Встретимся в другой жизни Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт. Мистическая сказка.
Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
No limits Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Сделка с судьбой Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Непредвиденные обстоятельства Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод 3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории
Ссылка на оригинальное произведение:Sleeping with a Monster Автор: Savagewoman Переводчики:Nataliefanart(1-30 главы), LadyX(31-35 главы), далее и до конца Тэя Бета:Тэя(1-30 главы) Рейтинг:Т Пейринг:Белла/Эдвард и все наши любимцы Жанр:Romance/Drama/Hurt-comfort Саммари: Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Посмотрим. Простит ли Эдвард ее за обман? За какой? Узнаете, если прочитаете этот фанфик. По мотивам одноименного фильма Sleeping with an Enemy.
Статус:оригинал закончен/перевод в процессе
Дисклеймер:Сюжет фика полностью принадлежит его талантливому автору. The plot of the story is an intellectual property of SavageWoman. All the characters belong to Stephany Meyer. Разрешение на перевод: Разрешение на перевод получить не удалось по причине исчезновения автора. Автор уже давно не заходит на ресурс. Я обращалась к ней, но так и не получила ответа. Твиттер, Fanfiction.net, сайт любителей "Сумерек" - она везде давно (годами) не появлялась. Размещение:Только с разрешения переводчика.
С недавних пор читаю фики, где автор или бэта Тэя. Она никогда не берется за скучные и однообразные фики. Да и конечно приятно читать истории не испорченные грамматическими ошибками. Вот и с этим фиком такая история. Начала читать из-за Тэи и не разочаровалась. Просто влюбилась в историю и героев. Nataliefanart, молодец, что решила перевести эту работу и для нас. Теперь с нетерпением жду проду
Добавлено (20.04.2013, 23:29) --------------------------------------------- ах,да, совсем забыла в ПЧ попроситься) Возьмете?
Nataliefanart,спасибо за шестую главу!!! Как же повезло Белле с Карлайлом и Эсми, они действительно полюбили её как дочь!!! И понимаю их, что они не хотят отпускать Беллу или как-то терять её из виду!!! Хотят знать, вдруг ей снова понадобиться помощь!!! И они всегда готовы помочь в трудную минуту!!! Но, у Карлайла, прямо таки, какой-то план, чтобы, как-то познакомить Беллу с Эдвардом!!! :)) Ну или хотябы подтолкнуть в этом направлении!!! :))
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 02:13 | Сообщение # 54
В поиске
Группа: Проверенные
Сообщений: 3069
Статус:
Спасибо за новую главу! Радует, что Белла возвращается к жизни, но её стремление к свободе и много необдуманных поступков могут ей навредить в будущем... эхх, надеюсь все таки не узнает Джеймс о её местонахождении
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 12:13 | Сообщение # 55
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
Спасибо за новую главу! Наконец Белла свободна и начинает новую жизнь в новом городе. Надеюсь Белла воспользуется предложением Карлайла и поселится в том доме.
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 17:03 | Сообщение # 56
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Цитата (РобоКрис)
С недавних пор читаю фики, где автор или бэта Тэя. Она никогда не берется за скучные и однообразные фики.
Как раз по этой причине обратилась именно к Тэе. Многие, как я поняла, ее уважают. Не думаю, правда, что она знала, какого рода будет фик. Я показала отрывок своего перевода, она сказала, что с таким качеством текста готова работать и понеслось!
Цитата (РобоКрис)
Да и конечно приятно читать истории не испорченные грамматическими ошибками.
А кому не приятно?! Иногда такие переводы на форумах бывают, что трудно смысл понять.
Цитата (РобоКрис)
Вот и с этим фиком такая история. Начала читать из-за Тэи и не разочаровалась. Просто влюбилась в историю и героев.
Очень рада это слышать!
Цитата (РобоКрис)
Nataliefanart, молодец, что решила перевести эту работу и для нас. Теперь с нетерпением жду проду
Седьмая глава уже у редактора. Восьмую заканчиваю.
Цитата (РобоКрис)
ах,да, совсем забыла в ПЧ попроситься) Возьмете?
Почему нет? Я всем рада.
Цитата (ღАлаяღ)
Но, у Карлайла, прямо таки, какой-то план, чтобы, как-то познакомить Беллу с Эдвардом!!! :)) Ну или хотябы подтолкнуть в этом направлении!!! :))
Не думаю, что он сделал это намеренно. А хотя, кто знает? В истории этому внимания не уделили.
