Еще одна альтернатива Новолуния)
Прогуляемся?
SensuousДата: Понедельник, 05.09.2016, 22:14 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:







1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


[


Оригинал: тыц

Автор: windchymes

Переводчик: Sensuous

Разрешение на перевод: есть

Дисклеймер: все идеи - С. Майер и windchymes, я только перевожу

Рейтинг: М

Жанр: Романтика

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Статус: закончен, перевод в процессе

Размещение: только TR

От Sensuous: Как же это необычно - переводить альтернативу "Новолуния" smile Безусловно, сюжет не одна сплошная романтика, попереживаем вдоволь, но зато всего 7 глав! wink
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 20:51 | Сообщение # 26
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Sensuous, огромное спасибо за перевод.
Никто не знает, как будет лучше. Но от этого расставания ни Белле, ни Эдварду легче не станет. Судьба снова сведет их, это только вопрос времени.
И что бы не случилось, Эдвард все равно присматривает за Беллой. А предыстория продажи машины меня удивила и порадовала. Это же надо было такое придумать wink
Почти новая машина и всего за тысячу долларов. Тоже так хочу biggrin
Очень жду их новой встречи.
С нетерпением буду ждать продолжения.
 
MiMaДата: Понедельник, 26.09.2016, 00:19 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Принимайте в читатели. Не все Эду бросать, можно и его.

 
SensuousДата: Понедельник, 26.09.2016, 20:15 | Сообщение # 28
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




odilia5241, открою вам секрет: Эдвард будет в каждой главе wink

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Но от этого расставания ни Белле, ни Эдварду легче не станет.


Оба страдают, но Белла уперлась рогом - так будет лучше) В общем, все как в Новолунии, попробуй объяснить логику героев biggrin

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Почти новая машина и всего за тысячу долларов. Тоже так хочу


Мечтать не вредно tongue

MiMa, о как!))) Женская солидарность happy


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
marykmvДата: Понедельник, 26.09.2016, 20:17 | Сообщение # 29
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Красивая история. Интересный взгляд на события в "Новолунии". История мне показалась немного грустной, но я уверена, что они все же придут к согласию.
Спасибо за перевод и безупречный слог. smile
 
SensuousДата: Понедельник, 26.09.2016, 20:52 | Сообщение # 30
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marykmv, история грустная, но я бы сказала, что это все-таки лайт-версия)) Бывало и похлеще)
Спасибо за похвалу happy


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
SensuousДата: Пятница, 07.10.2016, 19:41 | Сообщение # 31
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Я никуда не пропала, главу перевела, теперь надо вычистить ее до сносного варианта biggrin Обещаю на выходных, если нападет вдохновение - то сегодня ночью cool


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
marykmvДата: Пятница, 07.10.2016, 23:07 | Сообщение # 32
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Час от часу не легче. Сочувствую Эдварду. Белла упертая. И похоже нескоро поменяет свои взгляды.
Как-то так.
Спасибо за чудесный перевод.
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 08.10.2016, 08:58 | Сообщение # 33
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Мне ооочень понравилось то, что я прочитала!!! С нетерпением жду продолжения!!!
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 08.10.2016, 12:05 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Sensuous, огромное спасибо за перевод новой главы.
Эдвард и Белла живут своей жизнью. Они оба очень изменились после их последней встречи... Я очень надеялась на то, что они хотя бы поговорят. Судьба все равно сводит их вместе, где бы они не были. Возможно, у них еще есть шанс?
С нетерпением буду ждать продолжения.
 
Gracie_LouДата: Суббота, 08.10.2016, 15:42 | Сообщение # 35
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Возможно эта встреча как зерно сомнения ещё даст свои ростки.После того как они два года настраивались на жизнь порознь,иной она быть и не могла.С Беллой-то всё ясно,она и раньше знала,что без Эдварда ей не жить,и сейчас получила подтверждение,а вот Эдвард...Он прочитал мысли Дениела?Неужели ему не захочется по старой памяти просто посмотреть-понюхать?Он же и раньше утешал себя мыслями,что только одним глазком?Блин,уже третья глава,а они не мычат не телятся! angry Наверно развязка будет внезапная и драматичная happy
 
odilia5241Дата: Суббота, 08.10.2016, 17:51 | Сообщение # 36
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Спасибо за главу! Все же я оооочень люблю альтернативу. Читала ее под арию "Un bel dì, vedremo" из оперы "Мадам Баттефляй" Пуччини. По настроению прям подошла.
 
MiMaДата: Суббота, 08.10.2016, 19:33 | Сообщение # 37
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Судьбу не объедешь и не обойдешь, найдет и шлепнет по башке. Очень хочется надеяться что к этому Эдвард приложил руку, хоть немного. Спасибо за главу.

 
SensuousДата: Воскресенье, 09.10.2016, 22:37 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marykmv, но ведь он мог бы к ней и подойти - вдруг Белла бы передумала?

