Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Flower Girl | Цветочница (Одинокая девушка, тихий городок, безнадежное чувство...)
The Flower Girl | Цветочница
O_QДата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:25 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории,
Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



2 место в номинации Самый художественный перевод



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории





Название: The Flower Girl | Цветочница
Автор:winterhorses
Ссылка на оригинал: The Flower Girl
Разрешение на перевод: Hello! Sorry it's taken me a while to get back to you: real life has kept me busy! I'd be honored for you to translate the story...thanks so much for asking! Please let me know if you need anything else. smile Rachel xxoo
(
скриншот предъявлен кураторам)
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику.
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла, Эдвард, Лорен
Саммари: В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Статус: оригинал - закончен; перевод – закончен
Размещение: по согласованию с переводчиком

Огромное спасибо miss-Enigma за оформление темы!

Если кто-то захочет прорекламировать наш новый перевод баннером в подписи, будем очень благодарны.







Глава 1. Родители Изабеллы ~ Глава 2. Лорен Мэллори ~ Глава 3. Доктор Эдвард Каллен

Глава 4. Сезон праздников ~ Глава 5. День Сурка ~ Глава 6. Сердце роз

Глава 7. Американские горки ~ Глава 8. Дружеская помощь ~ Глава 9. Чувство и чувствительность

Глава 10. Преданность ~ Глава 11. Предположения ~ Глава 12. Пора поговорить

Глава 13. Наивность ~ Глава 14. Истинное положение дел ~ Глава 15. Чёрт побери!

Глава 16. Врождённое, привитое ~ Глава 17. Пьяный Джейк (ауттейк) ~ Глава 18. Слишком близко

Глава 19. Фейерверк ~ Глава 20. Прекрасная дама

Глава 21. Целая ~ Глава 22. Изменения ~ Бонус к 22 главе ("лаймовый" ауттейк, рейтинг R)

Бонус к 22 главе (часть 2, "лимонный" ауттейк, рейтинг R) ~ Глава 23. Цветочница

Эпилог (взгляд в будущее).


Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 09.08.2018, 12:27
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 28.06.2015, 00:46 | Сообщение # 101
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата O_Q ()
Но всё равно плохо, когда нет близкой подруги, способной понимать с полуслова и готовой помочь. И вот здесь закрытость никак не способствует - нужно же впустить кого-то в свою ракушку, а характер не позволяет.

Возможно, у Беллы она появится, когда поймёт, что не стоит сужать круг своего общения до цветуев и воздыханием Эдварда издалека. smile


 
вильветтаДата: Воскресенье, 28.06.2015, 07:27 | Сообщение # 102
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Белла уже нравится Эдвард но не понимала ещё.
Да Эдвард ещё с этим предложением.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
O_QДата: Воскресенье, 28.06.2015, 09:47 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Возможно, у Беллы она появится, когда поймёт, что не стоит сужать круг своего общения до цветуев и воздыханием Эдварда издалека.

Всё возможно. Ясно, что Белла не такой человек, чтобы предпринимать какие-то решительные действия по завоеванию Эдварда, зная, что он не свободен. И в этом никакая подруга её переубедить не в состоянии.

Добавлено (28.06.2015, 09:47)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта ()
Спасибо большое!
Белла уже нравится Эдвард но не понимала ещё.
Да Эдвард ещё с этим предложением.

На здоровье smile
Белла не допускала даже мысли о том, что может увлечься Эдвардом, ведь он не свободен, но теперь, вероятно, поняла или вот-вот поймёт, что бывают случаи, когда сердцу не прикажешь. Правда, теоретически она и раньше это знала, это Эдвард считает, что любовь нельзя доверять сердцу, ненадёжный орган в этом смысле.
Спасибо за комментарий!


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 28.06.2015, 11:18 | Сообщение # 104
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата O_Q ()
Ясно, что Белла не такой человек, чтобы предпринимать какие-то решительные действия по завоеванию Эдварда, зная, что он не свободен.

