Линия фронта - Страница 16

Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод

2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории

Оригинальное название: Frontline

Автор: MissAlex

Переводчики: Sensuous, Lega

Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)

Разрешение на перевод: имеется

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры

Рейтинг: М

Жанр: Mystery|Romance

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?

Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре

Размещение: пока только на TR

От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!

Cпасибо Нюте за оформление!

Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27

Глава 28

Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21

Дата: Четверг, 14.08.2014, 11:36 | Сообщение # 376

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

вильветта,

Цитата вильветта (

)

Спасибо за главу!

Спасибо за отзыв! smile

Цитата вильветта (

)

и будет не доволен что Белла капает на него.А сам наверно не скажет happy

Естественно не скажет. Он ей вообще мало что говорит. Мы по сути даже не знаем, кто он.

Lucinda,

Цитата Lucinda (

)

Огромное спасибо за новую главу!

Большое спасибо за отзыв happy

Цитата Lucinda (

)

Она вызвала столь много вопросов! Эдвард - настоящая загадка!

Все эти загадки копились-копились в предыдущих главах, а тут все вместе рухнули на Беллу.

Цитата Lucinda (

)

Жаль только, что здесь совсем не было Эдварда...

В следующих главах этот момент обязательно компенсируем wink

TUTIK,

Цитата TUTIK (

)

Спасибо за продолжение.

Спасибо за отзыв! smile

Цитата TUTIK (

)

Эдвард мафиози?

Все возможно wink

Anemi,

Цитата Anemi (

)

У меня даже усталась после рабочего дня прошла:)

Нам очень приятно, что история вас так радует happy

Цитата Anemi (

)

Мне кажется что Эдвард какой то тайный агент под прикрытием, ну или не под прикрытием, но агент. Или что-то подобное.

Почему?

А откуда тогда все эти деньги? Агенты же обычно стараются быть незаметными.

Цитата Anemi (

)

Но не могу его представить главой какой-нибудь террористической ячейки или просто бандитом. Аро...

Просто мы все привыкли, что его образ - обязательно положительный, а тут получается, что не все так однозначно.

Olga01,

Цитата Olga01 (

)

Спасибо большое девочки за новую главу .

Спасибо за отзыв smile

Цитата Olga01 (

)

Как то попахивает завистью, ну не верю в добрые намерения Роуз .

Воу, взгляд с неожиданно стороны. Мне кажется, она просто о них заботится. Это как журналистское чутье.

Цитата Olga01 (

)

Вот откуда Белла знает Аро и когда встречалась , лет то ей не так много .

Успела уже biggrin

Helen77,

Цитата Helen77 (

)

Спасибо большое за продолжение.

Спасибо за отзыв!

Цитата Helen77 (

)

А Белла родная дочь Свонов, может она какая то родственница Аро?

Интересное предположение, все возможно в этой истории wink

Цитата Helen77 (

)

Но тогда Эдвард только играет с ней, не хотелось бы.

В конце концов мы все узнаем wink

Ленка92

Дата: Четверг, 14.08.2014, 14:26 | Сообщение # 377

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

Спасибо за главу smile

Уж какой-то супер секретный Эдвард оказывается)))) Ну думаю Беллу это не остановит))))
Эдвард явно ее пленил))) Но думаю она сможет разговорить Эдварда и со временем мы узнаем правду))))
С нетерпением жду продолжения smile

Gertie

Дата: Четверг, 14.08.2014, 23:15 | Сообщение # 378

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 74

Статус:

Каждая следующая глава интригует все больше! Сразу видно, что автор умеет поддерживать интерес к своему произведению.
Спасибо огромное девочкам-переводчикам за качественный и грамотный перевод этой истории. Читать его одно удовольствие.

Дата: Суббота, 16.08.2014, 14:05 | Сообщение # 379

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Ленка92,

Цитата Ленка92 (

)

Спасибо за главу

Большое спасибо за отзыв! smile

Цитата Ленка92 (

)

Уж какой-то супер секретный Эдвард оказывается))))

В этом и фишка wink

Цитата Ленка92 (

)

Но думаю она сможет разговорить Эдварда и со временем мы узнаем правду))))

Это просто безусловно wink

Gertie,

Цитата Gertie (

)

Каждая следующая глава интригует все больше! Сразу видно, что автор умеет поддерживать интерес к своему произведению.

Согласна, причем они все еще и заканчиваются на самом интересном cool

Цитата Gertie (

)

Спасибо огромное девочкам-переводчикам за качественный и грамотный перевод этой истории. Читать его одно удовольствие.