Цитата (Lonely)
Радует, что Белла возвращается к жизни, но её стремление к свободе и много необдуманных поступков могут ей навредить в будущем... эхх, надеюсь все таки не узнает Джеймс о её местонахождении
Как же хорошо про необдуманные поступки сказано! Ну, будем надеяться.
Цитата (серп)
Надеюсь Белла воспользуется предложением Карлайла и поселится в том доме.
Всем большое спасибо за то, что читаете. К сожалению, сейчас не могу написать развернутый пост, но чуть позже это сделаю. Оповещаю вас всех о том, что одна из моих любимых глав опубликована и ждет активации.
Спасибо за главу!Карлайн и Эсми заботятся о Белле им как дочь и хотят что все было хорошо и что ей понравилось.Только Беллу не парадует что Эсми и Карлайн скрыли что Эдвард их племянник.
Знакомство состоялось, но кажется Белла испугалась, того, что Эдвард племянник Карлайла. Надеюсь она не будет его избегать, а позволит помочь. Спасибо большое за главу.
Девушки, благодарю вас за отзывы. Вчера у меня не было возможности отписаться, хорошо, сделаю это сейчас. Многие из вас упомянули, что радуются тому, что Белла возвращается к новой жизни. Ну, я тоже не могу не радоваться. Это всегда здорово! Как скоро она полностью встанет на ноги, - уже другой вопрос. Все также говорят про кольцо. Ой, какие же вы прозорливые! Когда я читала фик, мне даже в голову не пришло, а вы... Молодцы! Но как и что будет с кольцом, и насколько это серьезно, я, разумеется, не скажу. Читайте новые главы и узнавайте сами.
Цитата (вильветта)
Только Беллу не парадует что Эсми и Карлайн скрыли что Эдвард их племянник.
Агы! Правильно мыслишь.
Цитата (Helen77)
Надеюсь она не будет его избегать, а позволит помочь. Спасибо большое за главу.
Узнаем...
Цитата (РобоКрис)
А еще вопрос, почему Белла так расстроилась узнав, что Эдвард их племянник?
Потому что, как говорилось ранее, она не хочет, чтобы кто-то знал о ее прошлом и обмусоливал это. Белла мечтает начать все заново, а Эдвард видел, как она "умирала". Возможно, у него есть на этот счет свое мнение. Она боится.
Потому что, как говорилось ранее, она не хочет, чтобы кто-то знал о ее прошлом и обмусоливал это. Белла мечтает начать все заново, а Эдвард видел, как она "умирала". Возможно, у него есть на этот счет свое мнение. Она боится.
Спасибо за перевод новой главы! Понимаю, что Белла боится не хочет чтобы кто-то знал о ее прошлом. Но вряд ли Эдвард сам узнает ту избитую худую женщину которой помог "умереть" в этой красивой ухоженой молодой женщине которая стоит перед ним.
Nataliefanart, спасибо за продолжение! видимо теперь Белла побоится обсуждать с ним эту тему, а он её просто не узнал, ведь тогда она была избитая и забитая...
Nataliefanart, привет! Перевод мне очень нравится. Я уже читала похожие истории, так что, когда наткнулась на ещё одну, с нетерпением прочитала) Беллу жаль, попала в такую ужасную ситуацию. И хорошо, что ей помогли,хоть и совершенно незнакомые ей люди. Я надеюсь, она ещё сможет поверить в настоящую любовь. Удачи с переводом. Буду ждать новой главы.
Огромное всем спасибо за отзывы и проявленный к моему переводу интерес. Мне безумно приятно, что у меня появилось такое множество читателей. Это так здорово! Я рада, что вы переживаете за героиню и стараетесь всеми силами ее поддержать. Спасибо вам большое! Я тоже люблю Беллу и хочу, чтобы у нее все сложилось замечательно. Как скоро она ее душа излечится от негативных эмоций, пережитых с Джеймсом, вы узнаете из последующих глав. К сожалению, все не так просто, как кажется вначале. Но и, если уж говорить объективно, не так плохо, как во время жизни с Джеймсом. А хотя... Короче, вам решать. А пока представляю на ваш суд восьмую главу. Она тоже довольно легкая для прочтения и радужная. К сожалению, оповестить каждого по отдельности о новой публикации сейчас нет возможности. Надеюсь, что вы просто заметите этот пост. Итак ГЛАВА 8!
Добро пожаловать!
