Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Линия фронта
Линия фронта
SensuousДата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:








2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод



2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории


Оригинальное название: Frontline

Автор: MissAlex

Переводчики: Sensuous, Lega

Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)

Разрешение на перевод: имеется

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры

Рейтинг: М

Жанр: Mystery|Romance

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?

Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре

Размещение: пока только на TR

От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!

Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21
 
LegaДата: Суббота, 03.01.2015, 12:12 | Сообщение # 526
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Добавлена новая глава happy

 
Ol14gaДата: Суббота, 03.01.2015, 12:31 | Сообщение # 527
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за новую главу! Белла всё таки пришла к Эдварду. Запретила себе думать и пришла. Ум с сердцем не в ладу. А может следует подумать чуть больше, чтобы понять, что он тот кто ей нужен. Он спас её, рискуя жизнью. Действительно поставил её на первое место. Надо научится принимать его таким, какой он есть. И жду проду.
Поздравляю с Новым годом.
 
Helen77Дата: Суббота, 03.01.2015, 12:34 | Сообщение # 528
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Правильно Белла, не думай, не думай, а чувствуй. И может быть тогда ты не захочешь возвращаться в свой маленький мир. Спасибо большое за продолжение.
 
LegaДата: Суббота, 03.01.2015, 12:39 | Сообщение # 529
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ахаха,
Цитата ахаха ()
Спасибо за новую главу!

Спасибо за отзыв happy
Цитата ахаха ()
Ум с сердцем не в ладу.

Как обычно и бывает dry
Цитата ахаха ()
Надо научится принимать его таким, какой он есть.

Мне кажется, она еще не до конца знает, какой он на самом деле.

Helen77,
Цитата Helen77 ()
И может быть тогда ты не захочешь возвращаться в свой маленький мир.

А мне кажется, она уже решила твердо, что вернется туда...
Спасибо за отзыв! smile
 
TUTIKДата: Суббота, 03.01.2015, 12:42 | Сообщение # 530
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Спасибо за продолжение.
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 03.01.2015, 12:56 | Сообщение # 531
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Белла позволит себе только единственный раз не думать?! А после уйдет жить без Эдварда? Что-то ее размышления очень пессимистичные или реалистичные... Пусть Эдвард поколдует над ней, чтобы она изменила свое мнение...
 
LegaДата: Суббота, 03.01.2015, 12:58 | Сообщение # 532
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




TUTIK, спасибо за внимание к истории!

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Что-то ее размышления очень пессимистичные или реалистичные...

Скорее второе...
Цитата FaNATKA3178 ()
Пусть Эдвард поколдует над ней, чтобы она изменила свое мнение...

Тяжело ему придется с простреленной рукой-то dry
Спасибо за отзыв!
 
робокашкаДата: Суббота, 03.01.2015, 13:09 | Сообщение # 533
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Так понимаю, что приход Беллы в спальню Эдварда своего рода компенсация за спасение и ответный прощальный дар. Она осознала недолговечность их возможных отношений, но у нее есть шанс на недолгое время забыться и подсластить пилюлю разлуки, не все ж перечить...
Спасибо за продолжение! С наступившим!
 
karinabДата: Суббота, 03.01.2015, 13:10 | Сообщение # 534
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 17


Статус:




Очень долго ждала продолжение и вот, наконец - то biggrin
Интересно узнать, кто же все - таки пытался их убить и связано ли это с Беллой?
С нетерпением жду продолжения.
Спасибо за главу smile
 
Ol14gaДата: Суббота, 03.01.2015, 13:25 | Сообщение # 535
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Цитата Lega ()
Скорее второе...
Цитата FaNATKA3178 ()
Пусть Эдвард поколдует над ней, чтобы она изменила свое мнение...

Тяжело ему придется с простреленной рукой-то

А может простреленная рука поможет удержать Беллу около себя? Ляжет он к ней в больницу и придётся Белле его лечить. Или останется в доме,где кроме Беллы никто медицинскую помощь оказать не может. А чем дольше они вместе, тем сложнее ей будет от него отказаться. Ну это так, фантазия разыгралась.
 