Так пусть он завоёвывает. biggrin happy


 
O_QДата: Воскресенье, 28.06.2015, 11:26 | Сообщение # 105
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Так пусть он завоёвывает.

Здравствуйте пожалуйста! Человек ещё только собирается заслуженной подруге предложение делать, зачем же ему завоёвывать совершенно постороннюю девушку, пусть даже очень симпатичную?


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 28.06.2015, 11:47 | Сообщение # 106
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата O_Q ()
Человек ещё только собирается заслуженной подруге предложение делать, зачем же ему завоёвывать совершенно постороннюю девушку, пусть даже очень симпатичную?

Дык не сейчас, потом. wink Щас пусть свою красоту ненаглядную окучивает брульянтами да цветуями. biggrin


 
O_QДата: Воскресенье, 28.06.2015, 11:52 | Сообщение # 107
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Дык не сейчас, потом. wink Щас пусть свою красоту ненаглядную окучивает брульянтами да цветуями.

Потом - возможно. А возможно и по-другому. Не будем забегать вперёд.


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 28.06.2015, 11:55 | Сообщение # 108
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата O_Q ()
Потом - возможно. А возможно и по-другому. Не будем забегать вперёд.

А чё ещё остаётся в ожидании проды? biggrin


 
O_QДата: Воскресенье, 28.06.2015, 12:50 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
А чё ещё остаётся в ожидании проды?

Так. Пошла переводить smile


 
вэллаДата: Воскресенье, 28.06.2015, 21:09 | Сообщение # 110
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет!Спасибо большое за перевод! Талант и простота это прекрасно!Белла замечательная девушка.Это будто в человеке все и в меру. Она занимается делом которое ей нравится,которое ее захватывает и главное она получает от этого удовольствие!Ну Белла сразу мне понравилась , а вот с Лорен ... мне не хотелось делать поспешных выводов...Теперь она мне кажется честолюбивой, напористой и самоуверенной,конечно умной.И если Эдварда это в ней восхищает,то меня почему то отталкивает уж слишком все напыщенно.Дорого и никак иначе...Красиво,согласна,с частичкой души, да,но не пафосно,а Лорен ценит именно это... дорогая жизнь,положение в обществе, дорогие подарки...это нужно ей .Чувства на таком фоне становятся не живыми .Думаю чувство благоговения Эдварда к Лорен тоже отступит со временем...ну мне так кажется .А там посмотрим wink Беллой уже завладело чувство влюбленности к мистеру Калену это заметно.С нетерпением жду продолжения Очень интересно как отреагирует Лорен на безупречную красоту и что ответит на предложение Эдварда может предложит подождать....????
 
O_QДата: Воскресенье, 28.06.2015, 22:15 | Сообщение # 111
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




вэлла, привет!
Цитата вэлла ()
Спасибо большое за перевод!

На здоровье smile
Цитата вэлла ()
Талант и простота это прекрасно!Белла замечательная девушка.Это будто в человеке все и в меру. Она занимается делом которое ей нравится,которое ее захватывает и главное она получает от этого удовольствие!

Да, Белла располагает к себе очень быстро - милая, талантливая, ответственная, отзывчивая, просто не хватает эпитетов обозначить все её положительные качества. Правда, близко к себе она никого не подпускает, ни с кем не делится сокровенными тайнами, она человек закрытый - возможно, это оборотная сторона того, что она и чужие тайны хранит очень надёжно, ей можно абсолютно доверять.
Цитата вэлла ()
Ну Белла сразу мне понравилась , а вот с Лорен ... мне не хотелось делать поспешных выводов...Теперь она мне кажется честолюбивой, напористой и самоуверенной,конечно умной.И если Эдварда это в ней восхищает,то меня почему то отталкивает уж слишком все напыщенно.Дорого и никак иначе...Красиво,согласна,с частичкой души, да,но не пафосно,а Лорен ценит именно это... дорогая жизнь,положение в обществе, дорогие подарки...это нужно ей .Чувства на таком фоне становятся не живыми .Думаю чувство благоговения Эдварда к Лорен тоже отступит со временем...ну мне так кажется .А там посмотрим