Большое спасибо за отзыв! Мы рады, что и история, и наш перевод вам нравятся happy

Mystery_girl

Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 21:13 | Сообщение # 380

thousand dreams

Группа: Проверенные

Сообщений: 12783

Статус:

Белка меня не разочаровал, молодец. На данный момент не одна ли фиг разница чем именно занимается Каллен? ведь не всегда то чем занимается человек говорит о его внутреннем мире. а Каллен не известно по каким причинам замешан во всей этой фигне. Рози понятно хотела предупредить подружку, только вот благими намерениями выстлана дорога известно куда:((
Спасибо за главу и маячок:))

♥Sweet_Caramel♥

Дата: Вторник, 19.08.2014, 01:17 | Сообщение # 381

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Здравствуйте, можно в ПЧ?

У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день

lily1221

Дата: Вторник, 19.08.2014, 02:11 | Сообщение # 382

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 181

Статус:

Принемайте в ПЧ!!! Очень интересная история.

Подпись пользователя

Дата: Вторник, 19.08.2014, 11:29 | Сообщение # 383

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

kira_naitli,

Цитата kira_naitli (

)

На данный момент не одна ли фиг разница чем именно занимается Каллен?

А вдруг он занимается чем-то опасным и утянет за собой Беллу в этот криминальный мир wink

Цитата kira_naitli (

)

Рози понятно хотела предупредить подружку, только вот благими намерениями выстлана дорога известно куда:((

Я считаю, что она предупредила, а вот дальше пусть Белла сама решает, что делать и как себя вести smile

Цитата kira_naitli (

)

Спасибо за главу

Спасибо за отзыв happy

♥Sweet_Caramel♥, lily1221, рады вас видеть в теме! smile

Никаких списков не ведем, маячки получают все, кто отписался после выхода предыдущей главы smile

LOst

Дата: Среда, 20.08.2014, 00:53 | Сообщение # 384

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Lega, спасибо большое за новую главу!
Я в шоке! Агент 007, террорист, торговец оружия, или просто человек с весьма удачными связями wacko

вот теперь головная боль не только Белле, но и нам всем! Теперь мне еще больше хочется разгадать тайну - великого и могучего Э.К! та информация, которую нарыла Розали, конечно, создала интересную ситуация - как на курке, или как спичка над фитилем! Ты вроде понимаешь, что опасно, что вот-вот взорвется, но вот все равно понимаешь, что не время и не место! Но пищу для размышлений Роуз дала большую... dry

То, что парень мягко сказать таинственен - это значит ничего не сказать... Если хотя бы взять их первую встречу и Эдварда с пробитой головой dry

В голову ничего приличного не лезет, особенно после это Розалевской папки... Да и еще в купе с фото-доказательствами...(((
Но... и как бы не был опасен и таинственен Эдвард - для Беллы это все равно пока не имеет смысла... Она, во-первых, прекрасно знает, что Каллен не отстанет, а, во-вторых, вряд ли сейчас Белле захочется уйти от него..! Что-то ее все равно тянет к нему, притягивает как магнитом! Правда вот с тем, чтобы в лоб спросить, ху из ху, это вряд ли пройдет с ним! Он ее не закажет своим черным людям - он просто уйдет от ответа... ну или запрет ее в какой-нить темной комнате, куда будет иметь доступ только он один spiteful

Шутки шутками, но она дорога Эдварду и так просто отказываться от нее он не собирается! и как правильно заметила сама Белла, он этого не сделает! С тем, что она тоже не отступиться, мы вроде разобрались! Но все равно - КТО ОН - это главный вопрос повестки не только дня, но и всей жизни Беллы нормальной, обычной и вроде адекватной!
Еще немного напрягает вопросы отца... Как-будто что-то знает, но сказать не может... хочет предостеречь, но не может... wacko

и это его "будь осторожна" оптимизма тоже знаете ли не внушает... dry

Ох, а может Чарли тоже из этих же вот - агентов biggrin

и все передалось по наследству!
Откуда она знает этого русского Аро surprised

Вроде она не успела ни с кем из "дружков" Каллена увидеться... тогда кто же он wacko

Вся в предвкушении продолжении!

Mystery_girl

Дата: Среда, 20.08.2014, 16:41 | Сообщение # 385

thousand dreams

Группа: Проверенные

Сообщений: 12783

Статус:

Lega, А вдруг он занимается чем-то опасным и утянет за собой Беллу в этот криминальный мир

На данный момент не скажешь что Белла по уши влюбилась, розовых очков пока еще не наблюдается. Поэтому ,я так думаю, она сможет достаточно трезво оценить действительно ли Эдвард опасен для нее? И вообще может оно ей нужно, она девушка храбрая за словом в карман нелезет, может это ее судьба?

серп

Дата: Четверг, 21.08.2014, 17:41 | Сообщение # 386

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Девочки, большое спасибо за новую главу!
Интересно, откуда Белла знает Аро? Может, он имеет некое отношение к ее семье и поэтому Эдвард заинтересовался Беллой?
Жду продолжение!