Lena27Дата: Суббота, 03.01.2015, 14:03 | Сообщение # 536
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 93


Статус:




Думай - не думай, а сердцу не прикажешь, чувствует она, что Эдвард её судьба, тянет Беллу к нему, вот только боится это признать, что неудивительно после пережитой ночи; в своей обычной жизни - привычно и не страшно, поэтому хочется ей обратно в свою квартирку, но Эдварда уже не вычеркнешь из памяти, и эти воспоминания помешают ей вернуть её былую свободу, и если быть ей честной перед самой собой, так ли уж ей нужна теперь её свобода. А может ещё передумает уходить; она - женщина, а ... женщины - непостоянство имя им. Спасибо огромнейшее за новую главу.
 
LegaДата: Суббота, 03.01.2015, 14:23 | Сообщение # 537
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Так понимаю, что приход Беллы в спальню Эдварда своего рода компенсация за спасение и ответный прощальный дар.

Не совсем, она же по сути тоже этого хочет, хотя и не совсем признает сей факт.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

Спасибо за отзыв! smile

karinab,
Цитата karinab ()
таки пытался их убить и связано ли это с Беллой?

Все чуть позже wink
Цитата karinab ()
Спасибо за главу smile

Спасибо за отдых! smile

ахаха,
Цитата ахаха ()
Ляжет он к ней в больницу и придётся Белле его лечить.

Такой вариант вряд ли возможен, ведь тогда придется объяснять его травму.
Цитата ахаха ()
А чем дольше они вместе, тем сложнее ей будет от него отказаться.

Согласна, но, похоже, Белла настроилась решительно выпутаться из манящих объятий Эдварда.
Цитата ахаха ()
Ну это так, фантазия разыгралась.

Это же хорошо wink

Lena27,
Цитата Lena27 ()
чувствует она, что Эдвард её судьба, тянет Беллу к нему, вот только боится это признать,

Боится, еще как боится. Мне кажется, она в принципе Эдварда боится, хотя его и тянет к ней... sad
Цитата Lena27 ()
А может ещё передумает уходить; она - женщина, а ... женщины - непостоянство имя им

Все возможно wink
Цитата Lena27 ()
Спасибо огромнейшее за новую главу.

Огромное спасибо за отзыв! happy
 
losvpaltoДата: Суббота, 03.01.2015, 14:26 | Сообщение # 538
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




Спасибо за новую главу:)она создала новое непонимание ситуации чувств Беллы:она то ли влюблена в него, то ли просто хочет трахнуться с ним. Действительно ли она поняла суть их связи друг с другом?! Для них обоих стоит вопрос принятия друг друга такими какими они есть, с тем багажом что уже накоплен.Хотелось узнать для чего она пришла к нему? Я соглашусь со многими,что с раненой рукой им будет затруднительно заниматься сексом.
 
MiMaДата: Суббота, 03.01.2015, 16:03 | Сообщение # 539
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Надо же было Эдварду так вляпаться и встретить и заинтересоваться именно этой женщиной, со столькими комплексами и копанием в себе и претензиями к окружающим, что диву даешься как у нее устроены мозги, один сплошной негатив. И интересно зачем она пришла к Эду, отключив мозги при этом, хотя стоило бы подумать в каком он состоянии после ранения и воспаления, а она дефилирует в неглеже и думает что ее обнаженное тело его поднимет и вылечит.

Добавлено (03.01.2015, 16:03)
---------------------------------------------
Будем надеяться на лучшее. Спасибо за продолжение. , Новым годом!


