Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
Заблудшие души
SensuousДата: Четверг, 01.12.2016, 21:03 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:







2 место в номинации Самый художественный перевод


Оригинальное название:


Автор:


Переводчики: dafffkin (1-6 главы), Команда переводчиков TR

Редакторы: Notik76, Sensuous

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода

Рейтинг: М

Жанр: Романтика/Ангст

Пейринг: Эдвард/Белла/...

Саммари: Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.

От переводчиков: Спасибо первому переводчику и его редактору, что передали нам перевод не очень длинного, но смыслового фика. Автор незаслуженно обделен вниманием на нашем сайте. Будем стараться исправить досадное недоразумение wink

Сообщение отредактировал Sensuous - Понедельник, 10.12.2018, 22:10
 
Маш7386Дата: Четверг, 01.12.2016, 21:27 | Сообщение # 2
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Я здесь. Уже в нетерпении. Где Варя, там и я! smile
 
КейтДата: Четверг, 01.12.2016, 21:52 | Сообщение # 3
*Злая Береза*

Группа: Проверенные
Сообщений: 13754


Статус:




Девочки, спасибо!
Почитаем!

Оформление какое шикарное!
Смерть сделала все, что могла.

Дин Винчестер. RIP.
 
SensuousДата: Четверг, 01.12.2016, 22:21 | Сообщение # 4
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Маш7386, нас тут много, целый шабаш (перечислю поименно завтра или постепенно по мере выхода глав) wink Рада, Марин!

Кейт, да, обложка - загляденье; будто светится smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
VivettДата: Четверг, 01.12.2016, 22:49 | Сообщение # 5
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Sensuous, здравствуйте!
С огромным удовольствием присоединяюсь к кругу читателей этой истории!
Безумно понравилось начало и я с нетерпением жду продолжения!
 
sonadorДата: Четверг, 01.12.2016, 23:05 | Сообщение # 6
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




всем привет!
проходила мимо и наткнулась на этот фф. прочитала главу, и она меня "зацепила". мне очень понравилась. если не против, я тут останусь wink а сколько всего глав?
 
MiMaДата: Пятница, 02.12.2016, 00:04 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Принимайте в читатели, Эдвард озлоблен, но Эммет рядом и теперь соседка.

 
Rara-avisДата: Пятница, 02.12.2016, 02:25 | Сообщение # 8
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Чую глубокую личную травму и море ангста - в духе Вари. biggrin Почитаем-с. wink

Добавлено (02.12.2016, 02:25)
---------------------------------------------
Альберт, судя по всему, будет тем ещё соперником Эда в борьбе за сердце Беллы. biggrin wink

 
marykmvДата: Пятница, 02.12.2016, 10:13 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Мне тоже очень понравилось начало. Побуду здесь, если вы не против.
Спасибо, что взялись перевести эту историю. Зацепило.
 
фея2852Дата: Пятница, 02.12.2016, 14:08 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




История заинтересовала, спасибо большое за перевод. Буду ждать продолжения.
 
klaypedaДата: Пятница, 02.12.2016, 19:11 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




На вопрос Sonador о том, сколько глав...
 
sonadorДата: Пятница, 02.12.2016, 19:15 | Сообщение # 12
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




klaypeda, спасибо за ответ happy
 
SensuousДата: Пятница, 02.12.2016, 22:09 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Vivett, спасибо, что присоединилась smile Продолжение будет частым wink

sonador, 14 глав smile

MiMa, и девочка маленькая, которая тоже свое влияние окажет на Эдварда.

Rara-avis, ну не совсем в моем - выбор все-таки первого переводчика, мы просто подхватили)
Альберт - тот еще котяра, вреднючий, кстати))

marykmv, конечно, не против! Только "за" wink

фея2852, пожалуйста smile

klaypeda, 14 глав в полной версии. Собственно, ее вы и прочитаете smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
робокашкаДата: Суббота, 03.12.2016, 00:00 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Sensuous, спасибо за приглашение.
Нежно люблю Эдварда и Беллу и готова сопереживать им. Надеюсь, что всё у вас с переводом получится, а то у меня уже, сожалению, подвисла одна история от команды переводчиков...
Эдвард калека только физически, и бог его знает насколько, но для многих женщин самое сексуальное в мужчине - мозги и отношение, и относительно первого у Эдварда полный порядок, а второе со временем приложится smile Альберт Эдварду ближе чем брат, и как сын tongue Вот подружатся дети - Джинни с Альбертом - и взрослым будет легче наладить общение.
Буду ждать продолжения
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 03.12.2016, 00:11 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод.
Очень интересное начало.
Похоже, с Эдвардом случилась какая-то трагедия, и он так и не смог смириться с тем, что стал инвалидом, поэтому и злится на весь мир! Но почему он решил выместить свою злость на Беллу? Она лишь пыталась быть милой с ним и Эмметом, хотела познакомиться и подружиться...
Но все еще впереди. Эдвард уже интересуется Беллой больше, чем ему бы хотелось.
Обязательно буду читать!
С нетерпением жду продолжения.
 
KittiyДата: Суббота, 03.12.2016, 08:23 | Сообщение # 16
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за приглашение! smile
Я в читатели smile
Удачи в переводе.

