Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
kotЯДата: Среда, 10.12.2014, 10:56 | Сообщение # 326
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Аах-ха.Все в таком восторге от главы,я одна белая ворона в стае-мне абсолютно не к месту показалось появление Джаспера и Элис.Это так испортило то хорошее,что произвело на меня,когда я читала о Розали и ее муже.Вот они очень хорошо вписались в сюжет.Все же остальное автор притянул,в/ех свалил на кучу!Это вампирам пригоден для проживания маленький городок,а таким молодым и успешным какК/Э(они ,вроде как,не 50-60-ти летние старики,заумывающиеся перебраться на староси лет в глушь)теперь еще и Д/Э не вижу резона зависать в Форксе.На мой взгляд это неправильное решение автора. Да и Э/Б,выяснив и наладив свои отношения по всему должны бы перебраться в большой город(или что-они все вместе друг за другом будут теперь переезжать??.)Вижу во всем этом абсурд.
Но девочкам за перевод,редактирование и выкладку новой главы,конечно же, спасибо.Это же не ваша вина,что автор мне не угодил тем, как развернул события.:-) :-)
банер:
 
LelishnaДата: Среда, 10.12.2014, 12:24 | Сообщение # 327
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
мне абсолютно не к месту показалось появление Джаспера и Элис.Это так испортило то хорошее,что произвело на меня,когда я читала о Розали и ее муже.Вот они очень хорошо вписались в сюжет.

Почему Джаспер с Элис у тебя не вписались? Вот смотри хронология: ребят привезли в больницу, Карлайл позвонил Эсме, которая в свою очередь сообщила Джасперу. Причины звонка Эсме - нам известны, у Эдварда в Форксе никого нет, Джаспер - его единственный приятель. А Джаспер поделился произошедшем со своей невестой, которая, во-первых, на захотела разлучаться с женихом, вот вторых - тоже добрая душа и захотела оказать поддержку другу Джаспера. И ни Эсме, ни Джаспер ну никак не могли знать, что Эдвард вот так быстро сдружится с Розали и Эмметом. Поставь себя на место Джаспера. Что бы ты сделала, если бы узнала о несчастье с другом? Поэтому мне лично здесь не видится никакого противоречия.
Цитата kotЯ ()
Все же остальное автор притянул,в/ех свалил на кучу!Это вампирам пригоден для проживания маленький городок,а таким молодым и успешным какК/Э(они ,вроде как,не 50-60-ти летние старики,заумывающиеся перебраться на староси лет в глушь)теперь еще и Д/Э не вижу резона зависать в Форксе.На мой взгляд это неправильное решение автора.

Не торопись с выводами и подожди остальные две главы. wink
Цитата kotЯ ()
Да и Э/Б,выяснив и наладив свои отношения по всему должны бы перебраться в большой город(или что-они все вместе друг за другом будут теперь переезжать??.)Вижу во всем этом абсурд.

То же самое: не торопись с выводами. В оставшихся двух главах будут даны еще некоторые пояснения и ответы. smile
Цитата kotЯ ()
Но девочкам за перевод,редактирование и выкладку новой главы,конечно же, спасибо.Это же не ваша вина,что автор мне не угодил тем, как развернул события.:-) :-)

На здоровье. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FaNATKA3178Дата: Среда, 10.12.2014, 13:13 | Сообщение # 328
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Замечательно, что столько хороших людей оказали поддержку Эдварду! Это очень важно для него. Их отношения с Беллой будут развиваться, ведь, очевидно, что оба этого хотят... Эдвард останется в Форксе? Большое спасибо за продолжение!
 
LelishnaДата: Среда, 10.12.2014, 13:26 | Сообщение # 329
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата FaNATKA3178 ()
ольшое спасибо за продолжение!

Большое пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Среда, 10.12.2014, 14:58 | Сообщение # 330
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Согласиться-то и принять я это смогла бы лишь в том случае,если бы парни были не разлей-вода.А так-благой порыв Эсми,для меня выглядит неуместным.
банер:
 
LelishnaДата: Среда, 10.12.2014, 17:23 | Сообщение # 331
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Согласиться-то и принять я это смогла бы лишь в том случае,если бы парни были не разлей-вода.А так-благой порыв Эсми,для меня выглядит неуместным.

И опять же не могу согласиться. Вот смотри: Эдвард весьма закрытый и, можно прямо сказать, малоинициативный молодой человек в плане человеческого общения. Эсме не могла этого не знать из разговоров с мужем, а затем и при личном знакомстве с юношей. Чтобы подтолкнуть того к общению, это самое общение ему надо "навязать", как это произошло с тем же праздничным ужином, с тем же походом. Мягкая настойчивость Эсме дала свои плоды. Вот и здесь - Эсме проявила инициативу и позвонила Джасперу, сообщив о ситуации. А уж Джаспер в свою очередь принял решение поддержать друга. Ведь он так относился к Эдварду. Это Эдвард в силу своей интровертности не считал подобного. И что именно подтолкнуло Эдварда пересмотреть свое отношение к Уитлоку? Инициатива парня. Не будь ее, не о чем было бы и говорить. Так что и тут настойчивость Эсме была совершенно в строку. В противном случае парни просто остались бы знакомыми, в лучшем случае - приятелями.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Среда, 10.12.2014, 21:55 | Сообщение # 332
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Я тебя прочитала, поняла,..но не приняла(и,вообще,ты должна понимать,что я только при наличии конфетки покладистая:-) )
банер:
 
