|
Парень за седьмым столиком
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
   1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика
За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^
Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари: Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно  Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32 |
| |
|
|
| СatRina | Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:06 | Сообщение # 2 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лизка, с почином нас))) я тоже надеюсь на удачное сотрудничество))) 
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:09 | Сообщение # 3 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Катя, я всё-таки не удержалась!!!! 
Дааа, скоро начнём уже!!!! 
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:27 | Сообщение # 4 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
У меня прям настроение поднялось, когда тему увидела  Тоже, конечно же, отмечаюсь, и с открытием нас, Лиза и Катя! Надеюсь, работа над переводом будет приносить только радость и удовольствие Удачи нам всем, верю, что сработаемся благополучно, и история заинтересует много жителей форума!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:33 | Сообщение # 5 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (Ksushenka) У меня прям настроение поднялось, когда тему увидела
Не сдержалась, устала ждать. может, так быстрее дело сдвинется с мёртвой точки? ну, ты поняла, о чём я...
Аааа! тоже верю и надеюсь!
Цитата (Ksushenka) история заинтересует много жителей форума!
Ахаха. Жители-то любят подполье...к сожалению 
|
| |
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:34 | Сообщение # 6 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Лиза и Катя,девченки,приветик! Поздравляю с открытием новой темки! Я тоже люблю истории с детьми,так что я к вам присоединяюсь! Желаю вам удачки,терпения и как можно по больше свободного времени! С нетерпением жду первую главу!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:38 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Уже заинтересовала, принимайте в ПЧ.
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:49 | Сообщение # 8 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Цитата (Лиза-love-Сумерки) Не сдержалась, устала ждать. может, так быстрее дело сдвинется с мёртвой точки? ну, ты поняла, о чём я...
Конечно, я поняла.. *держу кулачки, чтобы, правда, все получилось уже*
Цитата (Лиза-love-Сумерки) Жители-то любят подполье...к сожалению
Да, это так, увы, но всегда есть те, кто делится своим мнением, и у нас такие читатели тоже будут, я надеюсь! Больше оптимизма, Лиз!!!
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:56 | Сообщение # 9 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Ksushenka, я думаю, у нас все получится:)))
Лиза-love-Сумерки, определенно сдвинется:))) рано или поздно...
Подполье, определенно, популярная вещь.
Кристиночка))), спасибо за теплые слова)
MiMa, добро пожаловать;)))
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:35 | Сообщение # 11 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Alin@, изначально будет один ребенок, мальчик, что видно из саммари, а там посмотрим. Рады тебя видеть здесь!
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:47 | Сообщение # 12 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
С почином!!!
Уже жду-не дождусь первые строки этой истории!)))
Удачи)))
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:07 | Сообщение # 14 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Alin@, Mari:), ♥Ianomania♥, привет, девчонки!
Вот думаю, когда главу выложить: в субботу или воскреенье?)
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:39 | Сообщение # 15 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лизка, не мучай народ)))
Девочки, всем добро пожаловать) располагайтесть)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:58 | Сообщение # 16 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, ну, вообще, то хотелось тему очень-очень открыть, то вдруг зашла речь о том, чтобы задерживать главу... Не надо этого! Я, признаться, думала, что первая глава будет почти сразу после открытия темы...
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 28.09.2013, 00:30 | Сообщение # 17 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
СatRina, Ksushenka, так-так, поняла, не кипишуем)))) Значит завтра будет, когда приеду, выложу)
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Суббота, 28.09.2013, 00:57 | Сообщение # 18 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, приветствую! Пришла отметиться, спасибо за приглашение! Саммари заманчивое, буду читать.
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Суббота, 28.09.2013, 01:48 | Сообщение # 21 |
|
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Жду не дождусь первую главку!
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Суббота, 28.09.2013, 07:19 | Сообщение # 22 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Поздравляю с открытием истории девочки!
Спасибо за приглашение люблю истории с детками.
Прошусь ПЧ!Жду первую главу!
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Мафтуна | Дата: Суббота, 28.09.2013, 09:55 | Сообщение # 23 |
*•.Consumor aliis inserviendo.•*
Группа: Проверенные
Сообщений: 881
Статус:
|
Спасибо за приглашение Лизка!
Терпения и побольше свободного времени вам с переводом!
Ждём главу
 Пропадаю я.. |
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Суббота, 28.09.2013, 10:06 | Сообщение # 24 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Давай сегодня, в субботу, а?)))*
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 28.09.2013, 18:03 | Сообщение # 25 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Первая глава на активации! С почином Надеюсь, вам понравится! Добавлено (28.09.2013, 17:49)
---------------------------------------------
Ой, всем новоприбывшим привет! Добавлено (28.09.2013, 18:03)
---------------------------------------------
Вай-вай! Глава активна! Налетааай!
|
| |
|
|
что в 