Добавлено (03.12.2016, 08:23)
---------------------------------------------
Интересное начало!
Эдвард несчастен, поэтому и обозленный..
Думает кому нужен колека..
Интересно, что же случилось м ним? Его единственный друг Это -кот.. Он одинок, нужен кто-то, кто вернет его к прежней жизни и надеюсь эта кто-то уже рядом.. И почему Белла одинока? Где отец ребенка?
Спасибо за главк smile


 
Angel2188Дата: Суббота, 03.12.2016, 14:31 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за приглашение!
С удовольствием почитаю, мне всегда интересно развитие отношений между Эдвардом и Беллой (любимые герои)!
Эду Белла уже понравилась и,похоже, очень! Как он себе пытался внушить, что она самая обычная! wink
А наблюдать за соседкой - это, видимо, от нечего делать? biggrin
Очень классный перевод!
С нетерпением жду продолжения! smile
 
agatДата: Вторник, 06.12.2016, 12:35 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Я однозначно в читателях. Мне очень нравится ВСЁ, что переводит Варя !!!
 
SensuousДата: Четверг, 08.12.2016, 20:12 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




робокашка,
Цитатаробокашка ()
Надеюсь, что всё у вас с переводом получится, а то у меня уже, сожалению, подвисла одна история от команды переводчиков...


Нет, отнюдь, думаю, мы справимся и довольно быстро cool

Цитатаробокашка ()
относительно первого у Эдварда полный порядок, а второе со временем приложится


Нужна всего лишь подходящая женщина. Ясен пень, что Белла, похоже, как раз она и есть biggrin

Цитатаробокашка ()
Альберт Эдварду ближе чем брат, и как сын


Наверное, они с Альбертом похожи, животные вообще подстать хозяину становятся, отсюда полное взаимопонимание.

♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
Похоже, с Эдвардом случилась какая-то трагедия


Скорее трагикомедия... sad

Цитата♥Ianomania♥ ()
Но почему он решил выместить свою злость на Беллу?


Может, у него какие-то претензии к женщинам? Или злость всего лишь защитная реакция? Дальше разберемся походу, здесь есть в чем покопаться, Белла тоже не так проста, как кажется wacko

Kittiy,
ЦитатаKittiy ()
Его единственный друг Это -кот


Эдварду так удобно: кота можно и выгнать, и наругать лишний раз. Плюс, кот не лезет с нравоучениями. Живут оба как придется.

ЦитатаKittiy ()
И почему Белла одинока? Где отец ребенка?


Об этом как раз в следующей главе wink

Angel2188,
ЦитатаAngel2188 ()
мне всегда интересно развитие отношений между Эдвардом и Беллой


Хорошо, когда развитие отношение выглядит правдоподобно и логично. Надеюсь, здесь так и будет smile

ЦитатаAngel2188 ()
Эду Белла уже понравилась и,похоже, очень!


Пока только заинтриговала. Пирог притащила ни с того, ни с сего...

ЦитатаAngel2188 ()
А наблюдать за соседкой - это, видимо, от нечего делать?


О, Эдварду точно есть чем себя занять. У него занимательная и трудоемкая работа, поэтому наблюдение за Беллой - чистый неподдельный интерес wink

agat, спасибо, но моего перевода здесь от силы главы две... я просто когда-то помогла переводчику с выбором, а потом подхватила перевод и благополучно сбагрила его кучке других девчонок (проверенных!) biggrin

Вторая глава на сайте! smile



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Четверг, 08.12.2016, 20:17
 
Rara-avisДата: Четверг, 08.12.2016, 20:43 | Сообщение # 20
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Варь, а Души участвуют в акции промоутеров? smile
 
VivettДата: Четверг, 08.12.2016, 22:06 | Сообщение # 21
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Sensuous, привет!
Какая грустная история приключилась с Эдвардом sad Ужасно.
Как сильно отличаются наши персонажи друг от друга.
Все у них на контрасте,и профессии,и отношение к жизни,и любовь к животным
Но я все же верю,что непосредственные Белла и Джинни смогут внести немного приятной суматохи в сердце Эдварда и пробудят в нем настоящие чувства smile
 
робокашкаДата: Четверг, 08.12.2016, 22:13 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Как в природе много просто-гениально, так в судьбах человеческих масса просто-нелепого. Механик Джеймс стал "пушечным мясом" в Ираке, а спортивно подготовленный Эдвард элементарно споткнулся и стал инвалидом... Интересно, есть ли у него шанс подняться?
Эммет - молоток! Не стал слушать нытье братца, поставил перед фактом осуществления возможности smile
И в общении с ним Белла явно была более свободной и естественной. И небольшая обмолвка о Джинни тоже несет грусть.
Спасибо за продолжение
 
Rara-avisДата: Четверг, 08.12.2016, 23:06 | Сообщение # 23
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Сопротивление Эдварда счастью меня раздражает и одновременно веселит. Чую, не всё так просто в прошлом Беллы, хотя кто знает, на чём фокус истории - физическое и душевное исцеление Эда? Путь к сердцу мужчины через желудок? biggrin wink

Спасибо за перевод, редактуру и выкладку. wink

 
KittiyДата: Пятница, 09.12.2016, 00:17 | Сообщение # 24
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!
Молодец Эм, надо шевелить Эдварда, нужно не сдавайся, а Он опустил руки и сидит не стараясь, думаю еще должна быть причина, Почему он не пытается встать на ноги. Как сказала Джинни, Лоппер не может бегать, но Он старается, так и Эдварду нужно постаратся, чаще Всего наши проблемы у нас в голове. Вот и у Эда я думаю нужно преодолеть барьер в его голове. А Беллу жаль вдова, такая молодая..
Но надеюсь найдут они общий язык с неприступным Эдвардом.

 
marykmvДата: Пятница, 09.12.2016, 00:51 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Такие милые персонажи. Очень радует непосредственный Эммет, который заботится о брате. Белла и Джинни очень добрые и заботливые. Эдвард чудесен, но замкнут, хотя кто может осудить его. Предполагаю, что с ним что-то очень плохое произошло.
История просто супер. Прям как я люблю.
Большое спасибо за новую главу.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Страсть и приличие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92