Лорен, при всём к ней уважении, приязни не вызывает, она просто антипод Беллы: напряжённая, резкая, свысока относящаяся к людям, напрочь лишённая такта, эта женщина ценит дорогие вещи, успех, жизнь в большом городе как средство всего этого добиться. Уму непостижимо (во всяком случае, пока), что нашёл в ней Эдвард, почему собирается связать с ней свою жизнь - ведь даже среди его похвал Лорен невозможно найти качеств, необходимых для того, чтобы проникнуться к ней симпатией.
Позже мы увидим, как будут развиваться события, а пока обнадёживает лишь то, что Эдварда тянет к Белле в трудные моменты жизни.
Цитата вэлла ()
Беллой уже завладело чувство влюбленности к мистеру Калену это заметно. С нетерпением жду продолжения Очень интересно как отреагирует Лорен на безупречную красоту и что ответит на предложение Эдварда может предложит подождать....????

Возможно, сама Белла этого ещё не замечает, но, судя по всему, да, она уже влюблена.
Лорен наверняка ответит согласием на предложение Эдварда - иначе зачем она вообще с ним живёт? "Потянуть резину" можно и после обручения.
Следующая порция глав уже в работе, продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


 
PandычДата: Понедельник, 29.06.2015, 21:16 | Сообщение # 112

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Серьезно?!?!?!

Она помогает ему сделать ей предложение?!?!

Я ушёл в окно...

Короче у мну одни эмоции и гифки wacko
Как-то сложно мне поломать пару Эдька/Беллу, а тут как-то оченно тихо к этому движется surprised Я ю сказал даже движение по типу шаг вперед и два назад dry biggrin
В общем жестяк!

Спасибо за перевод, O_Q!
Благодарю за редактуру, partridge!

Ждём шта будет дальше...


 
O_QДата: Понедельник, 29.06.2015, 21:51 | Сообщение # 113
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Pandыч,
Цитата Pandыч ()
Серьезно?!?!?!
Она помогает ему сделать ей предложение?!?!
Я ушёл в окно...

Увы, да, серьёзнее не бывает. И подходит к этому вопросу со всей ответственностью - ведь между ней и Эдвардом дружеские отношения, она хочет, чтобы он не переживал, а причину того, что при этом у неё возникает какое-то странное чувство, она и сама не понимает.
Цитата Pandыч ()
Короче у мну одни эмоции и гифки wacko
Как-то сложно мне поломать пару Эдька/Беллу, а тут как-то оченно тихо к этому движется surprised Я ю сказал даже движение по типу шаг вперед и два назад dry biggrin
В общем жестяк!

Но такой пары не существует - даже Белла ещё не осознаёт, что творится у неё в душе, а до мужчин вообще всё доходит медленнее. И в любом случае, он не свободен, поэтому Белла о нём в этом плане даже не думает, она очень порядочный человек.
Цитата Pandыч ()
Спасибо за перевод, O_Q!
Благодарю за редактуру, partridge!

На здоровье от нас обеих, а Ане и от меня душевнейшее спасибо!
Цитата Pandыч ()
Ждём шта будет дальше...

Надеюсь, долго ждать не придётся. События в истории будут развиваться достаточно динамично.
Спасибо за комментарий!


 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 02.07.2015, 11:54 | Сообщение # 114
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, добрый день! Прочитала начало и "подсела" на этот перевод! Эдвард, ничего и никого не замечает, кроме своей Лорен! Её снобизм и невоспитанность, старается не замечать. Очень уж не хочется, что бы он сделал предложение ей! Белла, такая милая, добрая девочка! Вот на кого надо обратить внимание! Думаю так и будет, только когда? Сколько глав в этом произведении? Жду продолжение! Спасибо за отличную работу и выбор истории! Удачи!!!
 
O_QДата: Четверг, 02.07.2015, 13:00 | Сообщение # 115
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕЛЕНА123, добрый день!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Прочитала начало и "подсела" на этот перевод! Эдвард, ничего и никого не замечает, кроме своей Лорен! Её снобизм и невоспитанность, старается не замечать. Очень уж не хочется, что бы он сделал предложение ей! Белла, такая милая, добрая девочка! Вот на кого надо обратить внимание! Думаю так и будет, только когда?