 
LOstДата: Суббота, 03.01.2015, 17:01 | Сообщение # 540
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, Karma, спасибо вам большое за продолжение!
Очень понравилась эта глава - минимум действий, а точнее практически их отсутствие, но максиму внутреннего мира героини) Белле трудно, чоень трудно далась та мысли, к которой она пришла... Ей приятно с Эдвардом, даже очень, он - то, что ей нужно, то, что им обоим нужно... Но Белле сложно и даже местами невозможно просто пройти мимо той части жизни Эдвард, которую он от нее скрывает всеми силами, правда и неправдами... Он ее не пускает в свой мир, да, он стремится ее защитить и это у него получается, схваченная пуля - прямое тому доказательство... Да и наверное, есть такие женщины, которым все подносят на блюдечке, и которые не особо хотят думать от куда все это... точнее те, которые могут себе позволить остаться в неведении... но Белла-то не такая... Она хочет знать, куда она попала и чем рискует, испытывая такие противоречивые чувства к Эдварду... Он должен, просто обязан понять, что Белла - не хрупкая фарфоровая кукла, с которой надо только пыль сдувать и лишний раз не травмировать...( Если он хочет, чтобы она была с ним, а уж этого он не то что хочет, он желает и мечтает об этом... то он должен пустить ее в свой мир, должен показать изнанку себя... Это сложно, это практически невозможно для такого человека, который он есть, но это единственный способ, чтобы Белла не просто была рядом телесной оболочкой, а именно той, к которой его тянет, к сочетанию - душа, ум и тело Беллы) Все это притягивает ее к нему) Беда для него в том, что и заставить ее он не сможет... не захочет...
Белле и хочется поменять в этом мистере Совершенстве что-то, но вместе с тем она понимает, что он ей стал дорогим и близким именно с такими качествами, которые он имеет в себе - и хорошие и плохие... как говорится - то, что идет в комплекте biggrin Она это понимает и принимает... Но эта скрытность его ее добивает... Ей с ним очень комфортно, приятно, легко и воздушно, ей с ним хорошо так, как не с кем до этого не было... Но все равно тайны перевешивают...
Ей напоследок (хотя очень надеюсь этого не случится, этого не может случиться cry ) захотелось испытать весь фейерверк чувств и эмоций с Эдвардом до конца) Последняя стадия - это секс... Причем этого хочет все, кроме головы...( она старается отключить все мысли, чтобы просто быть с ним до конца...
Но я даже не знаю, почем она решила, что ее отпустят, что она сможет уйти... Он слишком от нее зависим в эмоциональном плане... Сможет ли он ее отпустить....
И главный вопрос, будет ли у них продолжения, та последняя точка... точка не возврата...( Согласиться ли Эдвард, или сможет ее переубедить... Любой исход непростой...
Буду с нетерпением ждать продолжения wink
 
Olga01Дата: Суббота, 03.01.2015, 20:19 | Сообщение # 541
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




С Новым Годом дорогие девочки . Спасибо большое за перевод и редакцию новой главы . Как то все у них не весело . Можно понять и Беллу , а про него вообще молчу . Где то на горизонте мелькает Вольтури , а про него никто не подумал . Откуда Белла его знает ? Сможет ли она сама измениться для Эдварда прежде , чем требовать от него того же ? Захочет быть рядом , значит попытается . Спасибо большое , жду продолжение .
 
tasya-stasyaДата: Суббота, 03.01.2015, 22:11 | Сообщение # 542
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5276


Статус:




Спасибо за продолжение!
Ну,наконец-то, Белла осознала, что загадки-загадками, но Каллен был ранен, спасая ЕЕ жизнь.
Беллу можно понять: не каждый день тебя пытаются убить wink .И понятно ее стремление все про анализировать, разглядеть суть вещей. Но иногда это может увести еще дальше от реальности.
Белла полагает, что после совместно проведенной ночи Эдвард ее отпустит? Думаю,он и без ночи ее отпускать не собирался...
Белла, не думай-чувствуй! Подумаешь утром!
С нетерпением жду продолжения smile
 
LegaДата: Воскресенье, 04.01.2015, 02:02 | Сообщение # 543
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




losvpalto,
Цитата losvpalto ()
Спасибо за новую главу:)

Спасибо за отзыв! smile
Цитата losvpalto ()
она то ли влюблена в него, то ли просто хочет трахнуться с ним.

Влюблена, а секс - логичное продолжение отношений wink
Цитата losvpalto ()
Для них обоих стоит вопрос принятия друг друга такими какими они есть, с тем багажом что уже накоплен.

Тут даже не в принятии вопрос стоит. Белла по сути вообще не знает, кто он. wink
Спасибо за отзыв!

MiMa,
Цитата MiMa ()
Надо же было Эдварду так вляпаться и встретить и заинтересоваться именно этой женщиной, со столькими комплексами и копанием в себе и претензиями к окружающим, что диву даешься как у нее устроены мозги, один сплошной негатив.

Чем запретнее (чем сложнее) плод, тем он слаще wink
Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

Спасибо за отзыв!

LOst,
Цитата LOst ()
спасибо вам большое за продолжение!

