Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
ТэяДата: Суббота, 30.03.2013, 14:05 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:








2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории



2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Ссылка на оригинальное произведение: Sleeping with a Monster
Автор: Savagewoman
Переводчики: Nataliefanart (1-30 главы), LadyX (31-35 главы), далее и до конца Тэя
Бета: Тэя (1-30 главы)
Рейтинг: Т
Пейринг:Белла/Эдвард и все наши любимцы
Жанр:Romance/Drama/Hurt-comfort
Саммари: Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Посмотрим. Простит ли Эдвард ее за обман? За какой? Узнаете, если прочитаете этот фанфик. По мотивам одноименного фильма Sleeping with an Enemy.

Статус:оригинал закончен/перевод в процессе





40
1 глава - Чудовище

2 глава - Надежда

3 глава - Страх

4 глава - Несчастный случай

5 глава - Три дня

6 глава - Второй шанс

7 глава - Племянник

8 глава - Узнала

9 глава - Спящие вместе

10 глава - Такая красивая

11 глава - Он тебе нравится?

12 Глава - Рискни

13 глава - Ты молодец!

14 глава - Только ты и я

15 глава - Поиграй мне

16 глава - Путаница

Глава 17 - Конкуренция

18 глава - В официальном статусе

19 глава - Драма

20 глава - Всего лишь листок бумаги

21 Глава - Все это ты

22 Глава - Проигрыш

23 глава - Чужая жизнь

24 глава - Мучитель

25 глава - Избавляясь от шипов

26 глава - Мотоциклы и сердца

27 глава - Танцуя с Эмметом

28 глава - Чикаго

29_1- Воспоминания

29_2-Охота

30 глава - Кошмары

31 глава - «Сон в ночь шабаша»

32 глава - Шаг вперед

33 глава - Костюмы и маскарад

34 глава - Коварная

35 глава - Жертва

36 глава - Оцепенение

37 глава - Чудо

38 глава - Обманы

39 глава - Ангелы. Часть 1

39 глава - Ангелы. Часть 2


Эпилог: Долго и счастливо. Часть 1 - от 18.06.19



Сообщение отредактировал Тэя - Среда, 19.06.2019, 09:30
 
Natalis)Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 23:33 | Сообщение # 26
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Меня в ПЧ:) Начало шокировало. Джеймс...даже нет слов, сволочь какая! Но добрый доктор Карлайл всем поможет:)

Добавлено (07.04.2013, 23:33)
---------------------------------------------
Меня в ПЧ:) Начало шокировало. Джеймс...даже нет слов, сволочь какая! Но добрый доктор Карлайл всем поможет:)

 
NataliefanartДата: Вторник, 09.04.2013, 00:01 | Сообщение # 27
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Natalis), Большое спасибо! Мне очень приятно.

Если у кого-то есть желание осчастливить переводчика, я буду безумно рада получить обложку к этому фанфу. Может быть, кто-то захочет осуществить мою мечту...


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
вильветтаДата: Среда, 10.04.2013, 10:55 | Сообщение # 28
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Почему-то кажется друг Джеймса это Лоран и скажет что знаком.Жду продолжения.


Ушла не знаю когда вернусь!
 
LonelyДата: Среда, 10.04.2013, 17:50 | Сообщение # 29
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Спасибо за главу!
Надеюсь, она сможет договорится с Карлайлом и достойно с имитировать свое "утопление" happy

А Джеймс просто животное какое то cry Как так можно обращаться с женщиной angry

Nataliefanart, огромное спасибо за перевод smile
 
серпДата: Среда, 10.04.2013, 18:29 | Сообщение # 30
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Nataliefanart,большое спасибо за перевод!
Тео, спасибо за редактуру!
Надеюсь у нее все получится и она сможет убежать от Джеймса.
 
NataliefanartДата: Среда, 10.04.2013, 19:56 | Сообщение # 31
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Всем привет! Спасибо большущее за отзывы. Так приятно! Ну что, девоньки, что с Джеймсом будем делать? У кого какие предложения? Я бы ему в глаз дала. wacko

Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Среда, 10.04.2013, 19:57
 
Helen77Дата: Четверг, 11.04.2013, 07:33 | Сообщение # 32
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за перевод и редактуру. Какое все-таки Джеймс чудовище. Только бы план Беллы удался.
 