Очень рада, что история нравится.
Да, Эдвард уже четыре года вместе с Лорен и, согласно своему кредо, думает, что любит её, прощает ей все недостатки, в том числе и её тщеславие, и то, что она явно предпочитает ему свою карьеру.
Беллу он толком и не замечает, в одной из следующих "порций" глав мы прочитаем о происходящем как бы с его точки зрения. Он абсолютно верен своей Лорен, даже не смотрит в сторону других женщин - хорошее качество, но для развития сюжета в нужном нам направлении очень уж вредное. Так что посмотрим, как пойдут дела дальше. Пока Эдвард преисполнен желания как можно более убедительно и "особенно" сделать Лорен предложение руки и сердца. А Белла сама не понимает своих странных ощущений.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Сколько глав в этом произведении? Жду продолжение! Спасибо за отличную работу и выбор истории! Удачи!!

На здоровье и спасибо на добром слове smile
Насколько я помню, двадцать четыре главы, не считая бонуса. Мы будем выкладывать их по три, так что много времени чтение этого перевода занять не должно, если не произойдёт чего-то непредвиденного.
Спасибо за комментарий!


 
робокашкаДата: Четверг, 02.07.2015, 22:32 | Сообщение # 116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард настроен видеть в людях только хорошее, да плюс еще внешнее обаяние, поэтому к нему тянутся и Белла практически влюблена smile Вот и образ Лорен для него таков, каким он вылепил его для себя за четыре года отношений, трудно отказаться от своих позиций. Но мне больше жаль Беллу, которая оказалась необходимой жилеткой, в которую можно поплакаться, девушке б собственные любовные проблемы решать, а не чужие переживать. И подруга Виктория это отлично осознает wink
Спасибо за продолжение!
 
NickylichkaДата: Четверг, 02.07.2015, 22:40 | Сообщение # 117
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Ох, жаль Беллу. Ведь Эдвард все это чисто из дружеских взглядов. А Белла все больше влюбляется в него. Какой бы не была отличной Белла, Эдвард уже полюбил и не смотрит на недостатки Лорен именно из-за этого. Непривычно видеть Эсме такую happy И Карлайоа таким, но в любом случае их образы мне симпотичны. Лорен карьеристка и это ничего не изменит. Да и возраст такой уже, когда кроме карьеры ничего и не хочется. Да и рожать в таких годах... В чем-то я понимаю Лорен. Да и еще накану повышение... Эдварду дети не светят однозначно. Нужно было раньше шевелиться или же искать себе моложе женщину. Идея с сиротами отоичная и благородная, но хочется же и своих детей.
Спасибо большое за перевод главы и за редактуру wink


 
O_QДата: Четверг, 02.07.2015, 22:48 | Сообщение # 118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Эдвард настроен видеть в людях только хорошее, да плюс еще внешнее обаяние, поэтому к нему тянутся и Белла практически влюблена smile Вот и образ Лорен для него таков, каким он вылепил его для себя за четыре года отношений, трудно отказаться от своих позиций. Но мне больше жаль Беллу, которая оказалась необходимой жилеткой, в которую можно поплакаться, девушке б собственные любовные проблемы решать, а не чужие переживать. И подруга Виктория это отлично осознает wink
Спасибо за продолжение!

