Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Kiira8989Дата: Среда, 01.04.2015, 09:33 | Сообщение # 951
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:




Викторина!!!
Ответ на вопрос №15 : 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации.
 
LelishnaДата: Среда, 01.04.2015, 09:37 | Сообщение # 952
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Kiira8989 ()
Викторина!!!

biggrin Приятное воодушевление!
Цитата Kiira8989 ()
Ответ на вопрос №15 : 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации.

Принято, спасибо! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
SVmamaДата: Среда, 01.04.2015, 11:09 | Сообщение # 953
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 521


Статус:




Итак, викторина и новый вопрос.
Цитата Lelishna ()
Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?

Вообще-то Белле ничего доказывать УЖЕ не надо, это надо скорее Эдварду. Насчёт званых вечеров, вряд ли это путь поднять свою самооценку, остаётся Деметрий и его нападение на Беллу (бедняжка) или любую другую - по идее тот должен притихнуть немного, но мало ли? И пойти работать...тут тоже не всё однозначно - приехал Джаспер и если он привёз ему кольцо для жены, почему не мог привезти и денег на жизнь? Или счёт в банке открыть (если такое было в принципе в те времена). Меня смущает наличие пункта №5 - т.е. возможны и другие варианты... Терять нечего - выбираю № 5 ( почему бы ему новый дом не купить, или этот не оплатить, или ремонт не забабахать или просто ей денег предложить в качестве обеспеченного мужа, а может свозить куда-нибудь в свадебное путешествие? вариантов на самом деле может быть гораздо больше )
 
LelishnaДата: Среда, 01.04.2015, 15:10 | Сообщение # 954
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата SVmama ()
выбираю № 5 ( почему бы ему новый дом не купить, или этот не оплатить, или ремонт не забабахать или просто ей денег предложить в качестве обеспеченного мужа, а может свозить куда-нибудь в свадебное путешествие? вариантов на самом деле может быть гораздо больше )

Принимается. Спасибо за участие. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FaNATKA3178Дата: Среда, 01.04.2015, 20:33 | Сообщение # 955
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Вовремя успела Белла!!! Рада, что они объяснились!!! Идиллия!
 
★Texas_City★Дата: Четверг, 02.04.2015, 01:11 | Сообщение # 956
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna,

Честно новый вопрос викторины поставил в тупик и пришлось хорошенько поломать голову wacko пришлось выбирать между 2 и 4 вариантами, но 5 вариант сбивает с толку dry но я рискнула и выбрала 2 вариант , всё таки есть вероятность того, что Эдвард захочет помочь Белле и решит попытаться обеспечить семью помня о сложном финансовом положении жены. Хотя есть доля вероятности, что я ошибаюсь happy
А Алис на самом деле молодец smile зачем множить страдания , тогда когда их можно избежать просто решившись поговорить по душам, как-бы банально на первый взгляд это не звучало. Главное научиться слушать и слышать друг друга, вот тогда можно избежать лишних переживаний и разрушительных ссор и недомолвок. По правде говоря совсем не хочется читать о том как тяжко пришлось Эдварду в тюремных застенках cry несправедливо что ему пришлось вынести столько не за что !! Грустно. Можно представить как будет переживать и что будет чувствовать Белла выслушивая его историю sad но Эду необходимо выпустить всё что накопилось у него на душе , снять груз с плеч и попытаться начать жить заново !! Уверена Белла обязательно ему поможет и всегда поддержит его smile


 
LelishnaДата: Четверг, 02.04.2015, 06:09 | Сообщение # 957
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Вовремя успела Белла!!!

Благодаря Алис, а то неизвестно сколько мучились бы оба.

★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Честно новый вопрос викторины поставил в тупик и пришлось хорошенько поломать голову

Это радует, что я не напрасно ломала свою голову, придумывая ответы. wink
Цитата ★Texas_City★ ()
но я рискнула и выбрала 2 вариант , всё таки есть вероятность того, что Эдвард захочет помочь Белле и решит попытаться обеспечить семью помня о сложном финансовом положении жены. Хотя есть доля вероятности, что я ошибаюсь happy

Спасибо, принято. wink
Цитата ★Texas_City★ ()
А Алис на самом деле молодец

Совершенно согласна - настоящая подруга, вовремя прочистила мозги Белле всего парой фраз. wink
Цитата ★Texas_City★ ()
Главное научиться слушать и слышать друг друга, вот тогда можно избежать лишних переживаний и разрушительных ссор и недомолвок.