ДушевнаяКсюДата: Среда, 10.12.2014, 23:18 | Сообщение # 333
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




я рада, что у Эда оказалась такая разноплановая поддержка: и спокойствие, и веселье, и шабаш, и уверенность biggrin
и эта его забота о Белле.. так умиляет biggrin уверена, она не откажеи ему wink
 
LelishnaДата: Четверг, 11.12.2014, 06:11 | Сообщение # 334
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Я тебя прочитала, поняла,..но не приняла(и,вообще,ты должна понимать,что я только при наличии конфетки покладистая:-) )

Какая капризулька! biggrin


ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ()
уверена, она не откажеи ему

Вот в следующей главе и посмотрим. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Четверг, 11.12.2014, 16:14 | Сообщение # 335
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Да,я такая!:-) :-) Помнишь,в,,Безмолвной" говорили о покраске волос?В фиолетовый не удалось,а вот зеленый,согласись мне идет!:-) :-)
банер:
 
LelishnaДата: Четверг, 11.12.2014, 16:29 | Сообщение # 336
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Да,я такая!:-) :-) Помнишь,в,,Безмолвной" говорили о покраске волос?В фиолетовый не удалось,а вот зеленый,согласись мне идет!:-) :-)

Безусловно, идет! biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
lesya3727Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 23:52 | Сообщение # 337
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Очень понравилась история и перевод. Можно в пч?
 
LelishnaДата: Понедельник, 15.12.2014, 06:12 | Сообщение # 338
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата lesya3727 ()
Очень понравилась история и перевод.

Это радует. smile
Цитата lesya3727 ()
Можно в пч?

Конечно, добро пожаловать. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
fotДата: Понедельник, 15.12.2014, 22:03 | Сообщение # 339
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 16


Статус:




Возьмите ещё одного заинтересованного:)
 
Polik06Дата: Вторник, 16.12.2014, 03:05 | Сообщение # 340
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хорошая глава. Чувства Эдварда понятны, теперь осталось узнать, что чувствует Белла. Рада, что они поправляются. Эсме сделала решительный шаг в своей жизни)) Рада появлению Джаспера и Элис smile
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 07:10 | Сообщение # 341
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




fot,Добро пожаловать. smile

Polik06,
Цитата Polik06 ()
Чувства Эдварда понятны, теперь осталось узнать, что чувствует Белла.

Вот сегодня и узнаем. Глава уже добавлена на активацию.

Вниманию читателей!

В пятницу, 19 декабря, заканчивается прием ответов на вопрос викторины. У вас есть еще возможность получить часть главы раньше остальных. wink

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Вторник, 16.12.2014, 08:29 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Белла и Эдвард такие милые в своей нерешительности. Хорошо, что они поговорили. Спасибо большое за новую главу.
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 16.12.2014, 08:43 | Сообщение # 343
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок! Хорошая, добрая глава, мне понравилась! Главное, что Эдвард с Беллой, поговорили и выяснили, что чувства их, взаимны! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
робокашкаДата: Вторник, 16.12.2014, 09:48 | Сообщение # 344
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Такое скоротечное и немногословное объяснение главных героев говорит об их уверенности в своих чувствах и неготовности отпустить друг друга, и это прекрасно! Эдвард и Белла сильно сблизились во время своих невзгод, и осознали родственность душ smile

Ответ на вопрос викторины:
5. Обе пары переедут в Форкс.

Спасибо за продолжение!
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 10:21 | Сообщение # 345
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет!

Привет! smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок!

Большое пожалуйста. Очень приятно, что наш с Ниной труд так оценивается. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Главное, что Эдвард с Беллой, поговорили и выяснили, что чувства их, взаимны!

И оба теперь перестанут так нервничать и переживать. happy
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Спасибо и удачи!!!

Большое спасибо за пожелание. smile

робокашка,
Цитата робокашка ()
Такое скоротечное и немногословное объяснение главных героев говорит об их уверенности в своих чувствах и неготовности отпустить друг друга, и это прекрасно! Эдвард и Белла сильно сблизились во время своих невзгод, и осознали родственность душ

Оба были очень расстроены из-за предполагавшегося расставания. Теперь этот вопрос решен, можно подумать о будущем более предметно. biggrin
Цитата робокашка ()
Ответ на вопрос викторины:
5. Обе пары переедут в Форкс.

Принято! Спасибо за участие в викторине. smile
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Вторник, 16.12.2014, 10:24 | Сообщение # 346
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Так здорово что они объяснились и попытаются быть вместе, и первый поцелуй, это просто замечательно. Спасибо за продолжение.

 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 10:33 | Сообщение # 347
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ХилмаДата: Вторник, 16.12.2014, 10:56 | Сообщение # 348
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Я расплывалась в умилении пока читала.
Милые премилые детки.
Единственное что настораживает - всего 12 глава, а у них уже хеппиэнд начался.
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 10:59 | Сообщение # 349
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Хилма ()
Единственное что настораживает - всего 12 глава, а у них уже хеппиэнд начался.

История заканчивается. Осталась последняя глава. sad
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
efiДата: Вторник, 16.12.2014, 11:08 | Сообщение # 350
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Какие же они оба милые и трогательные^^
Нужно скорее уже с больницами заканчивать, выздоравливать окончательно, чтобы ничего не ограничивало и не омрачало их общения))
Жду развития событий и следующую главу:)
Спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Поиск:


Наваждение Мериды



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92