Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17
Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 11:11 | Сообщение # 351
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата twinkle ()
Нужно скорее уже с больницами заканчивать, выздоравливать окончательно, чтобы ничего не ограничивало и не омрачало их общения))

Все уже, выписываются скоро. wink Осталась нам последняя глава, к сожалению.
Цитата twinkle ()
Спасибо!

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ХилмаДата: Вторник, 16.12.2014, 11:37 | Сообщение # 352
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата Lelishna ()
История заканчивается. Осталась последняя глава.


Тю... А я только разложилась surprised . Поп-корном запаслась... И на тебе - титры пошли? angry
 
ДушевнаяКсюДата: Вторник, 16.12.2014, 11:50 | Сообщение # 353
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




как же я рада, что они наконец сделали этот шаг biggrin я уверена, Эдвард что-нибудь придумает... как же можно отказаться от такого... чувства? biggrin
спасибо за перевод и редактуру... сейчас история кажется такой теплой, светлой и безмятежной wink
 
БелренесмиДата: Вторник, 16.12.2014, 11:52 | Сообщение # 354
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
sonadorДата: Вторник, 16.12.2014, 12:01 | Сообщение # 355
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
вот они и решились немного объясниться в своих чувствах. это так мило.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile
Цитата Lelishna ()
Состоится ли переезд двух пар главных героев в Форкс?

Цитата Lelishna ()
5. Обе пары переедут в Форкс.

 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 12:07 | Сообщение # 356
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Хилма,
Цитата Хилма ()
Тю... А я только разложилась . Поп-корном запаслась... И на тебе - титры пошли?

Ну... а у меня еще один перевод есть... недавно начался и длинный. Дю-дюк-тив...

Белренесми,
Цитата Белренесми ()
спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

На здоровье. smile

Добавлено (16.12.2014, 12:07)
---------------------------------------------
sonador,

Цитата sonador ()
спасибо за продолжение.

На здоровье. smile
Цитата sonador ()
5. Обе пары переедут в Форкс.

Принято. Спасибо за участие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ХилмаДата: Вторник, 16.12.2014, 12:19 | Сообщение # 357
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Lelishna,
Цитата Lelishna ()
недавно начался и длинный


О... да там много переводов. Я загляну.
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 12:22 | Сообщение # 358
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Хилма ()
О... да там много переводов. Я загляну.

Добро пожаловать! biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Вторник, 16.12.2014, 12:55 | Сообщение # 359
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Так трогательны эти признания. Всё налаживается. Так понимаю, что скоро конец? smile
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 13:19 | Сообщение # 360
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Так понимаю, что скоро конец?

Увы, да. Следующая глава - последняя.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Вторник, 16.12.2014, 14:01 | Сообщение # 361
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, большое спасибо за новую главу! как жаль, что следующая последняя! но, увы все подошло к логическому завершению...
По поводу конфетки- я думаю 5- обе пары переедут в Форкс!

Сообщение отредактировал Натали2785 - Вторник, 16.12.2014, 14:04
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 14:05 | Сообщение # 362
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста, Натали2785. smile
Цитата Натали2785 ()
как жаль, что следующая последняя! но, увы все подошло к логическому завершению...

Мне и самой безумно жаль, что заканчивается эта история. Переводить ее - непередаваемое удовольствие, которое я еще продлила бы . smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 16.12.2014, 14:27 | Сообщение # 363
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Как они все просто решили. Никаких тебе утаиваний проблем, просто сели и поговорили. Правда, я бы не смогла каждые выходные трястись несколько часов. Пусть уже определяются с городом и живут где-нибудь постоянно))
Оль, а в следующей главе хронологически что будет? Просто я прочитала, что она последняя. Там через энное количество лет или все-таки то, на чем закончилось сегодня?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 14:38 | Сообщение # 364
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье, Lisbet_Salander. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Как они все просто решили. Никаких тебе утаиваний проблем, просто сели и поговорили. Правда, я бы не смогла каждые выходные трястись несколько часов. Пусть уже определяются с городом и живут где-нибудь постоянно))

Не стали "ковырять" свое второе дно, а просто и откровенно во всем признались друг другу. smile А насчет нескольких часов в дороге еженедельно - так ведь это любовь. wink Ради нее и не такое терпят.
Цитата Lisbet_Salander ()
Оль, а в следующей главе хронологически что будет? Просто я прочитала, что она последняя. Там через энное количество лет или все-таки то, на чем закончилось сегодня?