На здоровье smile
Белла действительно влюблена, хотя ей понадобилось много времени, чтобы осознать это. Но она отвечает Виктории именно так, как можно было ожидать - что она не собирается предпринимать какие-то шаги по завоеванию помолвленного мужчины, который уже четыре года живёт с другой. А Эдварда уже постигло разочарование - вроде бы Лорен всё та же, но слишком много новых проблем с её старыми недостатками, на которые он так долго закрывал глаза. И главное - Эдвард и брак с ним, похоже, для Лорен лишь на втором месте, а на первом - её карьера, ради которой она готова на всё.
И бедной Белле, к которой опять подсознательно потянуло несчастного доктора Каллена, приходится скрепя сердце давать полезные советы. Не знаю, можно ли считать полезным для неё самой то, что она в ходе этого разговора поняла, что сама неравнодушна к симпатичному доктору.
Спасибо за комментарий!


 
marykmvДата: Четверг, 02.07.2015, 22:55 | Сообщение # 119
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Не люблю быть грубой, но кажется Эдвард слеп. Или же Лорен на самом деле
по уважительной причине задерживается на работе. smile
Тактику Беллу понимаю и уважаю. Здесь только мужчина может сделать
первый шаг. Случай тяжёлый.
Полнейшая клиника.
Спасибо.
 
O_QДата: Четверг, 02.07.2015, 23:20 | Сообщение # 120
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Nickylichka,
Цитата Nickylichka ()
Ох, жаль Беллу. Ведь Эдвард все это чисто из дружеских взглядов. А Белла все больше влюбляется в него. Какой бы не была отличной Белла, Эдвард уже полюбил и не смотрит на недостатки Лорен именно из-за этого.

Белла действительно уже влюблена в Эдварда, а о его чувствах мы многое узнаем в следующих главах - они будут в большей степени о нём. Безусловно, он любит Лорен, но проблемы не кажутся легкоразрешимыми. Эдвард прав: выездная свадьба - это одно, а нежелание будущей супруги иметь детей - это гораздо более серьёзно.
Цитата Nickylichka ()
Непривычно видеть Эсме такую happy И Карлайоа таким, но в любом случае их образы мне симпотичны.

Вероятно, у такой деловой и суровой женщины, как Эсме, должен быть именно такой муж, как Карлайл в этой истории. Возможно, Эсме нравится Лорен, они в чём-то схожи. Не исключено, что Эдварда с самого начала потянуло к Лорен именно потому, что она похожа на его мать.
Цитата Nickylichka ()
Лорен карьеристка и это ничего не изменит. Да и возраст такой уже, когда кроме карьеры ничего и не хочется. Да и рожать в таких годах... В чем-то я понимаю Лорен. Да и еще накану повышение... Эдварду дети не светят однозначно. Нужно было раньше шевелиться или же искать себе моложе женщину. Идея с сиротами отоичная и благородная, но хочется же и своих детей.

Таким женщинам, как Лорен, возможно. вообще не стоит выходить замуж, ведь семья для них далеко не на первом месте. Рожать в таком возрасте ещё вполне можно (во многих странах, в связи с увеличением средней продолжительности жизни и с успехами медицины, первые роды достаточно часто отодвигаются на четвёртый десяток), но вот желания у Лорен как-то не видно, ведь ребёнок наверняка помешает карьере. И здесь, похоже, кроется неразрешимое противоречие между Эдвардом и Лорен. Любовь любовью, но остаться без собственных детей он явно не готов.
Цитата Nickylichka ()
Спасибо большое за перевод главы и за редактуру

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!

Добавлено (02.07.2015, 23:20)
---------------------------------------------
marykmv,
Цитата marykmv ()
Не люблю быть грубой, но кажется Эдвард слеп. Или же Лорен на самом деле по уважительной причине задерживается на работе. smile
Тактику Беллу понимаю и уважаю. Здесь только мужчина может сделать
первый шаг. Случай тяжёлый.
Полнейшая клиника.
Спасибо.

На здоровье smile
Может быть, Лорен и не изменяет Эдварду, но уж точно не слишком высоко ценит их отношения - гораздо важнее для неё карьера.
Белла поступает как порядочный человек, даже не делая попыток вбить клин между Эдвардом и Лорен, хотя у неё, похоже, могло бы это получиться - Эдвард явно пребывает в нерешительности, ему не нравятся выдвигаемые Лорен условия и уж совсем не по душе то, что она не хочет иметь детей. Ему даже кажется, что он не так уж хорошо знает свою невесту, несмотря на длительность отношений.
Белла не хочет "штурмовать" Эдварда, ведь он не свободен, и никакие уговоры Виктории здесь не помогут.
Случай тяжёлый, но насколько он безнадёжен, мы узнаем из следующих глав, в них "центр тяжести" будет перенесён на Эдварда.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 02.07.2015, 23:22
 