Дата: Понедельник, 25.08.2014, 10:38 | Сообщение # 387

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LOst,

Цитата LOst (

)

спасибо большое за новую главу!

Большое спасибо за отзыв, Катюш happy

Цитата LOst (

)

Агент 007, террорист, торговец оружия, или просто человек с весьма удачными связями

Зато сколько вариантов! Выбирай понравившийся cool

Цитата LOst (

)

То, что парень мягко сказать таинственен - это значит ничего не сказать...

О да, хотя Роуз и половины его секретов не выкопала wink

Цитата LOst (

)

Он ее не закажет своим черным людям - он просто уйдет от ответа... ну или запрет ее в какой-нить темной комнате, куда будет иметь доступ только он один

Какие мысли-то пошли... cool

Цитата LOst (

)

Но все равно - КТО ОН - это главный вопрос повестки не только дня, но и всей жизни Беллы нормальной, обычной и вроде адекватной!

Несколько глав еще он точно будет оставаться без ответа wink

Цитата LOst (

)

Еще немного напрягает вопросы отца... Как-будто что-то знает, но сказать не может... хочет предостеречь, но не может...

Запомни эту мысль wink

Цитата LOst (

)

Вроде она не успела ни с кем из "дружков" Каллена увидеться...

А он к их числу и не относится wink

kira_naitli,

Цитата kira_naitli (

)

На данный момент не скажешь что Белла по уши влюбилась, розовых очков пока еще не наблюдается. Поэтому ,я так думаю, она сможет достаточно трезво оценить действительно ли Эдвард опасен для нее?

Мне кажется, если бы Белла могла уйти, то уже ушла бы от Эдварда. Она привыкла к размеренной и спокойной жизни, а тут в нее ворвался ураганом Эдвард и все перевернул ввсех дном.

Цитата kira_naitli (

)

И вообще может оно ей нужно, она девушка храбрая за словом в карман нелезет, может это ее судьба?

Возможно, но судьба сыграла очень большую роль в их встрече wink

серп,

Цитата серп (

)

Девочки, большое спасибо за новую главу!

Спасибо за отзыв!

Цитата серп (

)

Может, он имеет некое отношение к ее семье и поэтому Эдвард заинтересовался Беллой?

Вряд ли. Эдвард и сам с Аро, как видно, неплохо контактирует, и Белла ему совсем не к чем для этого. И, как мне кажется, Эдвард по-настоящему влюблю в Беллу.

Mystery_girl

Дата: Среда, 27.08.2014, 12:12 | Сообщение # 388

thousand dreams

Группа: Проверенные

Сообщений: 12783

Статус:

Lega, Извиняюся,а можно как-нибудь сориентироваться, когда прода будет?

Дата: Среда, 27.08.2014, 12:22 | Сообщение # 389

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

kira_naitli, сориентирую я. В сентябре smile

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

ЕЛЕНА123

Дата: Вторник, 02.09.2014, 18:47 | Сообщение # 390

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Большое спасибо за очередную главу! Ну, Роуз, и нарыла на Эдварда с друзьями! Одна Элис рада, что Джаспер такой крутой! Интересно, а кто же на самом деле Эдвард, и где раньше Белла, встречала Аро? С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!

Дата: Четверг, 04.09.2014, 17:50 | Сообщение # 391

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ЕЛЕНА123,

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

Большое спасибо за очередную главу!

Спасибо за отзыв! happy

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

дна Элис рада, что Джаспер такой крутой!

Она всегда всему рада biggrin

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

Интересно, а кто же на самом деле Эдвард, и где раньше Белла, встречала Аро?

Вскоре узнаем wink

Дата: Четверг, 04.09.2014, 19:54 | Сообщение # 392

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Выложена 15-я глава! smile

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Karma

Дата: Четверг, 04.09.2014, 21:13 | Сообщение # 393

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Sensuous,
благодарю за перевод 15 главы)
Очень забавное свидание вышло)) Много-много незабываемых моментов)) Начиная с покупки хот-догов и заканчивая рассказом Беллы о своем бывшем)) Ну, и молчу уже про репетицию Беллой вопросов о том, не террорист ли Эдвард))
Конечно, хорошо, что Белла не бежит от Эдварда в испуге, но, тем не менее, вопрос о том, в какой мере опасен-безопасен герой, все еще остается открытым) Очень надеюсь, дальнейшее повествование разъяснит его) Ну, и понятно, оно останется в том же ключе иронии и интриги)
Очень нравится эта история happy

Спасибо)

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

Anemi

Дата: Пятница, 05.09.2014, 00:18 | Сообщение # 394

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 355

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Не знаю, одна я такая или нет, но у меня глава до сих пор не открывается... Не судьбы мне сегодня почтитать, сделаю это завтра на работе:))