FaNATKA3178, спасибо, я рада, что вам нравится smile

♥Ianomania♥, возможно, Эдварду помешали мысли Дэниела, который подошел к Белле так невовремя sad А Белла просто остолбенела от удивления smile

Василина, видимо, он решил, что одним глазком еще болезннее. С глаз долой...? Ну вряд ли, наивный)) И потому, если будет еще встреча, он своего не упустит tongue

odilia5241, ничего себе! Как читателей вдохновляет на чтение при прослушивании арий smile

MiMa, к случайной встрече? Вряд ли. Эдвард также случайно оказался в этом маленьком городке. Встреча для обоих стала неожиданностью. Но радует, что Эдвард нашел себе новое хобби smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Gracie_LouДата: Воскресенье, 09.10.2016, 22:54 | Сообщение # 39
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Цитата Sensuous ()
И потому, если будет еще встреча, он своего не упустит

Вся надежда на его "эгоистичность" biggrin
 
casepostДата: Вторник, 18.10.2016, 23:29 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Даже не знаю, что сказать...
Вот вроде не у меня сердце разбито, а отчего-то реву, как маленький ребенок.
Я обожаю альтернативу новолуния, все эти чувства и осадок горечи...приятное послевкусие. А альтернатива в переводе - мое самое любимое сочетание, хотя прочла я не так много, должна признать.
Спасибо, Вам, огромное за этот перевод. Вы поделились с нами прекрасной историей. Я конечно же в ПЧ и с нетерпением жду продолжения.
Я помню, как читала тот момент в лесу и Эдвард сказал ей, что они справятся, но она его оборвала. Мне тогда показалось, что было что-то ещё, что он собирался сказать, но увы...
Белла, как Белла, но уже другая. Это нормально, люди меняются, но от этого как-то грустно, ведь они становятся все дальше и дальше друг от друга.
Почему-то не представляю Эдварда в коже, хех) Его страдания так глубоки. Когда у них произошла эта "встреча" мне хотелось закричать "-Прочти же ты её мысли. Узрел правду!", но нет...
Хочется верить, что Эдвард всегда неподалеку, но думаю, что если бы так было, он бы не сумел сдержать данного ей обещания и не смог пойти дальше. Хотя все это чушь с 'дальше', но здесь только мы знаем, что они созданный друг для друга.
Меня радует и одновременно расстраивает, что в этой истории семь глав. Мне не хочется проливать слезы ещё над тридцатью главами, но уже знаю, что половина пути почти пройдена.
Надеюсь, их воссоединение будет эпичным и они больше никогда не будут так слепы в своих комплексах.
Ещё раз, огромное спасибо за то, что поделились историей , я глубоко тронута ей. С самыми лучшими пожеланиями ♡
 
kotЯДата: Среда, 19.10.2016, 17:32 | Сообщение # 41
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




А сердечко-то взыграло, как только услышала его имя!!! Я понимаю и не осуждаю тех, кто страдает и мучается с кем-то в поддержку. Но не могу принять тех, кто заставляет это делать, только потому, что ему плохо.
банер:
 
SensuousДата: Суббота, 22.10.2016, 18:26 | Сообщение # 42
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




casepost,
Цитата casepost ()
Я обожаю альтернативу новолуния, все эти чувства и осадок горечи...приятное послевкусие.


Соглашусь, у меня ровно такие же ощущения. Я, если и читаю альтернативу, то только по Новолунии, но у меня причина банальная - я в принципе люблю читать про расставание героев и встречу n-ое количество лет спустя cool

Цитата casepost ()
Мне тогда показалось, что было что-то ещё, что он собирался сказать, но увы...


Вам не зря показалось, это действительно так.

Цитата casepost ()
Это нормально, люди меняются, но от этого как-то грустно, ведь они становятся все дальше и дальше друг от друга.


Это естественное становление личности. Конечно, грустно, что их дорожки разошлись, но меня радует, как двигается дальше Белла по своему жизненному пути, у нее появляются те интересы, которых могло бы и не быть вовсе.

Цитата casepost ()
Меня радует и одновременно расстраивает, что в этой истории семь глав.


Я взяла такой короткий фик как раз потому, что не смогла бы перевести больше biggrin Альтернатива мне дается несказанно тяжело smile

Цитата casepost ()
С самыми лучшими пожеланиями ♡


Спасибо за отзыв wink

kotЯ, ну, мучения тоже опыт... sad

Ой, мне как-то даже неловко за задержку. Глава "готовится", на этих выходных точно не успею, но к середине следующей недели ждите smile И не разбегайтесь wink



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
МиравияДата: Пятница, 28.10.2016, 13:44 | Сообщение # 43
Lost in dreams

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053


Статус:




О, я сюда забрела случайно, но, пожалуй, останусь))))
Это я буду читать. Как только - так сразу) cool

 
ЗлойтортДата: Суббота, 29.10.2016, 20:06 | Сообщение # 44
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 26


Статус:




Я в восторге. Хочу в пч. Если можно)))))))))))
 
SensuousДата: Суббота, 29.10.2016, 21:04 | Сообщение # 45
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Миравия, спасибо, Маша. Очень тебе рада, располагайся smile

Злойторт, всегда можно wink

А я как всегда нае... обманула читателей smile Простите за задержки-издержки, в начале недели пришлос уехать в Москву по срочным семейным обстоятельствам, но я вернулась и продолжаю переводить.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:35 | Сообщение # 46
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
AleExzemДата: Воскресенье, 25.12.2016, 03:32 | Сообщение # 47
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 79


Статус:




История очень захватывающиеся, хотелось бы продолжения)
 
marykmvДата: Четверг, 12.01.2017, 01:12 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Sensuous, привет, дорогая. Что там с продолжением?
 
SensuousДата: Суббота, 14.01.2017, 17:08 | Сообщение # 49
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marykmv, работаю над ним, но так медленно, что почти стыдно biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
odilia5241Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 12:13 | Сообщение # 50
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Очень хочется дочитать!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Прогуляемся? (Еще одна альтернатива Новолуния)
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Космические приключения и любовь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92