NickylichkaДата: Четверг, 02.07.2015, 23:40 | Сообщение # 121
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Цитата O_Q ()
Таким женщинам, как Лорен, возможно. вообще не стоит выходить замуж, ведь семья для них далеко не на первом месте. Рожать в таком возрасте ещё вполне можно (во многих странах, в связи с увеличением средней продолжительности жизни и с успехами медицины, первые роды достаточно часто отодвигаются на четвёртый десяток), но вот желания у Лорен как-то не видно, ведь ребёнок наверняка помешает карьере. И здесь, похоже, кроется неразрешимое противоречие между Эдвардом и Лорен. Любовь любовью, но остаться без собственных детей он явно не готов.

Да, вполне можно, но какие последствия могут быть после поздних родов. И Лорен не станет рисковать своей карьерой и, возможно, здоровьем, красотой ради ребенка. Не зря же она зацепилась за идею приемного ребенка. Не знаю куда заведут их эти разногласия, но они оба будут страдать от своей несхожести. Возможно, Эдвард и увидел в Лорен свою мать, но мне кажется, что их схожесть заканчивается только на деловой хватке и потрясными результатами в карьере.


 
O_QДата: Пятница, 03.07.2015, 00:29 | Сообщение # 122
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Nickylichka,
Цитата Nickylichka ()
Да, вполне можно, но какие последствия могут быть после поздних родов. И Лорен не станет рисковать своей карьерой и, возможно, здоровьем, красотой ради ребенка. Не зря же она зацепилась за идею приемного ребенка. Не знаю куда заведут их эти разногласия, но они оба будут страдать от своей несхожести. Возможно, Эдвард и увидел в Лорен свою мать, но мне кажется, что их схожесть заканчивается только на деловой хватке и потрясными результатами в карьере.

Да, трудно представить себе, что Лорен пожертвует карьерой ради рождения ребёнка. Но странно, конечно, читать о том, что женщина, вполне способная сама родить, говорит об усыновлении. К тому же, как мне кажется, это тоже отговорка, потому что приёмные дети тоже как-то сами не растут, ради них тоже пришлось бы пересмотреть кое-какие планы. Разногласия выглядят непреодолимыми, Эдвард уже страдает, думаю, что и Лорен не на седьмом небе от счастья, ведь её жених проявляет упорство - как в том случае, когда собрался переехать в маленький город. Возможно, это вообще свойственно Эдварду - уступать, когда он не считает вопрос очень уж значительным, и буквально стоять насмерть, если речь идёт о чём-то действительно важном.
Конечно, Лорен далеко не во всём похожа на Эсме, я имела в виду, что их принадлежность к "одной лиге" могла неосознанно понравиться Эдварду при знакомстве с Лорен.


 
marykmvДата: Пятница, 03.07.2015, 00:47 | Сообщение # 123
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Действительно пора перенести центр тяжести на Эдварда.
 
sonadorДата: Пятница, 03.07.2015, 07:17 | Сообщение # 124
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение happy
Эдди и Би стали постепенно сближаться. хоть и не как потенциальные любовники, а как друзья. но именно у друзей есть твёрдый фундамент для более серьёзных отношений wink


 
PandычДата: Пятница, 03.07.2015, 07:41 | Сообщение # 125

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Вай-вай-вай!
Дело то идееееееееееееет!
Ой, не думаю что Дорен изменяет... всё таки хоть они и ругаются, они любят друг друга...
Но такими темпами они вскоре разойдутся...
Даже не представляю, как они после расставания сближаться будут wacko
Ох!

O_Q, Спасибо за перевод и за оповещение! happy
partridge, Благодарю за редактуру! wink

Пы.Сы. ну и гифочка как всегда biggrin


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Flower Girl | Цветочница (Одинокая девушка, тихий городок, безнадежное чувство...)
Поиск:


Dracolis