Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
Заблудшие души
SensuousДата: Четверг, 01.12.2016, 21:03 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:







2 место в номинации Самый художественный перевод


Оригинальное название:


Автор:


Переводчики: dafffkin (1-6 главы), Команда переводчиков TR

Редакторы: Notik76, Sensuous

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода

Рейтинг: М

Жанр: Романтика/Ангст

Пейринг: Эдвард/Белла/...

Саммари: Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.

От переводчиков: Спасибо первому переводчику и его редактору, что передали нам перевод не очень длинного, но смыслового фика. Автор незаслуженно обделен вниманием на нашем сайте. Будем стараться исправить досадное недоразумение wink

Сообщение отредактировал Sensuous - Понедельник, 10.12.2018, 22:10
 
Маш7386Дата: Четверг, 01.12.2016, 21:27 | Сообщение # 2
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Я здесь. Уже в нетерпении. Где Варя, там и я! smile
 
КейтДата: Четверг, 01.12.2016, 21:52 | Сообщение # 3
*Злая Береза*

Группа: Проверенные
Сообщений: 13754


Статус:




Девочки, спасибо!
Почитаем!

Оформление какое шикарное!
Смерть сделала все, что могла.

Дин Винчестер. RIP.
 
SensuousДата: Четверг, 01.12.2016, 22:21 | Сообщение # 4
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Маш7386, нас тут много, целый шабаш (перечислю поименно завтра или постепенно по мере выхода глав) wink Рада, Марин!

Кейт, да, обложка - загляденье; будто светится smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
VivettДата: Четверг, 01.12.2016, 22:49 | Сообщение # 5
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Sensuous, здравствуйте!
С огромным удовольствием присоединяюсь к кругу читателей этой истории!
Безумно понравилось начало и я с нетерпением жду продолжения!
 
sonadorДата: Четверг, 01.12.2016, 23:05 | Сообщение # 6
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




всем привет!
проходила мимо и наткнулась на этот фф. прочитала главу, и она меня "зацепила". мне очень понравилась. если не против, я тут останусь wink а сколько всего глав?
 
MiMaДата: Пятница, 02.12.2016, 00:04 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Принимайте в читатели, Эдвард озлоблен, но Эммет рядом и теперь соседка.

 
Rara-avisДата: Пятница, 02.12.2016, 02:25 | Сообщение # 8
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Чую глубокую личную травму и море ангста - в духе Вари. biggrin Почитаем-с. wink

Добавлено (02.12.2016, 02:25)
---------------------------------------------
Альберт, судя по всему, будет тем ещё соперником Эда в борьбе за сердце Беллы. biggrin wink

 
marykmvДата: Пятница, 02.12.2016, 10:13 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Мне тоже очень понравилось начало. Побуду здесь, если вы не против.
Спасибо, что взялись перевести эту историю. Зацепило.
 
фея2852Дата: Пятница, 02.12.2016, 14:08 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




История заинтересовала, спасибо большое за перевод. Буду ждать продолжения.
 
klaypedaДата: Пятница, 02.12.2016, 19:11 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




На вопрос Sonador о том, сколько глав...
 
sonadorДата: Пятница, 02.12.2016, 19:15 | Сообщение # 12
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




klaypeda, спасибо за ответ happy
 
SensuousДата: Пятница, 02.12.2016, 22:09 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Vivett, спасибо, что присоединилась smile Продолжение будет частым wink

sonador, 14 глав smile

MiMa, и девочка маленькая, которая тоже свое влияние окажет на Эдварда.

Rara-avis, ну не совсем в моем - выбор все-таки первого переводчика, мы просто подхватили)
Альберт - тот еще котяра, вреднючий, кстати))

marykmv, конечно, не против! Только "за" wink

фея2852, пожалуйста smile

klaypeda, 14 глав в полной версии. Собственно, ее вы и прочитаете smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
робокашкаДата: Суббота, 03.12.2016, 00:00 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Sensuous, спасибо за приглашение.
Нежно люблю Эдварда и Беллу и готова сопереживать им. Надеюсь, что всё у вас с переводом получится, а то у меня уже, сожалению, подвисла одна история от команды переводчиков...
Эдвард калека только физически, и бог его знает насколько, но для многих женщин самое сексуальное в мужчине - мозги и отношение, и относительно первого у Эдварда полный порядок, а второе со временем приложится smile Альберт Эдварду ближе чем брат, и как сын tongue Вот подружатся дети - Джинни с Альбертом - и взрослым будет легче наладить общение.
Буду ждать продолжения
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 03.12.2016, 00:11 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод.
Очень интересное начало.
Похоже, с Эдвардом случилась какая-то трагедия, и он так и не смог смириться с тем, что стал инвалидом, поэтому и злится на весь мир! Но почему он решил выместить свою злость на Беллу? Она лишь пыталась быть милой с ним и Эмметом, хотела познакомиться и подружиться...
Но все еще впереди. Эдвард уже интересуется Беллой больше, чем ему бы хотелось.
Обязательно буду читать!
С нетерпением жду продолжения.
 
KittiyДата: Суббота, 03.12.2016, 08:23 | Сообщение # 16
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за приглашение! smile
Я в читатели smile
Удачи в переводе.