Эх, все бы пары, да и не только пары, руководствовались бы этим принципом, многих проблем можно было бы избежать.
Цитата ★Texas_City★ ()
По правде говоря совсем не хочется читать о том как тяжко пришлось Эдварду в тюремных застенках

Но это часть его "я", да и из песни слов не выкинешь.
Цитата ★Texas_City★ ()
Можно представить как будет переживать и что будет чувствовать Белла выслушивая его историю

Тяжело будет всем. cry
Цитата ★Texas_City★ ()
но Эду необходимо выпустить всё что накопилось у него на душе , снять груз с плеч и попытаться начать жить заново !! Уверена Белла обязательно ему поможет и всегда поддержит его

Эдвард не хочет, чтобы между ними оставались какие-то тайны и недомолвки. Ему и самому хочется забыть те страшные три года. Но увы.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Четверг, 02.04.2015, 15:18 | Сообщение # 958
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Вопрос № 15
Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?

Ну что я могу сказать, в свет они уже выходили, Беллу Эдвард уже спасал... Да и не думаю что Белле надо чтобы он ей что-то доказывал, она и так его любит! Это скорее всего нужно самому Эдварду, доказать себе что он чего-то стоит, что-то может. Ну а для мужчины это я думаю что быть добытчиком и не сидеть на шее у своей любимой.
Так что думаю что он решит вернуться к работе.

2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут.


 
Alex@Дата: Четверг, 02.04.2015, 15:21 | Сообщение # 959
«..Más vale tarde que nunca..»

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:




Оо.. так мило..
Я не думала, что он влюбился в неё с первого взгляда.. Думала, что она его раздражает.. в общем тоже самое, что и Белле казалось.. Потом то было видно, что она стала Эду нравиться.. но это уже со временем... Как рада, что они оба, наконец, все выяснили!)
Очень рада за моих любимых Алис и Джаса!
Благодарю за перевод happy happy !
 
LelishnaДата: Четверг, 02.04.2015, 18:07 | Сообщение # 960
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Katerina1988,
Цитата Katerina1988 ()
2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут.

Принято, спасибо! smile

Alex@,
Цитата Alex@ ()
Благодарю за перевод

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MudbloodДата: Пятница, 03.04.2015, 16:01 | Сообщение # 961
Fight like a girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1288


Статус:




Такая сладкая глава! Мне почему-то казалось, что это конец истории. И все, что будет с Эдвардом и Беллой, с их отношениями, а заодно и Алис с Джаспером, нужно додумать. А тут оказывается, будут еще главы и нам нужно будет угадать как Эдвард докажет свою мужественность. Поэтому, мой вариант №1.

Спасибо за главу happy
 
LelishnaДата: Пятница, 03.04.2015, 16:31 | Сообщение # 962
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Mudblood ()
Мне почему-то казалось, что это конец истории. И все, что будет с Эдвардом и Беллой, с их отношениями, а заодно и Алис с Джаспером, нужно додумать.

Автор действительно планировала на этом закончить историю, но потом передумала и решила писать продолжение. wink
Цитата Mudblood ()
А тут оказывается, будут еще главы и нам нужно будет угадать как Эдвард докажет свою мужественность. Поэтому, мой вариант №1.