Начало следующей главы хронологически отстоит от этой на 8 месяцев, а конец - плюс еще 6 месяцев, Настя. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 16.12.2014, 16:53 | Сообщение # 365
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




В кои -то веки, эта пара в фф, не ходит кругами, пережевывая свои чувства, а открыто о говорит о них! А то бывает как два глухонемых-думают об одном и том же ,но не сказать, ни услышать друг друга не могут.
При всей слащавости,глава не приторная,а мимишно-вкусняшечная!:-) :-) :-) Вот и высказались о самом главном:он назвал ее любимой,она-открылась,что не желает его отъезда.Теперь осталось дождаться результата викторинки и набить полный рот конфетками!:-)
Lelishna, amberit за такую чудесную главу вам спасибо-после прочтения: на душе птички поют,воздушные шарики по небу плывут...любовь-ляпота!...
банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 16:57 | Сообщение # 366
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
В кои -то веки, эта пара в фф, не ходит кругами, пережевывая свои чувства, а открыто о говорит о них!

Освежает, правда? biggrin
Цитата kotЯ ()
При всей слащавости,глава не приторная,а мимишно-вкусняшечная!

Ну так после горечи предыдущих глав сюси-пуси были бы здесь не к месту. wink
Цитата kotЯ ()
Lelishna, amberit за такую чудесную главу вам спасибо-после прочтения: на душе птички поют,воздушные шарики по небу плывут...любовь-ляпота!...

На здоровье. Ты не представляешь, как приятно читать подобную оценку!!! happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 16.12.2014, 18:56 | Сообщение # 367
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Нет, не преставляю,но могу предположить,что это- равнопропорционально полученному мной ощущению, после прочтения главы:-)
банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 18:59 | Сообщение # 368
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Нет, не преставляю,но могу предположить,что это- равнопропорционально полученному мной ощущению, после прочтения главы:-)

Очень на это надеюсь. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
АкваМаринаДата: Вторник, 16.12.2014, 20:25 | Сообщение # 369
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Цитата Lelishna ()
Состоится ли переезд двух пар главных героев в Форкс? (Вариантов, конечно, два, но я расшифрую немного и те, и другие.)

Думается мне, что Эсми и Карлайл переедут в Форкс, ведь Эсми так полюбился город. Белла не оставит отца, а Эдвард не сможет быть от неё вдали, совместных выходных мало им будет. А потому выбираю
Цитата Lelishna ()
5. Обе пары переедут в Форкс.



Сообщение отредактировал АкваМарина - Вторник, 16.12.2014, 20:26
 
lenuciyaДата: Вторник, 16.12.2014, 23:05 | Сообщение # 370
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1881


Статус:




Состоится ли переезд двух пар главных героев в Форкс? (Вариантов, конечно, два, но я расшифрую немного и те, и другие.)

3. Эдвард и Белла будут жить в Сиэтле, а Карлайл с Эсме - переедут в Форкс.


 
FaNATKA3178Дата: Среда, 17.12.2014, 01:21 | Сообщение # 371
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Так мило они объяснились! Большое спасибо за продолжение!
 
LelishnaДата: Среда, 17.12.2014, 08:12 | Сообщение # 372
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ()
я уверена, Эдвард что-нибудь придумает... как же можно отказаться от такого... чувства?

Конечно же, от такого чувства просто нельзя отказаться. И решение придумает, как ни странно, Белла. Пусть и временное, но оно подойдет всем. wink
Цитата ДушевнаяКсю ()
спасибо за перевод и редактуру...

На здоровье. smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
сейчас история кажется такой теплой, светлой и безмятежной

Думаю, что для автора - это отличный комплимент, ведь половина фанфика прошла в серьезном напряжении, а в целом история вызывает очень светлые чувства. smile

Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
По поводу конфетки- я думаю 5- обе пары переедут в Форкс!

Записано, спасибо за участие в викторине. smile

АкваМарина,
Цитата АкваМарина ()
Думается мне, что Эсми и Карлайл переедут в Форкс, ведь Эсми так полюбился город. Белла не оставит отца, а Эдвард не сможет быть от неё вдали, совместных выходных мало им будет. А потому выбираю
Цитата Lelishna ()
5. Обе пары переедут в Форкс.

Принято. Спасибо за участие в викторине. smile

lenuciya,
Цитата lenuciya ()
3. Эдвард и Белла будут жить в Сиэтле, а Карлайл с Эсме - переедут в Форкс.

Ответ принят. Спасибо за участие. smile

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Большое спасибо за продолжение!

Большое пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
atlantiidaДата: Среда, 17.12.2014, 22:16 | Сообщение # 373
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо, за новую главу)
 
LelishnaДата: Четверг, 18.12.2014, 08:48 | Сообщение # 374
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата atlantiida ()
спасибо, за новую главу)

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Пятница, 19.12.2014, 05:31 | Сообщение # 375
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала 12 главу))
Как все мило. Они признались друг другу в любви. Думаю Эдвард поездит первое время, а потом они съедутся, не от того что ездить туда сюда, а потому что они будут хотеть больше проводить времени друг с другом)) Спасибо за перевод wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Поиск:


Тайна души Ворожеи



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92