Добавлено (03.12.2016, 08:23)
---------------------------------------------
Интересное начало!
Эдвард несчастен, поэтому и обозленный..
Думает кому нужен колека..
Интересно, что же случилось м ним? Его единственный друг Это -кот.. Он одинок, нужен кто-то, кто вернет его к прежней жизни и надеюсь эта кто-то уже рядом.. И почему Белла одинока? Где отец ребенка?
Спасибо за главк smile


 
Angel2188Дата: Суббота, 03.12.2016, 14:31 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за приглашение!
С удовольствием почитаю, мне всегда интересно развитие отношений между Эдвардом и Беллой (любимые герои)!
Эду Белла уже понравилась и,похоже, очень! Как он себе пытался внушить, что она самая обычная! wink
А наблюдать за соседкой - это, видимо, от нечего делать? biggrin
Очень классный перевод!
С нетерпением жду продолжения! smile
 
agatДата: Вторник, 06.12.2016, 12:35 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Я однозначно в читателях. Мне очень нравится ВСЁ, что переводит Варя !!!
 
SensuousДата: Четверг, 08.12.2016, 20:12 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




робокашка,
Цитатаробокашка ()
Надеюсь, что всё у вас с переводом получится, а то у меня уже, сожалению, подвисла одна история от команды переводчиков...


Нет, отнюдь, думаю, мы справимся и довольно быстро cool

Цитатаробокашка ()
относительно первого у Эдварда полный порядок, а второе со временем приложится


Нужна всего лишь подходящая женщина. Ясен пень, что Белла, похоже, как раз она и есть biggrin

Цитатаробокашка ()
Альберт Эдварду ближе чем брат, и как сын


Наверное, они с Альбертом похожи, животные вообще подстать хозяину становятся, отсюда полное взаимопонимание.

♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
Похоже, с Эдвардом случилась какая-то трагедия


Скорее трагикомедия... sad

Цитата♥Ianomania♥ ()
Но почему он решил выместить свою злость на Беллу?


Может, у него какие-то претензии к женщинам? Или злость всего лишь защитная реакция? Дальше разберемся походу, здесь есть в чем покопаться, Белла тоже не так проста, как кажется wacko

Kittiy,
ЦитатаKittiy ()
Его единственный друг Это -кот


Эдварду так удобно: кота можно и выгнать, и наругать лишний раз. Плюс, кот не лезет с нравоучениями. Живут оба как придется.

ЦитатаKittiy ()
И почему Белла одинока? Где отец ребенка?


Об этом как раз в следующей главе wink

Angel2188,
ЦитатаAngel2188 ()
мне всегда интересно развитие отношений между Эдвардом и Беллой


Хорошо, когда развитие отношение выглядит правдоподобно и логично. Надеюсь, здесь так и будет smile

ЦитатаAngel2188 ()
Эду Белла уже понравилась и,похоже, очень!


Пока только заинтриговала. Пирог притащила ни с того, ни с сего...

ЦитатаAngel2188 ()
А наблюдать за соседкой - это, видимо, от нечего делать?


О, Эдварду точно есть чем себя занять. У него занимательная и трудоемкая работа, поэтому наблюдение за Беллой - чистый неподдельный интерес wink

agat, спасибо, но моего перевода здесь от силы главы две... я просто когда-то помогла переводчику с выбором, а потом подхватила перевод и благополучно сбагрила его кучке других девчонок (проверенных!) biggrin

Вторая глава на сайте! smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Четверг, 08.12.2016, 20:17
 
Rara-avisДата: Четверг, 08.12.2016, 20:43 | Сообщение # 20
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Варь, а Души участвуют в акции промоутеров? smile
 
VivettДата: Четверг, 08.12.2016, 22:06 | Сообщение # 21
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Sensuous, привет!
Какая грустная история приключилась с Эдвардом sad Ужасно.
Как сильно отличаются наши персонажи друг от друга.
Все у них на контрасте,и профессии,и отношение к жизни,и любовь к животным
Но я все же верю,что непосредственные Белла и Джинни смогут внести немного приятной суматохи в сердце Эдварда и пробудят в нем настоящие чувства smile
 
робокашкаДата: Четверг, 08.12.2016, 22:13 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Как в природе много просто-гениально, так в судьбах человеческих масса просто-нелепого. Механик Джеймс стал "пушечным мясом" в Ираке, а спортивно подготовленный Эдвард элементарно споткнулся и стал инвалидом... Интересно, есть ли у него шанс подняться?
Эммет - молоток! Не стал слушать нытье братца, поставил перед фактом осуществления возможности smile
И в общении с ним Белла явно была более свободной и естественной. И небольшая обмолвка о Джинни тоже несет грусть.
Спасибо за продолжение
 
Rara-avisДата: Четверг, 08.12.2016, 23:06 | Сообщение # 23
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Сопротивление Эдварда счастью меня раздражает и одновременно веселит. Чую, не всё так просто в прошлом Беллы, хотя кто знает, на чём фокус истории - физическое и душевное исцеление Эда? Путь к сердцу мужчины через желудок? biggrin wink

Спасибо за перевод, редактуру и выкладку. wink

 
KittiyДата: Пятница, 09.12.2016, 00:17 | Сообщение # 24
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!
Молодец Эм, надо шевелить Эдварда, нужно не сдавайся, а Он опустил руки и сидит не стараясь, думаю еще должна быть причина, Почему он не пытается встать на ноги. Как сказала Джинни, Лоппер не может бегать, но Он старается, так и Эдварду нужно постаратся, чаще Всего наши проблемы у нас в голове. Вот и у Эда я думаю нужно преодолеть барьер в его голове. А Беллу жаль вдова, такая молодая..
Но надеюсь найдут они общий язык с неприступным Эдвардом.

 
marykmvДата: Пятница, 09.12.2016, 00:51 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Такие милые персонажи. Очень радует непосредственный Эммет, который заботится о брате. Белла и Джинни очень добрые и заботливые. Эдвард чудесен, но замкнут, хотя кто может осудить его. Предполагаю, что с ним что-то очень плохое произошло.
История просто супер. Прям как я люблю.
Большое спасибо за новую главу.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Весна



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92