Принято, спасибо за участие. smile
Цитата Mudblood ()
Спасибо за главу

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 03.04.2015, 17:32 | Сообщение # 963
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




милая глава
 
LelishnaДата: Пятница, 03.04.2015, 17:35 | Сообщение # 964
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЛисаHOST ()
милая глава

Рада, что вам она понравилась.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
1natasha1:)Дата: Пятница, 03.04.2015, 22:02 | Сообщение # 965
~...For the love of the game...~

Группа: Проверенные
Сообщений: 598


Статус:




Очень милая история)))) спасибо за перевод
 
LelishnaДата: Суббота, 04.04.2015, 06:34 | Сообщение # 966
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата 1natasha1:) ()
Очень милая история)))) спасибо за перевод

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
★Texas_City★Дата: Суббота, 04.04.2015, 17:56 | Сообщение # 967
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna,

Вот кстати ещё одно условие благополучных отношений, откровенность и искренность, хотя порой очень тяжело переступить через себя и заставить говорить, но стоит лишь сделать первый шаг потом будет становиться легче с каждым словом . Но чаще всего мы начинаем лгать во благо , как нам кажется , но на деле всё выходит совсем по другому и наша ложь оборачивается против нас. И Эдвард решил решился рассказать всё как на духу, хотя уверена ему будет очень трудно решиться на откровенность, как в поговорке : лучше горькая правда чем сладкая ложь. Ой, меня похоже снова потянуло на философские разговоры ! Это похоже стало моей слабостью.


 
looking3237Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 15:42 | Сообщение # 968
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Lelishna, приветик!

Ответы же ещё принимаются, да?

Цитата Lelishna ()
Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?
Ответы:
5. Ваш вариант.


По-моему, Эдвард должен вернуться в семейный бизнес. Он же был богатым бизнесменом. Прав его никто не мог лишить. Он остается владельцем заводов, газет, пароходов. cool


Do you believe in life after love?
 
LelishnaДата: Воскресенье, 05.04.2015, 15:56 | Сообщение # 969
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Вот кстати ещё одно условие благополучных отношений, откровенность и искренность, хотя порой очень тяжело переступить через себя и заставить говорить, но стоит лишь сделать первый шаг потом будет становиться легче с каждым словом . Но чаще всего мы начинаем лгать во благо , как нам кажется , но на деле всё выходит совсем по другому и наша ложь оборачивается против нас. И Эдвард решил решился рассказать всё как на духу, хотя уверена ему будет очень трудно решиться на откровенность, как в поговорке : лучше горькая правда чем сладкая ложь.

Для их пары именно так все и работает, иначе возникает недопонимание, которое ни к чему хорошему не приводит.
Цитата ★Texas_City★ ()
Ой, меня похоже снова потянуло на философские разговоры ! Это похоже стало моей слабостью.
Мне нравится эта слабость, продолжай в том же духе. wink


looking3237,
Цитата looking3237 ()
Lelishna, приветик!

Приветик, looking3237!
Цитата looking3237 ()
Ответы же ещё принимаются, да?

Принимаются. yes
Цитата looking3237 ()
По-моему, Эдвард должен вернуться в семейный бизнес. Он же был богатым бизнесменом. Прав его никто не мог лишить. Он остается владельцем заводов, газет, пароходов.

Принято, спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 05.04.2015, 15:59
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 05.04.2015, 16:00 | Сообщение # 970
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Только увидела очередную викторину!
Lelishna, мой ответ 1.


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Воскресенье, 05.04.2015, 16:03 | Сообщение # 971
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Только увидела очередную викторину!

Ай-яй-яй. dry
Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, мой ответ 1.

Принято, спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ღSensibleღДата: Вторник, 07.04.2015, 04:25 | Сообщение # 972
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Цитата Lelishna ()
Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?

2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут.


ну... Эд то у нас не тщеславный... да и мужик - добытчик... так что выбираю этот варик smile


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Ol14gaДата: Вторник, 07.04.2015, 08:57 | Сообщение # 973
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Ого! Бонус от Эдварда! С нетерпением жду активации.

 
i_am_fireДата: Вторник, 07.04.2015, 11:23 | Сообщение # 974
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так здорово, что есть бонус от Эда! Теперь все встало на свои места smile Жду с нетерпением продолжение! Спасибо!


 
ЕвинаЕДата: Вторник, 07.04.2015, 11:33 | Сообщение # 975

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за новую главу!
Какой же Эдвард проблемный biggrin Он слишком много думает.
 
Поиск:


Фантастика, ужасы, постапокалипсис