Добавлено (27.04.2013, 16:21) --------------------------------------------- Еще раз спасибо за теплые отзывы!
Почему то я была уверена, что Эдвард знает кто такая Белла. Но может быть так даже лучше. Белле по крайней мере будет комфортней, но вот только будет ли она подускать его к себе. Спасибо большое за продолжение.
Спасибо за главу!Карлайн и Эсми боялись что Белла откажется от их помощи. И не хочет чтоб кто-то напоминал о ее жизни. Белла уже чувствует связь с Эдвардом.
Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 00:28 | Сообщение # 72
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
ну конечно же и Эдвард чувствует эту связь))) Спасибо за главу, но хотелось бы побольше, а то только втянулась в чтение, а глава уже закончилась(. Интересно, что Белла ему скажет? Встречались ли они раньше или струсит и не признается?
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 13:14 | Сообщение # 74
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Наконец-то нашла возможность по-человечески отписаться. Просто меня долго не было дома. Прежде всего, огромное спасибо Lonely за чудесную обложку!!! Ураааа! У меня теперь есть обложка!
Цитата (серп)
Понимаю, что Белла боится не хочет чтобы кто-то знал о ее прошлом. Но вряд ли Эдвард сам узнает ту избитую худую женщину которой помог "умереть" в этой красивой ухоженой молодой женщине которая стоит перед ним.
Вряд ли... Вся информация об этом появится в 19-20 главах. Да, она очень изменилась.
Цитата (Lonely)
Глава очень интересная) Белла в полной мере наслаждается новой свободной от Джеймса жизнью, уже и с джейком и с Эдвардом успела познакомиться
Спасибо за то, что читаете. Мне приятно. Да, познакомиться она успела. И куда лучшая компания, чем Джемс.
Цитата (Lonely)
С нетерпением жду продолжения
Из 8 страниц 9 главы переведено уж 5. Кстати, это вторая моя самая любимая глава в этом фике. В каждом наборе из 10 глав у меня есть 2-3 любимые. Скоро закончу 10 глав. Буду праздновать!
Цитата (Lucinda)
спасибо за продолжение! видимо теперь Белла побоится обсуждать с ним эту тему, а он её просто не узнал, ведь тогда она была избитая и забитая...
Да, обсуждать она эту тему очень боится. И в 9 главе вы поймете почему. Ну, я уж сразу скажу, пусть спойлер будет. По глупости боится.
Цитата (Lovely_Girl)
Перевод мне очень нравится. Я уже читала похожие истории, так что, когда наткнулась на ещё одну, с нетерпением прочитала)
Да, я тоже люблю такие легкие истории. Спасибо, что присоединились.
Цитата (Lovely_Girl)
Я надеюсь, она ещё сможет поверить в настоящую любовь. Удачи с переводом. Буду ждать новой главы.
Ну, это вы узнаете потом. А новая глава уже переводится. И как можно в Эдварда не поверить? Я бы тоже поверила.
Цитата (TUTIK)
Спасибо за главку.
Вам за внимание спасибо.
Цитата (Helen77)
Почему то я была уверена, что Эдвард знает кто такая Белла. Но может быть так даже лучше. Белле по крайней мере будет комфортней, но вот только будет ли она подускать его к себе. Спасибо большое за продолжение.
Так темно было, все шло быстро, она в обморок упала. Потом разглядел он только Джеймса, ее не рассматривал. Спасибо, что продолжаешь меня поддерживать.
Цитата (вильветта)
И не хочет чтоб кто-то напоминал о ее жизни. Белла уже чувствует связь с Эдвардом.
Агы! Все точно. И спасибо за то, что читаете.
Цитата (РобоКрис)
ну конечно же и Эдвард чувствует эту связь)))
Куда ж он денется-то с подводной лодки?!
Цитата (РобоКрис)
Спасибо за главу, но хотелось бы побольше, а то только втянулась в чтение, а глава уже закончилась(.
Обещаю не затягивать с переводом.
Цитата (РобоКрис)
Интересно, что Белла ему скажет? Встречались ли они раньше или струсит и не признается?
Ну, в 19 главе все станет ясно.
Цитата (Lonely)
спасибо за новую главу! Очень будет интересно наблюдать, как же будут развиваются отношения Эдварда и Беллы
Спасибо за новую главу! Кажется Эдвард не прочь поближе познакомиться с Беллой, но захочет ли она лучше узнать его учитывая ее предыдущий опыт с Джеймсом.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