Огромное спасибо за замечательный отзыв, Катюш happy
Цитата LOst ()
Очень понравилась эта глава - минимум действий, а точнее практически их отсутствие, но максиму внутреннего мира героини)

После такого экшена она была необходима wink
Цитата LOst ()
Он должен, просто обязан понять, что Белла - не хрупкая фарфоровая кукла, с которой надо только пыль сдувать и лишний раз не травмировать...(

Видимо, он просто считает, что его мир таит очень много опасностей для нее, поэтому та ки обращается с девушкой wink
Цитата LOst ()
Но эта скрытность его ее добивает... Ей с ним очень комфортно, приятно, легко и воздушно, ей с ним хорошо так, как не с кем до этого не было... Но все равно тайны перевешивают...

Согласна, ведь по сути он ей ничего не сказал dry
Цитата LOst ()
Но я даже не знаю, почем она решила, что ее отпустят, что она сможет уйти... Он слишком от нее зависим в эмоциональном плане... Сможет ли он ее отпустить....

Она решила для себя, что уйдет, но ты правильно заметила: вряд ли кто ее легко отпустит wink
Цитата LOst ()
Любой исход непростой...

Увидим wink

Olga01,
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое за перевод и редакцию новой главы .

Спасибо за отзыв! smile
Цитата Olga01 ()
Где то на горизонте мелькает Вольтури , а про него никто не подумал . Откуда Белла его знает ? Сможет ли она сама измениться для Эдварда прежде , чем требовать от него того же ?

Вскоре все узнаем. Недолго осталось wink

tasya-stasya,
Цитата tasya-stasya ()
Спасибо за продолжение!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата tasya-stasya ()
Беллу можно понять: не каждый день тебя пытаются убить

Для нее все происходящее - просто шок...
Цитата tasya-stasya ()
Белла полагает, что после совместно проведенной ночи Эдвард ее отпустит?

Она настроена решительно, но я согласна, что он вряд ли ее отпустит. wink
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 03:36 | Сообщение # 544
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Это что, Белла, таким образом, решила попрощаться с Эдвардом? Напрасно так думает! Эдвард её всё равно не отпустит! Если только она не сбежит! И то он её найдёт! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
С Новым годом! Счастья, любви и добра!
 
KarmaДата: Воскресенье, 04.01.2015, 13:04 | Сообщение # 545
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Катюш, спасибо за перевод 19 главы)
Согласна: иногда мозг следует отключать)) Уж слишком много он проблем подкидывает, что мешает полностью и целиком насладиться чем-то)
А с другой стороны, иногда, отключая мозг, перед этим следует на стоп-кран надавить: а чем же закончится та или иная моя бравада, выходка, подчинение эмоциям.
Эх... Короче, проблема Беллы мне знакома до чертиков wacko Поэтому она и ошиблась, и поступила правильно, отправившись в комнату Эдварда и позволив телу принять решение)
В общем, жду продолжения wink Хотя... для меня ожидание долгим-то не будет biggrin
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Karina97Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 14:38 | Сообщение # 546
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Очень хочу в ПЧ!!!!! Пожалуйста!
Подпись пользователя
 
Ленка92Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 17:45 | Сообщение # 547
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile smile
С только мыслей в голове Беллы... она думает, думает, думает и в конце решает удивить, лично меня, и сделать так, как бы она не сделала, не окажись они в таком положении.
Мне интересно как Эдвард отреагирует на этом порыв))
С нетерпением жду продолжения smile smile
 
sonadorДата: Понедельник, 05.01.2015, 07:17 | Сообщение # 548
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение smile
 
вильветтаДата: Среда, 07.01.2015, 17:30 | Сообщение # 549
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу !
Не думала что тело Беллы возьмет вверх.
Вс таки Беллы не стоит убегать все равно Эд найдет ее.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Mystery_girlДата: Среда, 07.01.2015, 17:55 | Сообщение # 550
thousand dreams

Группа: Проверенные
Сообщений: 12783


Статус:




Спасибо за главу и маячок. Белла решила таки поддаться всем этим чувствам который захлестывали ее с Эдом все время их знакомства ,а вот что будет после?почему-то от этой главы возникло ощущение что Белла хочет только эту ночь,т.е. только здесь и сейчас...а после она вычеркнет Эдварда из своей жизни. Печальная глава.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Линия фронта
Поиск:


Последний приют



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92