NataliefanartДата: Пятница, 12.04.2013, 11:47 | Сообщение # 33
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Огромная благодарность всем читателям, которые меня поддерживают морально. Без вас переводить было бы намного сложнее. Я благодарна за то, что вы отписываетесь и поднимаете мою репутацию. Это безумно приятно.

Опубликована 4 глава. Ждет активации.

Отдельное спасибо моей замечательной бете, которая помогает мне избавиться от глупостей и шероховатостей в тексте. Она продолжает говорить мне теплые слова и проявлять ко мне доброту, при этом делая немалую правку. Спасибо, Тэя!


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Пятница, 12.04.2013, 13:29
 
LonelyДата: Пятница, 12.04.2013, 19:34 | Сообщение # 34
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Nataliefanart, огромное спасибо за перевод ))

Наконец то Белла смогла освободиться от своего мужа! Надеюсь Джеймс больше не добереться до неё)) happy
 
вильветтаДата: Пятница, 12.04.2013, 20:15 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Белла молодец что справилась и использовала свой шанс и сбежала только не понила почему Эсми и Карлайг кричали Белла упала в обморок.Жду продолжения.


Ушла не знаю когда вернусь!
 
серпДата: Пятница, 12.04.2013, 20:53 | Сообщение # 36
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Nataliefanart, спасибо за перевод!
Тео, спасибо за редактуру!
Наконец она сбежала и сможет начать жить спокойно. Надеюсь, что Джеймс ее не найдет.
 
Helen77Дата: Суббота, 13.04.2013, 08:01 | Сообщение # 37
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Начало новой жизни положено. Главное она жива и свободна. Спасибо огромное за главу и с нетерпением буду ждать продолжения.
 
NataliefanartДата: Вторник, 16.04.2013, 11:26 | Сообщение # 38
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Девушки, спасибо большое за оставленные отзывы. Мне безумно приятно, разумеется.

Сейчас активируется пятая глава. Надеюсь, что уже совсем скоро вы сможете ее прочитать.

Шестая глава находится на редакции. После нее пойдут мои любимые главы, и история станет радостнее и увлекательнее. Очень надеюсь, что вы отпишетесь по поводу нового главного героя, когда он появится. Но до этого нужно дождаться седьмой главы. smile

Отдельное спасибо тебе, Тэя, за терпение, труд и доброту. В очередной раз от души обнимаю.


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Вторник, 16.04.2013, 11:29
 
Helen77Дата: Вторник, 16.04.2013, 13:22 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Бедная девочка, сколько же она перенесла. Но надеюсь, что теперь жизнь постепенно будет налаживаться и надеюсь не без помощи Эдварда. Спасибо большое.
 
NataliefanartДата: Вторник, 16.04.2013, 13:29 | Сообщение # 40
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Цитата (Helen77)
Бедная девочка, сколько же она перенесла. Но надеюсь, что теперь жизнь постепенно будет налаживаться и надеюсь не без помощи Эдварда. Спасибо большое.

Нет, не без помощи. Блин, только что раскрыла все карты fie Такая вот болтливая. Седьмая глава мне очень нравится.

Джеймс - то еще чудовище. Это надо было такое сказать: "Будет лучше, если она умерла, иначе"... По-моему, будет лучше, если ему голову оторвут. Эх, злая я. sad


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
вильветтаДата: Вторник, 16.04.2013, 16:31 | Сообщение # 41
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Джеймс наверно не верит что Мари умерла.
Мари было три без сознание.
Надеюсь что теперь наступят прекрасное время для Мари.



Ушла не знаю когда вернусь!


Сообщение отредактировал вильветта - Вторник, 16.04.2013, 16:38
 
серпДата: Среда, 17.04.2013, 15:44 | Сообщение # 42
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Nataliefanart, спасибо за перевод!
Тео, спасибо за редактуру!
Надеюсь, что Джеймс все же заплатит за то, что он издевался над Мари. А Мари скоро научится жить без страха за собственную жизнь.
 
ღАлаяღДата: Среда, 17.04.2013, 19:54 | Сообщение # 43
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Как же Мари не повезло с мужем - это еще мягко говоря!!! Вот же урод, на нём бы так кто отрабатывал удары!!! angry
Но, мир не без добрых людей, помогли Мари!!! Карлайл просто послан небесами за все страдания Мари!!!
А там и Эдвард поможет Мари прийти в себя!!! И заново довериться и полюбить мужчину!!! :))
Ну, я на это надеюсь, конечно же!!! :))
Спасибо!!!




Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Среда, 17.04.2013, 19:57
 
NataliefanartДата: Среда, 17.04.2013, 21:12 | Сообщение # 44
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




вильветта, карты раскрывать не буду, но, к сожалению, тема с Джеймсом, да, еще не закрыта.
серп, ничего не скажу. Ждите продолжения. Да, такому монстру нужно показать, что он не настолько крут, как ему кажется.
ღАлаяღ, прежде всего хочу сказать, что безумно рада новому читателю. Так и хочется кричать "Ура!". Значит, у меня все получается. Вдвойне рада тому, что вы хотите отрабатывать на Джеймсе удары. Теперь я не чувствую себя такой кровожадной. Ну, я хотя бы не одна. biggrin Надеюсь, что кто-то еще захочет отработать на нем свои удары. Мне кажется,что такие мужчины по своей сути трусы.

Дорогие читатели, я счастлива, что вы у меня есть.


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".


Сообщение отредактировал Nataliefanart - Среда, 17.04.2013, 21:22
 
ღАлаяღДата: Среда, 17.04.2013, 23:36 | Сообщение # 45
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Nataliefanart,
Цитата (Nataliefanart)
прежде всего хочу сказать, что безумно рада новому читателю.

Спасибо за теплый прием!!! happy
Цитата (Nataliefanart)
Вдвойне рада тому, что вы хотите отрабатывать на Джеймсе удары. Теперь я не чувствую себя такой кровожадной. Ну, я хотя бы не одна.

Может вдоем собиремся и покажем ему Кузькину мать? biggrin
Мне даже, когда Эдвард стоял и смотреть на Джеймса хотелось, чтобы он подошел к нему и врезал хорошенько!!! angry Только из-за того, что тогда бы весь план Беллы накрылся, рада что Эммет во время забрал Эдварда!!! :))
Цитата (Nataliefanart)
Мне кажется,что такие мужчины по своей сути трусы.

Конечно, трусы!!! Если сейчас, не знаю, вызавит на бой его, кто-то сильней, так от страха уписается этот Джеймс!!!


 
NataliefanartДата: Пятница, 19.04.2013, 23:42 | Сообщение # 46
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:




Цитата (ღАлаяღ)
Спасибо за теплый прием!!!

Не за что. Всегда приятно.

Цитата (ღАлаяღ)
Может вдоем собиремся и покажем ему Кузькину мать?

Ну, думаю, что к нам еще девчонки подтянутся. Будет весело.

Друзья, шестая глава уже есть!!!


Подпись пользователя
Ваш любимый пейринг в самой романтичной истории "В постели с чудовищем".
 
вильветтаДата: Суббота, 20.04.2013, 03:59 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Белла чувствует что рассталась с прежней жизни.
Эсми и Беллу были все время вместе не разлей вода.
Теперь Белла начинается новая жизнь новый город.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Суббота, 20.04.2013, 04:19 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Новая жизнь началась, она наконец то свободна, но надо не забывать, что мир тесен и всегда быть осторожно, зря она не выбросила кольцо. Спасибо большое за главу.
 
★Tishka★Дата: Суббота, 20.04.2013, 17:47 | Сообщение # 49
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Nataliefanart ,приветик!!! Спасибо за перевод новых глав и оповещание!!! Ох,наконец-то Белла сбежала от этого ублю*ка!!! Эсми с Карлайлом замечательные люди,так ей помогли!!! Подозрительно то,что ее поиски так рано закончились! Хах,а Джеймс зря времени не терял,с ним уже рядом крутилась рыжая бестия "на похоронах" Беллы,и как я поняла это была Виктория!!! Хих,Белла сдала свое обручальное кольцо,в самый грязный ломбард,умничка!!! Наташа,спасибо еще раз за главы!!! Тэя,спасибо за редактирование глав!!! С нетерпением жду продолжение!!! smile



Сообщение отредактировал Кристиночка))) - Суббота, 20.04.2013, 17:50
 
LucindaДата: Суббота, 20.04.2013, 23:14 | Сообщение # 50
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Nataliefanart, привет! я очень хочу в ПЧ. история -супер!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем (Романтическая драма - все люди.)
Поиск:


Лунное затмение. Lunar Eclipse